бушуващ oor Engels
бушуващ
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Masculine indefinite present active participle of бушувам .
raging
Щеше да броди из плажовете, бушува от яд, бяга във водопроводите!
He'd roam the beaches at midnight, flew into rages, shunned indoor plumbing!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Стори й се, че е червено, но беше трудно да се определи в тъмното, с бушуващия наоколо огън.
Kip, come and dance with usLiterature Literature
Двама сериозно ранени самурай, намират подслон от бушуващата буря в изоставен храм, представляващ дом на изкусен фехтовач и красива млада жена.
The list calls for an all- out effortWikiMatrix WikiMatrix
Аз съм бушуващ хомосексуалист.
Why did you give him my Walkman?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре де, още малко упражнения, но ти обещавам, че ще ги бием тия бушуващи
My caretaker must be presentopensubtitles2 opensubtitles2
Този глас, пеещ в порцеланови сервизи и бушуващите през бездната течения на бързеите Пътували сто милиона години.
I can show you--That town is surrounded by #, # British soldiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През лятото топящите се ледове образуват бушуващи реки, които потичат в пещерите, издълбавайки ги все по-дълбоко.
I was going away, but I meant to come back soonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бе издигната над познатия й свят и отнесена в бушуваща вихрушка от светлина, сенки, аромати и звуци.
Just...I' m not sureLiterature Literature
(Откровение 16:3) Както втората тръба, тази чаша е насочена срещу „морето“ — бушуващите, непокорни човешки маси, отчуждени от Йехова.
Yeah Mr Devlin, I did the best I couldjw2019 jw2019
Гласовете в главата ѝ се превърнаха от шепот в някакъв бушуващ ритъм.
Damning me with his dying breathLiterature Literature
„Той е умрял, за да изкупи моите грехове...“ Чуваше звуците от бушуващата наблизо борба.
I' m just mad I didn' t suggest it firstLiterature Literature
А за Майкъл, начина по който нагласяш съзнанието си...... винаги бе свързан с чувствата бушуващи в сърцето ти
Wouldn' t want it to put a weird spin on our friendshipopensubtitles2 opensubtitles2
Ванеса бе прекарала петнайсет минути, описвайки битката, бушуваща извън неговите стени.
PROTOCOL TO THE AGREEMENT GENERAL PROVISIONSLiterature Literature
Приканва Комисията да подобри своята способност за реакция при толкова сериозни епизоотии по животните като бушуващата в момента епидемия от син език (инфекциозна катарална треска) по овцете чрез нова стратегия за здравето на животните в Съюза, финансиране на научноизследователската дейност, обезщетяване на загубите, авансови плащания и др.
i will make you pay for thisEurLex-2 EurLex-2
Това са думи на Давид Гросман относно насилието, бушуващо в родната му страна.
There' s too many gnats out herejw2019 jw2019
Тя се оттегли в едно тихо ъгълче, по-далеч от бушуващото торнадо тестостерон.
Member States shall ensure that sows and gilts are kept in groups during a period starting from four weeks after the service to one week before the expected time of farrowingLiterature Literature
За да спра бушуващата река от оборски тор да залее вратата ми.
• Advance Commercial information (ACI)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" На края на света, сред бушуващото море в устата на змията лежи поредния ключ. "
Um, I' m a great admirer of the police department, you knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те се заеха с въпроса на фона на бушуващия скандал около съмнителните връзки между представители на сенчестия бизнес и високопоставени членове на министерството
Professor Ronald Watts discusses them in his Comparing Federal Systems in the #sSetimes Setimes
Не тревожи твоята мака бушуваща с хормони главица за това.
No importa estando tan cercaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цялата тази мощ, бушуваща и пулсираща, но все пак под контрол.
Quite a lot of time offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В центъра на мрачния свят е вечно бушуващият извор Хвергелмир, толкова шумен, че прилича на врящ чайник.
It is all false!Literature Literature
Разговорите бяха приглушени и накъсани, потиснати от бушуващата отвън стихия.
Actually, Cora can' t leaveLiterature Literature
И лещите на очилата, въпреки че бяха прозрачни, някак си скриваха мислите и емоциите, бушуващи зад тях.
But there comes a time when you have to start being for things as wellLiterature Literature
Яко знаеше, че единствената му надежда е да скочи в бездната на бушуващата река. "
I never would have been president of the United States... if I' d laid upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приканва Комисията да подобри своята способност за реакция при толкова сериозни епизоотии по животните като бушуващата в момента епидемия от син език (инфекциозна катарална треска) по овцете чрез нова стратегия за здравето на животните в Съюза, финансиране на научноизследователската дейност, обезщетяване на загубите, авансови плащания и др
With all my teeth, it would have been betteroj4 oj4
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.