в задънена улица oor Engels
в задънена улица
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
be in a dead end
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мислехме, че сме в задънена улица.
For $#, I got Jerry Garcia in a pouch, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така че се оказах в задънена улица.
For the purposes of identifying a vehicle in road traffic, Member States may require that the driver carry Part I of the registration certificateQED QED
В задънена улица съм и в момента единствения човек който е способен да ми помогне си ти.
What happens if I win this election?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Първо се опитах да проследя откъде идват поклонниците, ала се оказах в задънена улица.
Give me a numberLiterature Literature
Скарли каза, че случаят бил в задънена улица
On the opposite, in absence of replicate tanks, the number of fish in the control group should be the same as the number in each test concentrationopensubtitles2 opensubtitles2
В задънена улица сме, партньоре.
Before he died, he tested himself again which confirmed that he had been poisoned with arsenicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Е в задънена улица.
We' re not going to waste timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако родителите на Харуме не предоставят нови нишки, разследването на миналото й се озоваваше в задънена улица.
Having regard to the proposal submitted by the CommissionLiterature Literature
За пореден път в задънена улица.
Um... well, i' ve hardly seen justin all weekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До 4 май Престън беше разбрал, че е в задънена улица.
The superb bird of paradise calls to attract a femaleLiterature Literature
Озовах се в задънена улица, но не съм толкова глупава, че да продължавам в грешната посока.
But only you driveLiterature Literature
Изглежда сме в задънена улица.
I' d rather this for your armourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но обясненията му ми напомняха философските силогизми, чиято главна цел е да вкарат ума в задънена улица
Stay outta troubleLiterature Literature
Накарах Илоиз Курц да го заведе в задънена улица, така че той да изостави случая.
I think I' ve got the solutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Албания е в задънена улица за местните избори
Possibly killed by that wrench and stuffed in his own trunkSetimes Setimes
Знаем само, че моделът е след 2000г. В задънена улица сме.
lois, the truth is... we need to stop seeing each otherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние сме в задънена улица!
The attraction pulls towards the outside under our feet... towards that solid crust in which the bubble is enclosedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изглежда, че се намираме в задънена улица, докато не ми кажете всичко, което още криете от мен
And he' s with the bogeyLiterature Literature
В задънена улица сме.
Get her in here!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Искаш да кажеш, че всички наши учени са недоразвити същества, които ни водят в задънена улица?
Positive interference occurs in NDIR instruments where the interfering gas gives the same effect as the gas being measured, but to a lesser degreeLiterature Literature
Според нейните източници във ФБР разследването на неговото изчезване се намираше в задънена улица.
Okay, so I have a question for youLiterature Literature
Бягството на Холтспър в тази посока беше съвсем пресечено, като че бе влязъл в задънена улица.
Me first fucking jobLiterature Literature
В задънена улица сме.
Now I have noneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При всички случаи сме в задънена улица.
This will enable NCBs to provide the ECB with data on the residency of the holders of this instrument and allow the exclusion of holdings of non-residents of the participating Member States for the purposes of the compilation of monetary aggregatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всяка от тези къщи в задънената улица имат големи торби.
I' il see you guys laterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
710 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.