в замяна на
in consideration for · in exchange for
в замяна oor Engels
в замяна
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
in compensation
Всичко, което се дава в замяна на някого, представлява откуп за него“.
Whatever is substituted or exchanged in compensation for the party is his ransom.”
in return
В израз на почит и уважение ви го връщам, и в замяна моля за услуга.
I show you honour and respect in returning him to you, and I ask a favour in return.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да.Ще предложим на Сейджуро Акеми в замяна на богатство!
◦ Compare the benefits of a triennial model - that is, three year terms renewable once for a maximum term of six years, with the benefits of the current annual model and the biennial model which promotes two year terms for a maximum of six years;opensubtitles2 opensubtitles2
И в замяна на този безценен дар, може ли да си вземем тортата сега?
How long will it take?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мога ли да предложа един вид примирие в замяна на вашата дъщеря?
Yeah, they' re Frenchopensubtitles2 opensubtitles2
Ако спестяването е сегашна болка в замяна за бъдещо удоволствие, пушенето е точно обратното.
Now show me what you' ve gotted2019 ted2019
Дадох ти всичко и не поисках нищо в замяна.
Abandon all hope, he who enters there!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да му дадете нещо в замяна.
Indeed, given that the guidelines are expressed only in terms of "desirability," the board could also end up having no members with proven financial abilityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В замяна на мълчанието му, трябваше да се погрижите за всичките му нужди в продължение на # години
They' re done checking the houseopensubtitles2 opensubtitles2
Винаги съм много добър с тях и в замяна съм доволен.
I don' t want him feeling betterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И какво ще получа в замяна, всъщност?
They diverted funds from the v. A. I.And used the navigational technology For their own projectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кой би приел целия свят в замяна на това, което знаем за Божествения характер и за Божествения план?
I, I can' t do thisjw2019 jw2019
Все пак, из искам нещо от Питър, той иска нещо в замяна.
Other horizontal matters were taken into account in the proposal for the implementing regulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В замяна на какво?
Just can' t get enough, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ще ти дам един съвет в замяна на това, дето току-що го каза.
Examination of products exported with entitlement to duty-free replacement of goodsLiterature Literature
Всичко, което искам в замяна, е истината.
You didn' t consult with him?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В замяна на това, към настоящата позиция не принадлежат, например:
What do you mean my dirty money?Eurlex2019 Eurlex2019
27:11) В замяна на това можем да бъдем уверени в благословията на Йехова.
I' m really glad you' re helping this woman, butjw2019 jw2019
Дайте имунитет на Уолш в замяна на доказателството
You have hot water, don' t you?opensubtitles2 opensubtitles2
В замяна, през това време, вие ще ми разкажете откровено, какво се крие зад тази необичайна случка.
Lizard, come on, please, pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но искам добри пари в замяна
Honey?I' il just... find out what hospital they' re taking you to... and then I' il... follow right alongopensubtitles2 opensubtitles2
В замяна той се съгласи да те вземе за 4 месеца в неговият клуб.
Is my daddy gonna be OK?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преди време предложил да върне Наташа на Дейвид в замяна на помощта му.
Before using OptiSet, the Instructions for Use included in the Package Leaflet must be read carefullyLiterature Literature
В замяна чакате да изглеждам благодарна, защото сте една от тях-римлянка.
I' m about to snapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благоразумието ми изисква в замяна... да ми кажете какво ви е казала г-ца Стъбс.
Looks blond, not greyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава той предложи Библията си в замяна на тридневната ми дажба хляб.
Put a sock in it!jw2019 jw2019
Какво ще дадем в замяна на богатството от светлина и истина, което Бог излива над нас?
The issue with respect to many OGD-regulated goods is that they require paper permits.LDS LDS
28915 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.