водещ мотив oor Engels
водещ мотив
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
main motive
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Този вид практика безусловно е водещият мотив за предявяване на иск за преустановяване на нарушения;
The " great " Prince!EurLex-2 EurLex-2
Търсенето на Великата южна земя е водещ мотив за много експедиции през XVI и началото на XVII век.
The Clayton Act forbade the acquisition by one firm of the stock in another company for the purpose of a merger.As a result, a merging firm acquired the assets of another company and circumvented the scope of the Clayton Act.This resulted in the creation of the Celler-Kefauver Amendment in 1950, which outlawed this practice. iii.WikiMatrix WikiMatrix
Може ли Комисията да посочи други стъпки, които биха довели до намаляването на цената на дизеловото гориво, което беше посочено от правителството като водещ мотив за премахване на биокомпонента в дизеловото гориво?
It may invite the EU Operation Commander and/or EU Force Commander to its meetings as necessarynot-set not-set
— То може да ми е дало началното вдъхновение, но водещият ми мотив не бе нито омразата, нито отмъщението.
I was so proud of themLiterature Literature
Втората линия на разсъждение, която въпреки че не е системно следвана от германското правителство, може да се открие като водещ мотив в някои от неговите твърдения и изхожда от принципа, че основните свободи не пораждат действие по отношение на трети лица.
This is gonna be funnyEurLex-2 EurLex-2
37 От преписката по делото следва, че при липсата на изрична национална разпоредба, която позволява на нидерландските данъчни органи да откажат освобождаването от данъци върху прехвърлянето при сливане на предприятия, когато се установи, че избягването на този данък представлява водещ мотив за осъществяване на сливането от данъчнозадълженото лице, последните могат да приложат член 11, параграф 1, буква а) от Директива 90/434, така че вместо избегнатите данъци върху прехвърлянето да съберат корпоративен данък.
But you' re gorgeous.- Tell that to DwayneEurLex-2 EurLex-2
В случай на отрицателно решение компетентният орган уведомява водещия компетентен орган за своите мотиви под формата на декларация.
Now you try being the waiter, and Albert, be the customerEurLex-2 EurLex-2
Мотивите за замяна на водещата понякога до нежелани последствия фрагментация с широка визия, заслужават подкрепа.
I need a drinkEurLex-2 EurLex-2
Мотивите за замяна на водещата понякога до нежелани последствия фрагментация с широка визия, заслужават подкрепа
I think it' s Captain Nemo and his men!oj4 oj4
Всъщност мотивите „водещ бизнесмен, извършващ дейност в Сирия, с интереси и/или дейности в секторите на телекомуникациите, нефтената промишленост и пластмасовите изделия, поддържащ тесни бизнес контакти с Maher Al-Assad“, са различни от мотивите, на които е основано първоначалното включване.
We may run into each other again somedayEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Случва се в някои игри да засилват или да намаляват трудността, като водещ мотив е успеваемостта на участниците.
Here' s the high auctioneer!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Опазването на дивата природа винаги е бил водещ мотив при реализирането на всеки фотопроект.
I wish I had my old bootsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Те са и ще бъдат водещ мотив във вината на Либера естейт.
Stu) There' s a lot of noise.You could go deaf with that noise!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Водещ мотив е „Качеството и безопасността трябва да бъдат неразделна част от всеки продукт!”.
" Think about others than yourself " " Learn from my song "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Водещият мотив би трябвало да бъде има ли заплаха за върховенството на закона в Унгария или няма.
I almost blinded Jamie Lee Curtis on/ Freaky Friday, okay?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Обаянието и нежността, която притежава всяка жена са водещ мотив при създаването на този парфюм.
Now be politeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Водещ мотив да участвам в политиката е европейската ни принадлежност.
Look, I' m sorry I dragged you into that, manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Водещ мотив за дейността на „Витоша“ в бъдеще е безспорно разширяване на международните си контакти.
No, but I want to know what your prints are doing on those glass jars. she had all these weird powders and fairy dust, and something called a gris- gris bagParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
За всички нас от „Пирин 2000” това е водещ мотив и кауза!
Presently 6% of applications are filed by e-commerce.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
В новия роман водещ мотив е подмяната на историята.
You' re talking to meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Водещ мотив и визия за нашето развитие е да предоставим на клиентите Професионални решения в областта на енергетиката.
I understand the point that is being madeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Водещ мотив за инвестицията е добрият инвестиционен климат, стабилната и предсказуема данъчна политика на страната", съобщиха от НЕК.
Yeah, and now he' s fulfilled his destinyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Провал във вътрешната сигурност бе и водещ мотив за третия вот на недоверие срещу правителството и вицепремиера Цветан Цветанов.
What we need is another Civil WarParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Водещият мотив е: „На мен може да ми е добре и спокойно, когато и на другите им е добре.”
Historically, all the constitutional negotiations have taken place between those levels of governmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
93 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.