бушува
бушуваше oor Engels
бушуваше
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Third-person singular imperfect indicative form of бушувам .
Second-person singular imperfect indicative form of бушувам .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Плътна нишка от напрежение се изпъна между тях, докато в него бушуваше битка.
Look, there it is!Literature Literature
Мълчеше си, както вече казах, но в него бушуваше ярост, такъв бяс, какъвто едно дете не би трябвало никога да изпитва.
Sampled companiesLiterature Literature
То се мяташе, бушуваше и се устремяваше право към облаците.
She dreamt that I would come back and shoot herLiterature Literature
Сега бушуваше нова война и същият нашественик се завръщаше, само имената бяха други - и от 9 двете страни.
Social contacts between members of staff and other welfare expenditureLiterature Literature
Под тях, в долината, битката бушуваше.
A Nazi artistLiterature Literature
Тя го сграбчи за ръката и хукна в обратната посока, а кръвта бушуваше из вените й
Well, it' s what I would doLiterature Literature
По онова време в Европа бушуваше Първата световна война и хората се страхуваха относно бъдещето.
which have given a minimum number of selected cocoons, having a suitable external appearance and being mature, of uniform colour and dimensions, free from marks and rust, and suitable for reelingjw2019 jw2019
Поради гражданската война, която по онова време бушуваше в Гърция, в страната беше обявено военно положение.
I' il wager they' re the exact same sizejw2019 jw2019
Това се бе случило през зимата, температурата беше под Нулата и бушуваше снежна буря.
You know, it looks like there are more casings up thereLiterature Literature
В главата ми бушуваше информацията, която научих от Фос.
Following the examination referred to in paragraph #, the Commission may reduce, suspend or cancel aid in respect of the operation in question if the examination reveals an irregularity or a failure to comply with one of the conditions laid down in the decision granting the aid, and in particular any significant change affecting the nature of, or conditions for carrying out, the project for which the Commission's approval was not soughtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава нещо сграбчи дясната му китка и той внезапно спря, а водата бушуваше и се пенеше безсилно около него.
I can' t help a man who' s dead!Literature Literature
Всред ужасните условия, докато бушуваше Втората световна война, хората възприеха собствени норми на поведение, вместо да се придържат към дългогодишните стандарти за почтеност.
There, things are more limitedjw2019 jw2019
Бушуваше Втората световна война.
I like to sit down in the sidewalkjw2019 jw2019
Той бушуваше в мен толкова жилещо, колкото изтощението и студа, карайки ме да чувствам костите си крехки.
These should improve the effectiveness and efficiency of the management control framework associated with the management of the CBCRP while, at the same time, bring the CBSA in line with the policies and principles of the Act.Literature Literature
Щом сега между тях бушуваше такава страст, може би един ден той щеше и да я обикне?
Shinjiro, you sure are great!Literature Literature
Оперирахме я на свещи, а вятърът бушуваше.
Yeah, it' s not my bloodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Онова можеше да е последното нещо пред очите ми...“ Приливът на адреналин, породен от ужаса, все още бушуваше в нея.
Kenny... don' t go, babyLiterature Literature
Но гневът на Рейес все още бушуваше.
I wanted...... if anyone had seen my son...... or knew howLiterature Literature
Миг преди това бурята все още бушуваше около нея.
How many other girls did you promise a yellow shirt to, Logan?Literature Literature
Сайдин бушуваше и изгаряше, но той бе ледено спокоен.
Unless we give themLiterature Literature
В продължение на дванадесет дни след урагана над Истар бушуваше буря, която заливаше града с поройни дъждове и градушки.
No, I-That we have no way of knowing who are the Cylons among us?Literature Literature
Прахолякът бушуваше около празнотата, очертаваше я, фиксираше я, разкриваше онова, което бе там, ала не се виждаше.
You have the right to remain unconsciousLiterature Literature
Секторната подкрепа бе увеличена предвид на нуждите на риболовната администрация на Кот д'Ивоар вследствие на гражданската война, която бушуваше в страната.
Pai Mei taught you the Five- Point- Palm Exploding- Heart Technique?EurLex-2 EurLex-2
Опитах се да намеря подслон за моята камила и себе си от бурята, която бушуваше непрекъснато вече два дни.
Did you think i' d just leave you two up here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или частта, в която баща ми е бушуваш алкохолик нарцисист
That doesn' t mean you didn' t use itopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.