бушел oor Engels

бушел

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

bushel

verb noun

Ако не купуваше цял бушел зеленчуци всяка седмица, щях да го заплюя.
If he didn't buy a bushel of vegetables every week... I'd spit on him.

voorbeelde

Преди няколко години бях на пазара в града, където израснах в онази червена зона в североизточна Пенсилвания и стоях над един бушел домати.
A few years ago, I was in a food market in the town where I grew up in that red zone in northeastern Pennsylvania, and I was standing over a bushel of tomatoes.

Побира 10 млн. Бушела.
That holds ten million bushels.

Джим Бриджър, известен изследовател на времето си, казал на Бригъм Йънг, че ще даде хиляда долара за първия бушел (ок. 36 кг) царевица, отгледана в долината Солт Лейк, защото, казал той, това не би могло да се случи2.
Jim Bridger, a well-known explorer of the time, told Brigham Young he would give a thousand dollars for the first bushel of corn raised in the Salt Lake Valley because, he said, it could not be done.2

15 шилинга за бушел!
15 shillings a bushel!

Вече казах на Дъг Бушел, че ще изляза с него.
I alady told Doug Bushell I'd go out with him.

15 шилинга на бушел и нито пени по-малко!
15 shillings a bushel and not a penny less!

40 тона барут, 100 бурета говеждо, и 1000 бушела овес, сър.
Forty tons of powder, 100 casks of beef and 1000 bushels of oats, sir.

Ще извадим страхотен късмет, ако успеем да вземем по два долара на бушел.
Lucky to get two dollars a bushel.""

Узрееха ли кестените, струпвах в зимника половин бушел от тях.
When chestnuts were ripe I laid up half a bushel for winter.

в) секторни бази за сравнения, като например стойността на овощна градина, изразена чрез експортна щайга, бушел или хектар, и стойността на добитъка, изразена чрез килограм месо.
(c) sector benchmarks such as the value of an orchard expressed per export tray, bushel, or hectare, and the value of cattle expressed per kilogram of meat.

В хода на зимата хвърлих половин бушел ушите на сладка царевица, която не се узрели, на снега кора от вратата ми, и е развеселен от гледане на предложения на различни животни, които са били ухапан от него.
In the course of the winter I threw out half a bushel of ears of sweet corn, which had not got ripe, on to the snow- crust by my door, and was amused by watching the motions of the various animals which were baited by it.

Имах ферма, от която в някои години изкарвах по 100 бушела камъни.
I had me a farm where some years I'd raise 100 bushels of rocks to the acre.

Плащат 6 до 8 драхми за бушел.
Probably, pay six to eight drachmas a bushel.

По същество се минава от 250 часа за производството на 100 бушела до 40, до 15, до 5.
Basically, you go from 250 hours to produce 100 bushels, to 40, to 15, to five.

Четири бушела прясно зеле.
Fresh cabbage, four bushel.

в) референции за съответния сектор, като например цената на овощна градина, изразена чрез експортна щайга, бушел или хектар, и цената на добитъка, изразена чрез килограм месо.
(c) sector benchmarks such as the value of an orchard expressed per export tray, bushel, or hectare, and the value of cattle expressed per kilogram of meat.

Не ми се беше налагало да правя такова нещо преди... — Какво има в куфарчето, Бушел?
I’ve never had to do one of these, before ...’ ‘What’s in the case, Buschel?’

Всяка година имахме богата реколта и пшеницата се продаваше по 3,16 долара бушела.
We had a bumper crop every year, and wheat sold for as much as $3.16 per bushel.

Барли беше много добър миналата седмица... 1,500... бушела.
Barley was very big last week- - 1,500... bushels.

Повреди 12 бушела на този участък. 3 долара глоба.
You've wasted more than 1 2 bushel in this row.

После отивали в плевника и установявали колко тона сено имало там и колко бушела зърно – в хамбара.
Then they went out to the barn and figured how many tons of hay there were and how many bushels of grain in the granary.