в дългосрочен план oor Engels

в дългосрочен план

voorbeelde

Запазването на тази база в дългосрочен план е от първостепенно значение и трябва да бъде насърчавано
To keep this base on a long term perspective is of paramount importance and must be encouraged

3) потенциалния риск в дългосрочен план за тревопасните бозайници;
(3) the potential long-term risk to herbivorous mammals;

Това е тривиално в дългосрочен план.
It's trivial in the long run.

В дългосрочен план следва да бъде установен хармонизиран режим на санкциите в Съюза.
Ultimately, a harmonised penalties regime should be established in the Union .

Органът счита, че по-задълбочената оценка може да е от полза за конкуренцията в дългосрочен план.
The Authority is of the opinion that a closer assessment could be of benefit for competition in the long-run.

Това ще застраши голяма база от ресурси, без които „синият растеж“ няма да бъде устойчив в дългосрочен план.
It jeopardizes an important resource base, without which Blue Growth will not be sustainable in the long term.

И в дългосрочен план, ако съм болен, новото маце ще се погрижи ли за мен?
And in the long term If I'm sick, is new pussy going to take care of me?

Според някои от одитираните бенефициенти проектите значително са повишили тяхната икономическа жизнеспособност в дългосрочен план.
According to some of the audited beneficiaries, the projects significantly boosted their economic viability in the longer term.

Несъмнено разходите на държавите-членки в областта на кинематографичното образование са доходни инвестиции в дългосрочен план.
Without doubt, Member State expenditure in film education is a profitable investment in the long-term.

В дългосрочен план, яростта и отмъщението няма да работят срещу екстремистите.
And in the long term, revenge and violence will not work against extremists.

Така снабдяването на града с храна и вода стана невъзможно в дългосрочен план.
This meant that the city’s supplies of both water and food would not hold out in the end.

Смяташ ли, че можеш да се състезаваш с това в дългосрочен план?
Long term, you really think you could compete with that?

— при употреба за лози — на риска в дългосрочен план за птици, които се хранят със земни червеи,
— to the long-term risk to earthworm-eating birds for uses in grapevine,

Поради това са необходими по-нататъшни усилия, за да се гарантира тяхната устойчивост в дългосрочен план.
Further efforts are therefore needed to ensure their long-term sustainability.

– в дългосрочен план в националните и регионалните програми да се разглеждат основните причини за уязвимостта.
– Over the long-term, national and regional programmes address the underlying causes of vulnerability.

Избраният метод се прилага последователно в дългосрочен план.
The method chosen shall be applied in a consistent manner overtime.

Но в дългосрочен план проблемът все още стои.
We've still got the problem with the long-term solution.

Напротив, в дългосрочен план съществува синергия между тези цели.
On the contrary, in the long term there is a synergy between these objectives.

- ускоряване на реформите за постигане на истински пазар на труда на ЕС в дългосрочен план; и
- an acceleration of reforms to deliver a genuine EU labour market in the longer run; and

— потенциалния риск в дългосрочен план за птиците и бозайниците;
— the potential long-term risk to birds and mammals;

В дългосрочен план ще повиши престижа на компанията и ще разшири асортимента...
However, in the long run, it will eventually upgrade the image of our company and our product lines.

— Една политическа победа би била по-добра в дългосрочен план
A political victory would be better, long range.

Тя следва да бъде достатъчно устойчива на корозия, за да издържа в дългосрочен план въздействието на използваното гориво.
It shall have sufficient resistance to corrosion to withstand the long-term effects of exposure to the fuel used.

оценката на риска в дългосрочен план за птиците и бозайниците;
long-term risk assessment for birds and mammals,

б) риска в дългосрочен план за птиците;
(b) the long-term risk to birds;