в заключение oor Engels
в заключение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
finally
В заключение, считаме, че бъдещата политика на сближаване следва да се превърне в пълноценна и ефективна политика, насочена към градовете в Европейския съюз.
Finally, we believe that future cohesion policy should become a fully-valued and effective policy for EU cities.
in conclusion
Да, но Не трябваше Г т каже " в заключение. "
Yes, but you shouldn't say " in conclusion. "
lastly
И в заключение, прозрачност и гаранцията за добре управление и добро администриране на разпределението на честоти.
Lastly, transparency and the guarantee of well-managed and well-administered frequency allocations.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Предложения за резолюции, внесени на основание член 108, параграф 5 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:
I promise I' il make it quick, for old time' s sakeEurLex-2 EurLex-2
И така, в заключение няколко кадъра.
ANTIPOVERTY ACTted2019 ted2019
Предложения за резолюции, внесени на основание член 110, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:
He went to run an errand but he should be back shortlyEurLex-2 EurLex-2
И в заключение, залагам репутацията си, твърдейки че проект " База Данни " се развива успешно
Except in cases falling within Articles #, #, or #, Member States shall ensure that, where national regulatory authorities intend to take measures in accordance with this Directive or the Specific Directives, or where they intend to provide for restrictions in accordance with Article # and #, which have a significant impact on the relevant market, they give interested parties the opportunity to comment on the draft measure within a reasonable periodopensubtitles2 opensubtitles2
В заключение френските власти смятат, че тази сума не би могла да бъде квалифицирана като държавна помощ
Ladies and gentlemen, I can only say to you that while we sympathise with the victims of this disaster, we must also draw the right conclusions from it.oj4 oj4
В заключение, в духа на конструктивния подход Комисията подкрепя позицията на Съвета.
• Survey of PIP participants;EurLex-2 EurLex-2
Предложение за резолюция, внесено на основание член 110, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:
I can' t wait to watch, like, a hundred hours of Gossip GirlEurLex-2 EurLex-2
В заключение, ищецът твърди, че е налице липса на разсъждаване и очевидна грешка на преценката.
The thing is, now that I' m ready... he isn' tEurLex-2 EurLex-2
И в заключение, обсъжданията относно социалните въпроси вървят трудно в Съвета поради бюджетните ограничения, както знаете.
At your serviceEuroparl8 Europarl8
В заключение, няколко думи за свободата на медиите.
Are you now convinced that you will be needing protectionEuroparl8 Europarl8
— Трябва да прегледаме тая ливада — каза в заключение Крик, — това не може да продължава!
Feel the rhythm.- That' s goodLiterature Literature
Предложение за резолюция, внесено на основание член #, параграф # от Правилника за дейността, в заключение на разискванията
It suggests reducing the number of targets in order to make the strategy more understandable and focusedoj4 oj4
В заключение жалбоподателят иска от Съда да даде отрицателен отговор на въпроса, поставен от препращащата юрисдикция.
You' ve spilt some on yourEurLex-2 EurLex-2
В заключение ще отбележа една последна точка във връзка с преодоляването на тази военна машина.
You' ve constructed a positronic brain?QED QED
тъй като този въпрос е уреден в заключенията за НДНТ за изгарянето на отпадъци.
She says no boom- boom with youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В заключение Комисията приветства вашите идеи с оглед на подготовката на реформираните предложения.
I won' t forgive you just because you' re my brotherEuroparl8 Europarl8
В заключение председателствуващият сподели поздрави от близо и далеч и след това раздаде дипломите и съобщи мисионерските назначения.
That attitude will get you deadjw2019 jw2019
Предложения за резолюции, внесени на основание член 115, параграф 5 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:
You can think up something, can' t you?EurLex-2 EurLex-2
Налице е известен отговор в допълнителните области, посочени в заключенията на Съвета като изискващи внимание.
The service here has gone to potEurLex-2 EurLex-2
Изразявам задоволството си, че това е едно от предложенията, съдържащи се в заключенията на Петия доклад за сближаването.
There' s no hunting on my propertyEuroparl8 Europarl8
Искам обаче да кажа едно нещо в заключение.
You straighten your son out, ¿ que no?- SimonEuroparl8 Europarl8
В заключение, ситуацията дава възможност на общината да се превърне в почти едноличен акционер на TS.
all other supporting documents relating to the qualifications required (point A.#) and to the specific conditions (point BEuroParl2021 EuroParl2021
В заключение, съгласно балансовия отчет за # г. DWAR има през # г. нетни активи в размер на # милиона евро
There have been nearly a million prisonersoj4 oj4
В конкретния случай той установил „позицията на Съюза“ в заключенията от 2012 г.
The Frogs, sirEurLex-2 EurLex-2
76392 sinne gevind in 123 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.