вземане на проби oor Engels
вземане на проби
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
sampling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
а) разходи за вземане на проби от животните;
If being treated with insulineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Непрекъснато вземане на проби
But I' m asking you to start small just to prove what I can do for you.All rightEurLex-2 EurLex-2
За продуктите по т. 8.2, буква в), вземането на проби може да се извърши и в кланицата.
It' s your lucky day, huh?EuroParl2021 EuroParl2021
Осигуряване на информация от пазарно проучване, всички свързани с хранителни продукти и вземане на проби от хранителни продукти
This is your seattmClass tmClass
Система за вземане на проби от частици (фигура 14 и 15)
It' s that stray dog!EurLex-2 EurLex-2
методите, които да се използват за вземането на проби и за извършването на лабораторни анализи, изследвания и диагностика;
I' m not treating you like you' re stupid.You have very strong opinions that you don' t seem to want to change, and I don' t want arguing all day with the most beautiful girl in the trailer parknot-set not-set
Вземането на проби се извършва в съответствие с таблица 2:
What do you think, Lucky?EurLex-2 EurLex-2
Вземането на проби не е част от метода, уточнен в този международен стандарт.
preparing for the searching of restricted areas as part of a search of all, or part, of the port facilityEurLex-2 EurLex-2
Специфични изисквания за проверките, вземане на проби и надзор, необходими за подържане на здравния статус
Whether she likes it or notEurLex-2 EurLex-2
д) второ вземане на проби/проверка на качеството в края на изпитателния период.
Because... when you tell him that you want to work with him... he will definitely test you... and I don' t want you to fail the testEurLex-2 EurLex-2
Честота на вземане на проби за биологични променливи
I. Machinery, other than combine harvesters (K/#), self-propelled, tractor-drawn or tractor-mounted, for the continuous harvesting of sugarbeets, potatoes or forage cropsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Клапаните, предназначени за вземане на проби или източване на вода се затварят автоматично.
Actually, it' s been a blastEurLex-2 EurLex-2
Вземане на проби и анализ
Why are these two people here?Eurlex2019 Eurlex2019
Резервни части и принадлежности за уреди за вземане на проби
Instead of the technical name the use of one of the following names is permittedtmClass tmClass
Насоки за вземане на проби от семена
Make up to # ml with the # M hydrochloric acid solution and mix thoroughly. These solutions contain, respectivelyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Резултати от вземането на проби и анализите, извършени от компетентните органи на третата държава
Pierson, I' ve often had occasion to appreciate your discretionEurlex2019 Eurlex2019
Вземането на проби следва да се извършва от оправомощено лице, както е посочено от държавите-членки.
However, if the State resources are made available on more favourable terms, then an advantage will normally be presentEurLex-2 EurLex-2
Държавата членка посочва годината или периода, през която (който) се планират съответните вземания на проби.
Yes, the member is right about internal trade barriersEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Фигура 14 представя схематично препоръчваната системата за вземане на проби от прахови частици.
You guys are going to the festival, right?EurLex-2 EurLex-2
Системата за разреждане, помпите за вземане на проби и системата за събиране на данни се пускат.
bystander exposure and workerexposure is greater than # % AOEL in modelled scenarios, where the use of such modelling is appropriate to the supported use, and where actual exposure data, if available, indicate that the AOEL will be exceeded for these groups under normal conditions of useEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Вземане на проби и подготовка на пробите
Obviously this doctrine had difficultieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Внимава се вземането на пробите да няма неблагоприятно въздействие върху качеството на продукта.
Whatever he put, he took it with himEurLex-2 EurLex-2
Формалностите, свързани с вземането на проби, са определени в член 98 от Регламент (ЕО) No 1623/2000.
You have a sister called JuneEurLex-2 EurLex-2
Вземане на проби от газообразните емисии
Maybe for years, maybe forevereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— санитарните статистики, плановете за вземане на проби и резултатите,
I just don' t want you to think of me like that when you think of meEurLex-2 EurLex-2
22138 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.