Ветроходен кораб
sailing ship
ветроходен oor Engels
ветроходен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
sailing
В миналото консервираната в лед сьомга е била изпращана по ветроходен кораб до лондонския пазар Billingsgate.
Salmon, packed on ice, were once sent by sailing ship from here to Billingsgate Market in London.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това е първото прекосяване на Черно море с такъв клас ветроходен съд.
All that work, and only this to showWikiMatrix WikiMatrix
Ветроходни яхти, дори със спомагателен двигател
Assuming all the paperwork is in orderEurlex2019 Eurlex2019
СПЕЦИФИЧНИ ИЗИСКВАНИЯ КЪМ ПЪТНИЧЕСКИТЕ ВЕТРОХОДНИ ПЛАВАТЕЛНИ СЪДОВЕ
It was something that nobody understood or could understand.That was our faultEurLex-2 EurLex-2
Обувни артикули, а именно чорапи, дълги чорапи, ниски обувки, ботуши, кожени обувки, гумени ботуши, обувки за ветроходни лодки, ски обувки
It' s double what you were taking when I hired youtmClass tmClass
Услуги за търговия на дребно, на едро и по компютърни мрежи обхваща мобилни, калъфи за очила, дъски сърфови, перки за дъски за сърф, ремъци за за дъски сърф, скейтборд, кърпи (хавлиени), плажни столове, слънчобрани, ветроходни мачти, средства за задържане на крака за дъски за плаване, платна за дъски за сърф, връзки за крака за дъски за плаване, ски, каски
He must have taken it becausetmClass tmClass
„ветроходен кораб“ означава кораб, който се задвижва с платна, дори ако е оборудван с механично задвижване за спомагателни цели и за използване при извънредни ситуации;
We must invest socially and economically so that people and their families have a prosperous future, so that they do not want violence for their children.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Оценяване и категоризация на устойчивостта и плавателността. Част 2: Ветроходни лодки с дължина на корпуса по-голяма или равна на 6 m
beware, adhamEurLex-2 EurLex-2
Това което вършим, е ускорена еволюция на ветроходната технология.
I guess he' s all right, thented2019 ted2019
СТОМАНЕНИ ВЪЖЕТА ЗА ВЕТРОХОДНИ И МОТОРНИ ЯХТИ, САКОВЕ ЗА ПЛАТНА
Hey... let' s keep this morning' s game of chopper tag... a secret, okay?tmClass tmClass
Поради това редица специфични типове кораби следва да бъдат изключени от обхвата ѝ например като тендери, ветроходни кораби или кораби, превозващи обучен персонал, ангажиран в дейността на кораба или на съоръжения, разположени в морето.
As animal testing may not be replaced completely by an alternative method, it should be mentioned in Annex # whether the alternative method fully or partially replaces animal testingnot-set not-set
Преди преструктурирането максималният производствен капацитет на Elan е бил [280—330] ветроходни яхти и [45—55] моторни яхти.
Let' s confront this problem with the elevator once and for allEurLex-2 EurLex-2
" Аз и татко правим модели на ветроходни кораби. "
Don' t let folks see it.They' il get worked up for nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 – Фактите, въз основа на които е постановено решение от 18 ноември 2010 г., Х (С‐84/09, EU:C:2010:693), се отнасят поначало до вътреобщностно придобиване на транспортно средство (ветроходна лодка), което националната юрисдикция квалифицира като ново.
Anyway... it seems Max has some secret from his pasteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Член 2, член 20, първа алинея и член 138, параграф 1 — Вътреобщностно придобиване на нова ветроходна лодка — Непосредствено използване на закупената стока в държавата членка по придобиване или в друга държава членка, преди да бъде превозена до окончателното ѝ местоназначение — Срок, в който започва превозът на стоката до местоназначението — Максимална продължителност на превоза — Релевантен момент, към който се определя дали превозно средство е ново за целите на данъчното му облагане“
It' s too good to be trueEurLex-2 EurLex-2
Моторни и ветроходни яхти
Don' t cry for me, MummytmClass tmClass
Е.коли в бюфета, ветроходни полупразни кораби.
if thats ok with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разработването на нови продукти, насочени към туризма на възрастните хора или към необлагодетелстваните групи, проучването на потенциала на морския туризъм, независимо дали става въпрос за любителското корабоплаване (ветроходни и моторни яхти), морските спортове (уиндсърфинг, кайтсърфинг, сърфинг, бодиборд, гребане, водни ски, джетове, спортен риболов, подводен риболов или гмуркане, включително гмуркане сред останки от кораби) или разходките с лодки и круизни кораби, и развитието на туризма, свързан с таласотерапията, голфа или природния туризъм, могат да бъдат решение за увеличаване на процента на заетост в неактивния туристически сезон, което ще допринесе за оставане на населението в регионите, зависещи от туризма.
They' d all cheer my name just like they do for the great Dr Schadenfreude!EurLex-2 EurLex-2
Чрез дерогация от член 15.06, параграф 5, буква а) и член 15.06, параграф 9, буква б) контролният орган има право при пътническите ветроходни плавателни съдове с дължина не повече от 25 m да разрешат чиста ширина за свързващите коридори и трапове по-малка от 800 mm.
Good, you' re backEurLex-2 EurLex-2
Посредничество при продажбата на рейсове - речни, крайбрежни, океански, с ветроходни яхти, спортни плавателни съдове, търговски, развлекателни, регати, спортни плавателни съдове от висок клас, плажни и други
Do you understand what I' ve just said?tmClass tmClass
Въз основа на гореизложеното, дори ако извършените от Elan продажби на активи в подразделението за плавателни съдове биха могли да бъдат взети предвид за целите на извършваната от Комисията оценка на съвместимостта, всякакви компенсаторни мерки в сектора за плавателни съдове е трябвало да бъдат осъществени в производството на ветроходни яхти, което несъмнено е представлявало основната дейност на подразделението за плавателни съдове на Elan и при което, както беше посочено, предприятието е имало съществен дял от, според твърденията на Elan, „силно фрагментирания пазар“.
Besides, everybody remembers high school way worse than it wasEurLex-2 EurLex-2
Ако отговорът на първия въпрос е, че се прилага Регламент No 1698/2005, следва ли отдаването под наем на придобита чрез подпомагане на проект в рамките на мярка Leader, инвестиция (ветроходна лодка) от дружеството с нестопанска цел, получило това подпомагане, на друго дружество с нестопанска цел, което използва ветроходната лодка за същия проект, за който подпомагането е било предоставено на бенефициера, да се счита за съществена промяна по смисъла на член 72, параграф 1, буква б) от Регламент No 1698/2005, която произтича или от промяна на собствеността на дадена позиция от инфраструктурата, или от прекратяване или преместване на производствена дейност, като се има предвид, че собствеността върху ветроходната лодка е останала непроменена, но бенефициерът вече упражнява фактическа власт не пряко, а косвено и генерира приходи от наем, вместо приходи от предоставянето на описаната в заявлението услуга?
Look... we' ve served the PeoPle of our country a loteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
" Ветроходните корабчета плават в океана. "
If you have already obtained an application number from our office, please indicate it when making any new request for service relating to your file.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поради това редица специфични типове кораби следва да бъдат изключени от обхвата на тази директива и по-специално тендери, ветроходни кораби и кораби, превозващи, например до съоръжения, разположени в морето, обучен персонал, неангажиран в дейността на кораба.
Yes, you told me about you being in a parking garage with this womannot-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.