вземане предвид oor Engels
вземане предвид
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
allowance
en
abatement; deduction; the taking into account of mitigating circumstances
Понятието за индивидуално референтно количество, използвано в тази разпоредба, не позволява вземането предвид на прехвърляния на референтни количества, извършени през този период.
The concept of individual reference quantity used in that provision does not allow transfers of reference quantities during that period to be taken into account.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Резултатите от писмените тестове не са били системно вземани предвид при оценяването на кандидатите.
Train drivers must be able to anticipate problems and react appropriately in terms of safety and performanceEurLex-2 EurLex-2
благосъстоянието и социалното развитие при особено вземане предвид положението на ненавършилия пълнолетие;
Environmental protection requirements should be integrated into the definition and implementation of Community policies and activities, including financial instruments. LIFE+ should therefore be complementary to other Community financial instruments and the Commission and Member States should ensure such complementarity at Community, national, regional and local levelEurLex-2 EurLex-2
б) Вземане предвид на погрешен общ оборот
To ensure that tyre rolling sound is not significantly affected by thetest vehicle design the following requirements and recommendations are givenEurLex-2 EurLex-2
По вземането предвид на кумулативните въздействия на съставките на продукт за растителна защита
having regard to the proposal for a Council regulation (COMEurlex2019 Eurlex2019
Относно: Вземане предвид на икономическата криза при изчисляването на глобите за нарушение на член # или член # от Договора
That Big John McMasters, in full knowledge...... willfully conspired to break the laws of the United Statesoj4 oj4
Вземане предвид на последствията от онова, което това поколение има да каже на нас, останалите.
Might as well be a hundredQED QED
Те биват вземани предвид през целия цикъл от операции, като се започне с етапа на програмиране
prevention and detection of fraud and irregularitiesoj4 oj4
v) само изцяло изплатените суми могат да бъдат вземани предвид.
Products subject to excise duty * (debateEurLex-2 EurLex-2
б) благосъстоянието и социалното развитие при особено вземане предвид положението на ненавършилия пълнолетие;
Not even a little?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Тази информация ще бъде вземана предвид при определяне на периода за преразглеждане на решението за разрешаване.
It was me just now.Do you see?EurLex-2 EurLex-2
i) критериите, установени в член 23, параграф 1, които да бъдат вземани предвид при определяне на:
whereas the # million small and medium-sized enterprises (SMEs) in the EU, accounting for around # % of all enterprises and providing over # million jobs, play a fundamental role in contributing to economic growth, social cohesion and job creation, are a major source of innovation and are vital for sustaining and expanding employmentEurLex-2 EurLex-2
Вземане предвид на признати международни указания и указания на ЕС:
The #th held the town after heavy fighting, but in breaking through the German border, some #, # men lost their lives in less than a monthEurLex-2 EurLex-2
По вземането предвид на използването на заявената марка извън Европейския съюз с оглед на принципа на териториалност
Uh, everybody dance, please!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- вземане предвид на развитието на правната материя и новите правни понятия;
The careful preparation they have done has already produced the design for a new and very different legislatureEurLex-2 EurLex-2
Отмяна на решението, с което се отказва вземането предвид на кандидатурата на жалбоподателя за свободна длъжност в Съвета.
You' re absolutely rightEurLex-2 EurLex-2
Заключение относно оценката на пазарите на природен газ преди вземането предвид на евентуални изменения на уведомената концентрация
Whoever it was that sent that thing was more than simply curiousEurLex-2 EurLex-2
Вземането предвид или не на различните токсикологични профили следва да бъде надлежно обосновано.
Are you aware of the consequences of this action?not-set not-set
Вземане предвид на целите в други политики
You know they were lies!EurLex-2 EurLex-2
Вземане предвид на количествата захар, съдържащи се в преработените продукти
Concerning the particular volumes of captive sales mentioned under claim (ii), the Commission observed that until July #, the tube factory which is today incorporated as Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poland, was, together with the TV sets factory of Zyrardow, Poland, incorporated under one single legal entity, namely the company TMM Polska, itself wholly owned by the mother company Thomson SAoj4 oj4
Eu and Eu ∞ не трябва да бъдат вземани предвид, освен ако техните стойности са положителни
Take the keys, so you can come and go as you likeEurLex-2 EurLex-2
Освободените съгласно букви а)-й) полети не могат да бъдат вземани предвид за същите цели
Nobody fucks monkeys and people, you idiotoj4 oj4
критериите, установени в член 23, параграф 1, които да бъдат вземани предвид при определяне на:
lsn· t it still possible to come to an agreement?not-set not-set
Такива операции могат да бъдат осъществявани само при надлежно вземане предвид на правилата за конкуренцията, уредени в Договора.
Keep that in mind when considering the moral And political dispositions of the Bush familyEurLex-2 EurLex-2
— вземане предвид на ориентацията и на разположението на прозорците при нови инсталации или при големи реконструкции,
Or did I do wrong?Eurlex2019 Eurlex2019
8220 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.