въведена oor Engels
въведена
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Feminine indefinite past passive participle of въведа .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
46 Изискванията относно съдържанието на преюдициалното запитване са посочени изрично в член 94 от Процедурния правилник на Съда, с който запитващата юрисдикция би следвало да е запозната в рамките на въведеното от член 267 ДФЕС сътрудничество и с който тя следва добросъвестно да се съобразява (решение от 10 ноември 2016 г., Private Equity Insurance Group, C‐156/15, EU:C:2016:851, т. 61 и цитираната съдебна практика).
We' re not even sure our warp jump will workeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
( 16 ) Следва да се посочи, че принципът на единното международно подаване на заявка, който обаче се основава на регистрация на марката в страната по произход, е въведен с Мадридската спогодба за международна регистрация на марки от 14 април 1891 г. и с Протокола от Мадрид от 27 юни 1989 г. Вж. Sabatier, M.
To participate in the FAST program, a company must be CSA- and PIP-approved.EurLex-2 EurLex-2
46 Съгласно съображение 1 от Регламент No 1049/2001 същият е израз на волята, изразена във въведения с Договора от Амстердам член 1, втора алинея ДЕС, за отбелязване на нов етап в процеса на създаване на все по-тесен съюз между народите на Европа, в който решенията се вземат възможно най-открито и възможно най-близо до неговите граждани.
Bio-based Feedstocks, Fuels and Industrial Products - 2003EurLex-2 EurLex-2
Схемата е въведена през # г. с цел подпомагане на производството на електроенергия от възобновяеми източници и комбинирано производство на топлинна и електроенергия в Словения и за осигуряване на надеждна доставка на енергия от местни източници
This test is used to determine, by checking whether the filaments are correctly positioned relative to the reference axis and the reference plane, whether a filament lamp complies with the requirementsoj4 oj4
В него могат да се заложат цели за социални инвестиции, които държавите членки да се ангажират да направят, за да постигнат целите, залегнали в стратегията „Европа 2020“ по отношение на заетостта, социалната област и образованието; Пактът за социални инвестиции следва да бъде допълнен от табло с показатели за социалната политика и политиката за заетостта, което да бъде въведено в съответствие с член 148 от ДФЕС и да бъде отговорност на Съвета по заетост, социална политика, здравеопазване и потребителски въпроси (EPSCO), с цел да се идентифицират дисбалансите в областта на заетостта и социалната сфера, които биха могли да подкопаят стабилността на Икономическия и паричен съюз;
An hour ago, we were all very indignant about thatEurLex-2 EurLex-2
Той използва същата компактна Хонда глобална платформа въведена при 10-то поколение на модела Civic.
Nina) Did you hear about Alice Tait?WikiMatrix WikiMatrix
Анализът на оценката, представена от държавите членки във връзка с предишните и новите правила за доброволно етикетиране на говеждо месо — извършена чрез използване на точкова система от 1 (най-ниска стойност) до 5 (най-висока стойност) — показа, че като цяло държавите членки имат положително мнение за опростяването, въведено през 2014 г.
Okay, I just want to talk to you for a secondEurlex2019 Eurlex2019
Съответно се предвижда за период от три години да бъде въведено повторно следното мито:
The one who gets herEurlex2019 Eurlex2019
Обстоятелството, че органът, натоварен с оформянето на спецификациите, с проверките и с предоставянето на типово одобрение, не отговаря на изискването за независимост по отношение на операторите, които евентуално ще се ползват от тези спецификации — изискване, въведено с норма на правото на ЕС (в случая с директива), само по себе си е достатъчно този орган да не отговаря на изискванията във връзка с изготвянето на такива спецификации, без да се налага да се доказва конкретно за всеки отделен случай наличието на евентуален „интерес“ или „пристрастие“.
What were his plans?EurLex-2 EurLex-2
Когато лице подава искане за апостил на официален документ, попадащ в обхвата на настоящия регламент, издаващите национални органи следва да използват подходящи начини, за да уведомят лицето, че съгласно системата, въведена с настоящия регламент, апостилът вече не е необходим, ако това лице възнамерява да представи документа в друга държава членка.
Check the date it was signedEurLex-2 EurLex-2
Европейската комисия обаче е на мнение, че са спазени съответните условия, посочени в Регламента относно Средиземно море: съгласно член 9, параграф 5 минималният размер на окото за ограждащи мрежи (като например брегови грибове) е 14 mm; съгласно член 15, параграф 3 минималният размер на окото на мрежата не се прилага по отношение на дребната сардина, разтоварвана на сушата за консумация от човека, ако е въведен национален план за управление за брегови грибове, а във френския план за управление законово е определен минимален размер от 2 mm на окото на мрежата за брегови грибове за улов на млада сардина.
Set up common technicalstandards aimed at avoiding that variations in practices on forensic DNA databases in Member States could lead to difficulties and inaccurate results when data are exchangedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Най-новата дерогация от СТЕ на ЕС беше въведена с Регламент (ЕС) No 421/2014 на Европейския парламент и на Съвета и ограничи задълженията за спазване на изискванията до полетите в рамките на ЕИП през периода 2013—2016 г., като предвиждаше евентуални промени в обхвата на системата по отношение на дейността до и от летища, разположени извън ЕИП, от 1 януари 2017 г. нататък след преразглеждането, предвидено в посочения регламент.
It' s under the mat.- Come oneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ЕСВД е информирана за закона, въведен през 2015 г., който позволява на въоръжените сили на Венецуела използването на потенциално смъртоносна сила за поддържането на реда по време на обществени събирания и демонстрации.
Who gives a fuck what you think?not-set not-set
Към онзи момент забрана за пускане на пазара на тютюна за орална употреба вече е въведена или е в процес на въвеждане в редица държави членки, поради което е счетено за необходимо да се хармонизират националните законодателства, за да се предотвратят пречките пред търговията, които вероятно биха възникнали при разнопосочни изменения на тези законодателства(15).
I would have got you two together... ages ago, but it was too complicatedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Участниците са отговорни за проверката на точността на информацията, отнасяща се до тях, която е въведена в TARGET2-[посочете ЦБ/държава] от [посочете името на ЦБ].“
My group, the Liberal group, is presently focusing its attention on nonEuropean Union nationals.EurLex-2 EurLex-2
Поради това промяната е въведена в член 86 в началото на дял VIII относно рекламата.
This is tortureEurLex-2 EurLex-2
Новото специално основно обучение, въведено в Австрия, за медицински сестри, специализирано в грижата за деца и младежи и за психиатрични медицински сестри, следва да бъде включено в приложение В към Директива #/ЕИО
I can help you in many wayseurlex eurlex
— въведен е механизъм за мониторинг на прилагането на мерките на SBA, които са предприети и оценяват въздействието на законодателството върху МСП.
The sea is mineEuroParl2021 EuroParl2021
като има предвид, че запасите на големоок тон бележат спад от 2012 г. насам, и като има предвид, че в резултат на това е въведена мярка за управление на WCPFC, която ще бъде предоговорена през 2017 г., и като има предвид, че уловът от кораби с мрежи гъргър е намалял с 26 % през 2015 г. в сравнение с 2014 г.; като има предвид също така, че териториалните води на островите Кук води се считат за „резерват на акули“, въпреки че следва да се подчертае, че това не е целеви вид риболов в тези води за европейската флота в рамките на новото споразумение;
Hit me right hereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
По отношение на твърдението на Комисията, според което възможността публичните органи да променят възстановяванията изглежда е доказателство за наличието на дискреционно третиране на икономически оператори извън обикновеното управление на данъчните приходи според обективни критерии, което според Съда на ЕС може да придаде на индивидуалното прилагане на обща мярка качеството на избирателна мярка (11), френските органи подчертават, че една обща мярка, която обхваща всички производители, е била въведена, считано от пазарната 2009—2010 година, пред перспективата за прекратяване на схемата за квотите за мляко, и че прагът за възстановяване от 1 % или 2 % не е дискриминационен, тъй като се прилага за всички производители на мляко въз основа на количеството, превишаващо индивидуалната квота, което фактически означава намаляване на прилагания данък.
How about you do the cooking?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Във всеки вътрешен модел, използван за целите на настоящата глава, институциите могат да използват емпирични зависимости в рамките на категориите рискове и между тях само ако подходът им за измерване на зависимостите е надежден и въведен изцяло.
Remember how we used to share clothes when we were roommates?EurLex-2 EurLex-2
Морското оборудване, посочено като „нова позиция, въведена с Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/306“ в колона 1 на приложението към настоящия регламент, което е в съответствие с националните изисквания за одобрение на типа в сила преди 16 март 2017 г. в дадена държава членка, може да продължи да бъде пускано на пазара и поставяно на борда на кораби на ЕС до 16 март 2020 г.
Give it back to me!Eurlex2019 Eurlex2019
Забраната, предвидена в член 21, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 850/98, бе въведена с цел защита на херингата, уловена като прилов при риболова на цаца.
Without a bathroom stopeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Освен това няма въведена система или процедура, чрез която да бъде потвърдено кои материали са използвани в производствения процес на изнасяния продукт или дали не е направено прекомерно възстановяване на местни косвени данъци по смисъла на приложение I, буква з) и приложения # и # към основния регламент
How' d you deal with shit?oj4 oj4
— Въведена е национална или регионална стратегическа рамка на политиката за здравеопазване, която съдържа:
It' s forbidden!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.