в древността oor Engels

в древността

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

in antiquity

Моряците в древността много добре знаели, че през зимните месеци пътуването в Средиземно море било опасно.
Sailors in antiquity well knew that navigation on the Mediterranean was hazardous during the winter months.

voorbeelde

Как според Изход 23:9 служителите на Бога в древността трябвало да се отнасят към чужденците и защо?
According to Exodus 23:9, how were God’s ancient people expected to treat foreigners, and why?

Още в древността там имало около 70 населени места.
At the time it had 70 inhabitants.

„Нито нефитите, нито ламанитите някога са разполагали с тази книга в древността.
“The Nephites never had the book; neither did the Lamanites of ancient times.

Един от законите, които Йехова дал на израилтяните в древността, хвърля светлина по този въпрос.
A law that God gave to ancient Israel sheds light on this.

Но в древността хората са боготворели огъня.
Yet in the olden days people worshipped fire.

В древността всички са получавали част от печалбата.
In the old country everybody gets a taste off a big score.

В древността хората са смятали, че тя е построена с помощта на божията намеса.
In antiquity people thought it had been built by some kind of divine intervention on behalf of the Trojans.

Дали маите от Централна Америка са създали една от най-напредналата цивилизация в древността?
Did the Maya of Central America really create one of the most advanced civilizations of ancient times?

Някои израилтяни в древността принасяли жертви на една медна змия.
Some ancient Israelites offered sacrifices to a copper serpent.

Йехова спазва обещанията си в древността
Jehovah Keeps His Promises —Ancient Times

Сулфидите и оксидите на арсена били познати и използвани в древността.
Arsenic sulfides (orpiment, realgar) and oxides have been known and used since ancient times.

Този младеж бил назначен да служи в Ефес, един от най–големите търговски центрове в древността.
This young man had been assigned to serve in Ephesus, one of the greatest commercial centers in ancient times.

Вероятно любознателните хора в древността посещавали Библиотеката на Пантейнос.
Likely, inquisitive individuals of ancient times visited the Library of Pantainos.

Надбягването с колесници било най–престижната дисциплина на състезанията в древността
Chariot racing was the most prestigious of the events in ancient competitions

Кой в древността бил смятан за грък?
Whom did the ancients consider to be Greek?

1, 2. (а) Как избавлението, извършено от Йехова в наше време, ще се различава от избавленията в древността?
1, 2. (a) How will Jehovah’s deliverance in our time differ from deliverances of ancient times?

Библейските разкази и археологическите находки хвърлят светлина върху използването на козметика от хората в древността.
From Bible references and archaeological discoveries, we are able to get a glimpse of the art of cosmetic use among the people of Bible times.

Бог на Авраам в древността обещал
Our God promised Abraham he would be blest,

Какво помагало на мъжете и жените в древността да чакат Йехова с готовност?
What helped men and women of old to be willing to wait on Jehovah?

В ДРЕВНОСТТА: Йехова богато благословил с духовно благополучие послушните си служители, които се увеличавали числено
ANCIENT: Jehovah richly blessed his obedient people, even as their numbers increased, making them thrive spiritually

Археологът Джо Зайъс установява, че постройките много приличат на тези в древността
Archeologist Joe Zias has established that the houses here... have much in common with their ancient ancestors

От най-големия трилит е останал само единия крак, но в древността, той е очертавал спиращото дъха събитие.
Only one leg of the largest trilithon still stands, but in antiquity, it fully framed the breathtaking event.

12. (а) С какво днес може да бъде сравнен тамянът, принасян в древността?
12. (a) The offering of incense in ancient worship can be compared to what today?

В древността вавилонците, а по–късно и египтяните, гърците и римляните използвали такава пръчица за дъвчене.
Chewing sticks were once used by the Babylonians and later by the Egyptians, Greeks, and Romans.

Това е брак между равни, все повече доближаващ начина, по който хората са живели в древността.
This is a marriage between equals, moving forward to a pattern that is highly compatible with the ancient human spirit.