в замяна на oor Engels
в замяна на
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
in consideration for
Това тълкуване би задължило държавата членка, в замяна на прехвърлянето на излишъка, да финансира инфраструктурата.
That interpretation would require the Member State, in consideration for passing on that benefit, to fund the infrastructure.
in exchange for
И тя благородно я предлага в замяна на свободата й.
And she's graciously offered it in exchange for her freedom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да.Ще предложим на Сейджуро Акеми в замяна на богатство!
We love elegant uniforms because we look well wearing themopensubtitles2 opensubtitles2
И в замяна на този безценен дар, може ли да си вземем тортата сега?
That' s what myOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мога ли да предложа един вид примирие в замяна на вашата дъщеря?
this guy has evidence, he has everything. we have a story, we have nothingopensubtitles2 opensubtitles2
В замяна на мълчанието му, трябваше да се погрижите за всичките му нужди в продължение на # години
They' re just tryin ' to squeeze every dime out of this they canopensubtitles2 opensubtitles2
Кой би приел целия свят в замяна на това, което знаем за Божествения характер и за Божествения план?
They fear something unpleasant may happenjw2019 jw2019
В замяна на какво?
Careful, laniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ще ти дам един съвет в замяна на това, дето току-що го каза.
You know where Buxton is?- A lot of hayfields up thereLiterature Literature
В замяна на това, към настоящата позиция не принадлежат, например:
What, you think that' s funny?Eurlex2019 Eurlex2019
27:11) В замяна на това можем да бъдем уверени в благословията на Йехова.
I do some work for these guysjw2019 jw2019
Дайте имунитет на Уолш в замяна на доказателството
The redheadopensubtitles2 opensubtitles2
Преди време предложил да върне Наташа на Дейвид в замяна на помощта му.
We don' t have a drillLiterature Literature
Тогава той предложи Библията си в замяна на тридневната ми дажба хляб.
The period of application of the measures should therefore be extendedjw2019 jw2019
Какво ще дадем в замяна на богатството от светлина и истина, което Бог излива над нас?
It was greatLDS LDS
А защо ще предлага гаджето си, в замяна на годеницата му?
Her psychological situation is very important at this stageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В замяна на малка такса, клиентите ми получават една от петте награди.
You' ve been seeing me for over two yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но какви духовни благословии получават в замяна на това в Бетел!
Just hang with you and not think of any consequences for one day?jw2019 jw2019
Сигурно очакваш някои отстъпки в замяна на завръщането й.
That' s a sweater that I bought for Janet for her birthdayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Асад получава амнистия в замяна на пълно сътрудничество
Won' t you come in and have a moccaccino?opensubtitles2 opensubtitles2
Съвсем ясно беше какво искаше в замяна на парите си.
the names and the precise activities of all related companies involved in the production and/or sales (export and/or domestic) of the product under investigationLiterature Literature
Очаквам домашно приготвено ястие в замяна на съвета ми.
TeII you...... everythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто исках ти подаря нещо, в замяна на твоя.
They' re the actors!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тя благородно я предлага в замяна на свободата й.
This is the only one I' ve ever seenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
едно или повече междинни плащания в замяна на частично изпълнение на дейността;
No, you can' t... no, don' t do that to meEurLex-2 EurLex-2
И тези, които го правят, обикновено предлагат пари и съкровище в замяна на моята услуга.
You two, return on your premise maintainingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Земеделските производители предоставят услуги на всички членове на обществото, в замяна на което земеделските стопанства получават компенсаторни плащания.
Eli.Eli, wait. There' s a trick to itnot-set not-set
23058 sinne gevind in 100 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.