водеща технология oor Engels

водеща технология

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

leading-edge technology

voorbeelde

ЕИСК счита, че УСВ има силни позиции в качеството си на водеща технология за поглъщане на въглерод.
The EESC considers that CCS is strongly placed as the leading carbon sequestration technology.

В допълнение, поради използването на водеща технология (лазерно гравиране на печатни форми и производство с помощта на компютър), проектът ще създаде търсене на персонал с висше образование и ще гарантира предаването на ноу-хау.
Furthermore, due to its use of leading-edge technology (laser engraving of printing forms and computer-aided manufacture), the project will create demand for personnel with higher education and will ensure the transfer of know-how.

В допълнение, поради използването на водеща технология (лазерно гравиране на печатни форми и производство с помощта на компютър), проектът ще създаде търсене на персонал с висше образование и ще гарантира предаването на ноу-хау
Furthermore, due to its use of leading-edge technology (laser engraving of printing forms and computer-aided manufacture), the project will create demand for personnel with higher education and will ensure the transfer of know-how

По отношение на телевизионното разпространение наземното цифрово предаване може да се замени в бъдеще от широколентова технология, тъй като има вероятност широколентовите мрежи от следващо поколение (NGA) да се превърнат във водещата технология за предаване.
With regard to TV broadcasting, terrestrial digital transmission could be replaced in the future by broadband technology, as next generation broadband networks (NGA) are likely to become the leading transmission technology.

По отношение на телевизионното разпространение наземното цифрово предаване ще остане основна платформа за разпространение в обозримо бъдеще, но технологията за широколентов достъп като водеща технология за предаване, например достъпът от следващо поколение (NGA), вероятно ще се превърне във важна алтернатива.
With regard to TV broadcasting, terrestrial digital transmission will remain a major distribution platform for the foreseeable future, but broadband technology, as next generation networks (NGA), is likely to become an important alternative as the leading transmission technology.

12 По отношение на член 8, параграф 5 от Регламент No 40/94 апелативният състав счита, че макар по-ранната фигуративна марка да създава образ, който се свързва с водеща технология, изключителност и лукс, същият се предава единствено чрез елемента „f1“ под формата на лого „F1“.
12 As regards Article 8(5) of Regulation No 40/94, the Board of Appeal found that, although the earlier figurative mark may convey an image of state-of-the-art technology, exclusivity and luxury, the only vehicle for doing so is the ‘f1’ element, in the F1 logotype version.

12 По отношение на член 8, параграф 5 от Регламент No 40/94 апелативният състав счита, че макар по-ранната фигуративна марка да създава образ, който се свързва с водеща технология, изключителност и лукс, същият се предава единствено чрез елемента „f 1“ под формата на лого „F 1“.
12 As regards Article 8(5) of Regulation No 40/94, the Board of Appeal found that, although the applicant has built up an image of state-of-the-art technology, exclusivity and luxury, the only vehicle for conveying that image is the ‘F1’ element in the F1 Formula 1 logotype.

AP, дъщерно дружество на Rio Tinto Alcan, обвързва сключването на договори за лицензиране на водещата си технология за разтопяване на алуминий със закупуването на машини за обслужване (а именно PTA) от своето дъщерно дружество ECL.
AP, a subsidiary of Rio Tinto Alcan, contractually ties the licensing of its leading aluminium smelting technology to the purchase of pot handling equipment (notably PTAs) from ECL, its subsidiary.

(4) „революционна технология в областта на отбраната“ означава технология, с която се въвежда радикална промяна, включително подобрена или напълно нова технология, водеща до смяна на модела при представата за отбранителните действия и провеждането им, в т.ч. чрез замяна на съществуващи отбранителни технологии или превръщането им в неактуални;
(4) 'disruptive technology for defence' means a technology inducing radical change, including an enhanced or completely new technology, inducing a paradigm shift in the concepts and conduct of defence affairs including by replacing existing defence technologies or rendering them obsolete;

Използването на Near Field Communication (NFC) — водещата на този етап технология за високочестотен безжичен пренос на данни на близко разстояние — за плащания изисква специално оборудвани телефони, които могат да бъдат разпознати при поставянето им в близост до четящо устройство в точката на продажба (напр. магазини, обществен транспорт, места за паркиране).
Using Near Field Communication (NFC), the leading proximity technology at this stage, payments require specifically equipped phones which can be recognised when put near a reader module at the point of sale (e.g. stores, public transport, parking spaces).

Акумулаторите предлагат водещата технология за тежкотоварни автомобили за дълги разстояния.
Truck Batteries VARTA® ProMotive batteries provide the leading technology for long-distance utility vehicles.

Нашите клиенти ни избират, защото предлагаме водеща технология, предлагаме ненадминати услуги и най-добрите цени в индустрията.
Our customers choose us because we provide leading technology, deliver unmatched services and offer some of the best value in the industry.

Инфрачервени отоплителни панели Водеща технология в бранша!
Infrared heating panels InfraHEAT

Силна подкрепа, водеща технология 3.
Strong R&D support, leading technology 3.

И за първи път от няколко десетилетия насам, именно американска автомобилна компания разработва водеща технология на световно равнище.
It is the first time - after some decades - that an American car company developed a leading technology at a global level.

Икона в областта на дизайна, с водеща технология.
Design icon with flagship technology.

Водеща технология за светлинни източници с анализ на звукови вълни
Leading Light Source Technology with Waveform Analysis

Водещата технология на 7-нанометровия процесор непосредствено повишава скоростта и енергийната ефективност.
The industry-leading 7nm process technology of Kirin 980 generates direct performance upgrade of speed improvement and power efficiency.

Водеща технология, комбинирана с телефонен център
Leading technology combined with call center;

Те дават възможност на Бош да запази авторството върху своята водеща технология, но и на трети страни - да участват като лицензоползватели.
They permit Bosch not just to secure its own technology leadership, but also to let others participate in it as licensees.

Каплановата турбина, създадена през 1913 г. от австрийския инженер Виктор Каплан, и днес все още е водещата технология в областта на водната енергия.
Today, the Kaplan turbine, which was developed in 1913 by the Austrian engineer Viktor Kaplan, is still the driving technology in the hydro power sector.

Проектирането на обекти с промишлено предназначение изисква комплексен подход, позволяващ задоволяване на изискванията на водещата технология, производствения цикъл и безопасността и сигурността на обекта.
The design of industrial sites requires a complex approach to meet the requirements of the leading technology process, the production cycle and the safety procedures during operating stage.

Проектирането на обекти с промишлено предназначение изисква комплексен подход, позволяващ задоволяване на изискванията на водещата технология, производствения цикъл и безопасността и сигурността на обекта.
The design of industrial projects requires an integrated approach, allowing us to meet the requirements of the leading technology, production cycle and project safety and security.

Не-кадмиев дизайн, щадящ околната среда: е приела международно водеща технология - технология за производство на не-кадмиеви контейнери, която е на водеща позиция в индустрията.
Non-Cadmium Design, Environment-friendly: Chilwee Battery has adopted internationally leading technology - Non-Cadmium container formation Production Process technology, which is in the leading position in the industry.

Не-кадмиев дизайн, щадящ околната среда: е приела международно водеща технология - технология за производство на не-кадмиеви форми за контейнери, която е на водеща позиция в индустрията.
Non-Cadmium Design, Environment-friendly: Chilwee Battery has adopted internationally leading technology - container formation non-cadmium production technology, which is in the leading position in the industry.