водя до
compel · lead to
водещ до oor Engels
водещ до
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
ascribable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Той е показан само когато нарушението е тежко, водещо до недееспособност, или поставя лицето в краен дистрес
Then they stopped, suddenlyEMEA0.3 EMEA0.3
Това е просто напомняне на клаузата за преразглеждане от преработената директива, водеща до настоящото предложение на Комисията.
The rain' s too heavy to make it out clearlynot-set not-set
Чернодробно заболяване, водещо до чернодробно увреждане (вж. точка
I don' t care how bad you needed it, you slut!EMEA0.3 EMEA0.3
Значително претоварване на ОВД в сектор/позиция, водещо до потенциално влошаване в предоставянето на обслужването.
Possibly killed by that wrench and stuffed in his own trunkEurLex-2 EurLex-2
Ще измерим стимулацията на кортекса ( кората ), водеща до ерекция.
You' il arrive in the forest just before the accident.Don' t trust the old fool!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
обективно обсъждане на получените резултати, водещо до заключения за ефикасността и безопасността на ветеринарния лекарствен продукт.
You think you can kill me?EurLex-2 EurLex-2
Всяка корекция, водеща до завишаване на отпуснатите средства на Полша съгласно параграф 10, ще изключва това допълнително финансиране.
My van' s stuck and I saw a sign for an innEurLex-2 EurLex-2
самонахапване, водещо до сериозно нараняване (самоосакатяване
Wait a minute, uh, there' s something else I wantedeurlex eurlex
15. обективно обсъждане на получените резултати, водещо до заключения за безопасността и ефикасността на продукта.
Calls on the Commission and ACP States to provide programmes for the workers that have suffered as a result of the global collapse in commodity prices, through retraining and financial support, taking into account the particular needs of women who make up such a high proportion of the workforce in many commodities production processesEurLex-2 EurLex-2
Глаукома — заболяване, водещо до слепота.
I' m sorry, I thought this was America!jw2019 jw2019
Този е карта, водеща до тялото на Дракула.
The test must be carried out where preparations containing the active substance are applied to soil or can contaminate soil under practical conditions of useOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
обективно обсъждане на получените резултати, водещо до заключения за безопасността и ефикасността на продукта
i'll go first. stay hereoj4 oj4
Силното търсене на внос в световен мащаб ще допринесе за балансиран пазар, водещ до благоприятна перспектива за износ.
You gotta go back there and talk to that guyEurLex-2 EurLex-2
Член 10 се прилага mutatis mutandis за всеки такъв законен прием, водещ до намаление на задължението за преместване.
Processing units other than those of subheading # or #, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of unit: storage units, input units, output unitsnot-set not-set
когато е възможно отстраняване на порока, водещ до недействителност, компетентният съд дава на участващите дружества срок за това;
Stand here, pleaseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
степен на сътрудничество в рамките на триъгълника на знанието, водещо до разработването на иновативни продукти, услуги и процеси.
Right, I don' t want tonot-set not-set
Обработване на земната повърхност, водещо до подобрения за земеделието или околната среда
Commission Decision #/#/EC of # October # approving certain treatments to inhibit the development of pathogenic micro-organisms in bivalve molluscs and marine gastropods is to be incorporated into the Agreementoj4 oj4
Но нищо водещо до такъв гняв.
Destruction: The process by which all or most of a fluorinated greenhouse gas is permanently transformed or decomposed into one or more stable substances which are not fluorinated greenhouse gasesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чернодробно заболяване, водещо до чернодробно увреждане (вж точка
Walter sees me as a chip off my old manEMEA0.3 EMEA0.3
Газопровод Yagal Sud (между газопровода STEGAL, водещ до триъгълника Германия, Франция, Швейцария)
Erbitux may be administered via a gravity drip, an infusion pump or a syringe pumpEurLex-2 EurLex-2
г) обективно обсъждане на получените резултати, водещо до заключения за ефикасността и безопасността на ветеринарния лекарствен продукт.
The office of departure shall fix the amount of the guaranteeEurLex-2 EurLex-2
факторите, които задействат радикализацията, водеща до насилие;
But the world was a tomb to me...... a graveyard full of broken statuesEurLex-2 EurLex-2
Неправилно функциониране или дефект на система за индикация, водещо до подвеждащи указания за екипажа.
Toys, games, sports requisites, Christmas tree ornaments or other articles of Chapter # (excluding glass eyes without mechanisms for dolls or for other articles of ChapterEurLex-2 EurLex-2
Всеки знак водел до следващия... и така нататък... пътека... водеща до скривалището на илюминатите.
Are you Temujin?Literature Literature
8224 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.