водеща фирма oor Engels

водеща фирма

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

leading firm

Искам да кажа, тя води фирмите, много от тях все още са публична собственост.
I mean, it's leading firms -- many of them are still publicly owned.

voorbeelde

Те са водещата фирма в Маями.
They're the top firm in Miami.

Ако ни победите, вие ставате водеща фирма и ни водите на турне.
You come and take us out with your top firm, then you can take us on tour.

Финансов директор е на водеща фирма
He' s the finance director of a leading company

Финансов директор е на водеща фирма.
He's the finance director of a leading company.

Сами Герги е президент на Флорихен Лтд., водеща фирма в отглеждането на пилета и производството на яйца
Sami Gjergji is the president of Floryhen Ltd, a leading company in chicken growth and egg production

Тайлър, има разлика между това да работиш за водеща фирма и да работиш за баща си
Tyler, there' s a difference between getting hired by a major law firm and going to work for your dad

Това, което е започнало в неговия гараж, сега е нараснало до водеща фирма за антивирусен софтуер в целия свят.
What started out in his garage, has now grown to be the leading security software company in the entire world.

Посредничила е в бизнеса с водеща фирма от името на Tranchon Commercial Bank на ДНРК, известна с посредничеството си за бизнес, свързан с разпространението, между Иран и ДНРК.
Has facilitated business with front company for DPRK’s Tranchon Commercial Bank, known for facilitating proliferation-related-related business between Iran and the DPRK.

Той вече не беше раздразнителният, преизпълнен с важност старши партньор във водеща правна фирма.
He was no longer the anxious “type-A” senior partner of a leading law firm.

" Плива работи в над # страни по света и е водещата фармацевтична фирма в Централна и Източна Европа
Pliva operates in over # countries worldwide and is the leading pharmaceutical company based in Central and Eastern Europe

за предприятие Blackstone: водеща глобална фирма за инвестиции и консултантски услуги
for Blackstone: leading global investment and advisory firm

за предприятие Blackstone: водеща глобална фирма за инвестиции и консултантски услуги,
for Blackstone: leading global investment and advisory firm,

Водещата румънска фирма за разработване на софтуер " BitDefender " съобщи, че е открила ново представителство в Силиконовата долина в Калифорния
Romania 's leading software developer, BitDefender, said it has opened a new office in California 's Silicon Valley

Г-н Каретони е собственик на водещата контролираща фирма в Аржентина и беше тъст на строителната компания на шефа.
Mr. Carretoni, owned the leading auditing firm in Argentina, and was the father-in-law of the construction company's boss.

Имам писмо тук от водещата британска фирма за пожарогасители, който ми казва, че били забранили от военната кантора да продава пожарогасители на друг освен на тях, заповед.
I have here a letter from the leading British manufacturer of fire-extinguishers, telling me that they have been forbidden by the War Office to sell fire-extinguishers to anyone but to the War Office direct.

Той е водещ сътрудник във фирма, десет пъти по-голяма от твоята.
He's a name partner at a firm ten times bigger than yours.

КЕНИ работел във водеща брокерска фирма, карал скъпа кола и притежавал луксозен апартамент на последния етаж на една висока сграда в заможен квартал на един голям град.
KENNY had a job with a top brokerage firm, drove an expensive foreign car, and owned a penthouse in an affluent area of a major city.

Пред служителите по връзки с обществеността и директорите по маркетинг в Черна гора се отваря нова възможност да усъвършенстват уменията си в четиридневен курс за обучение от водеща международна фирма
Public relations staff and marketing directors in Montenegro are getting a new opportunity to brush up on their skills through a four-day training course offered by a leading international firm

Такова непрекъснато покриване на загубите без никакви ясни и надеждни перспективи за подобряване на резултатите от дейността на фирмата, водещо до приемлива възвращаемост, не би било приемливо за ОУПИ.
Such continuous coverage of losses without any clear and credible prospects of an improvement in the performance of the firm leading to an acceptable return would not be acceptable to an MEO.

Отново попадна на името на фирмата, която беше водеща в тази сфера.
Again he keyed on the mention of the firm leading the drive in this field.

Докладът (наричан по-долу „Докладът на Behre Dolbear“) е издаден от Behre Dolbear International Ltd, която, по мнение на European Goldfields (12) е „водеща международна консултантска фирма в сферата на минералната индустрия“.
This report was issued by Behre Dolbear International Ltd (hereinafter ‘the Behre Dolbear report’), ‘a pre-eminent international minerals industry consultant’, according to European Goldfields (12).

Предприятие TPG е член на TPG Group, водеща световна частна инвестиционна фирма, която управлява група фондове, инвестиращи в различни компании чрез придобивания и корпоративно преструктуриране,
TPG is a member of the TPG Group, a leading global private investment firm that manages a family of funds, which invest in a variety of companies through acquisitions and corporate restructurings,

Univest-M притежава дъщерна фирма — FLCC, която е водещ субект в петролния и въглеводородния сектор.
Univest-M owns a subsidiary, FLCC, which is a leading operator in the oil and hydrocarbon sectors.

След # месеца ще започнеш свой бизнес, а след # години фирмата ти ще стане водеща
In two months, you will create your company.In five years, it' s going to be the leading olive oil business