в едномесечен срок oor Engels

в едномесечен срок

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

within a month

Органите в област Вилнюс получиха заповед да премахнат табелите на полски език в едномесечен срок.
The authorities in the Vilnius region were ordered to remove the signs in the Polish language within a month.

voorbeelde

Искането се представя в едномесечен срок от съобщаването на страната, че писмената фаза на производството е приключила.
The application shall be submitted within a period of one month from notification to the party of closure of the written procedure.

Комисията взема решение в едномесечен срок в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 27, параграф 6.
The Commission shall take a decision within one month, in accordance with the examination procedure referred to in Article 27(6).

В едномесечен срок държавата членка представя предложение за изменение на договора за партньорство и на съответните програми.
The Member State shall submit a proposal for amending the Partnership Contract and the relevant programmes within one month.

Заместник генералният секретар уведомява в едномесечен срок Сметната палата за това решение.
The Deputy Secretary-General shall within one month inform the Court of Auditors of any such decision.

В едномесечен срок от връчването му ответникът може да представи писмено изявление.
In the month following such service, the defendant may lodge written observations.

Жалбата трябва да бъде подадена в едномесечен срок, считано от уведомяването.
The action must be brought within one month of notification.

В едномесечен срок от връчване на исковата молба или жалбата, ответникът представя писмена защита, която съдържа:
1. Within one month after service on him of the application, the defendant shall lodge a defence, stating:

ЕБО взема своето решение в едномесечен срок.
EBA shall take its decision within one month.

В едномесечен срок държавите членки информират Комисията за всяка дерогация, предоставена съгласно първа алинея.
Member States shall inform the Commission, within one month, of any derogation granted under the first subparagraph.

Отговорната държава-членка проверява достоверността на данните и законността на обработката им във ВИС в едномесечен срок.
The Member State responsible shall check the accuracy of the data and the lawfulness of their processing in the VIS within a period of one month.

Комисията прикани заинтересованите страни да представят мненията си в едномесечен срок.
The Commission invited interested parties to submit their comments within one month.

Комисията разглежда уведомлението по параграф 3 в едномесечен срок.
The Commission shall examine any notification made pursuant to paragraph 3 within a period of one month.

Отговорната държава членка проверява точността на данните и законосъобразността на обработката им във ВИС в едномесечен срок.
The Member State responsible shall check the accuracy of the data and the lawfulness of their processing in the VIS within a period of one month.

В такъв случай корекциите се съобщават на Европейския парламент и на Съвета в едномесечен срок.
In such case, adjustments shall be communicated to the European Parliament and to the Council within one month.

Жалбата трябва да бъде подадена в едномесечен срок, считано от уведомяването от деловодството.
The appeal must be lodged within one month of notification by the registrar.

Всяка държава-членка може да отнесе това решение пред Съвета в едномесечен срок.
Any Member State may refer that decision to the Council within one month.

Всяка държава-членка може да отнесе решението на Комисията до Съвета в едномесечен срок от датата на нотификацията.
Any Member State may refer the Commission's decision to the Council within one month of its notification.

Всяка държава-членка може да отнесе решението, взето в съответствие с параграф 3, до Съвета в едномесечен срок.
Any Member State may refer a decision taken in accordance with paragraph 3 to the Council within 1 month.

Всяка държава-членка може да отнесе решение, взето в съответствие с параграф 3, до Съвета в едномесечен срок.
Any Member State may refer a decision taken in accordance with paragraph 3 to the Council within one month.

Комисията взема решение в едномесечен срок.
The Commission shall take a Decision within one month.

Съдът получава всички споменати документи в едномесечен срок от датата на решението за отказ за връщане на детето.
The court shall receive all the mentioned documents within one month of the date of the non-return order.