въздухоплавателен oor Engels
въздухоплавателен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
aeronautical
Това е много напреднал въздухоплавателен дизайн, но определено е направен на земята.
It's cutting-edge aeronautical design, but it was definitely made here on Earth.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
г) печатни материали, включително безплатни рекламни материали, съгласно предвиденото в митническите закони на всяка страна, внесени в или доставени на територията на едната страна и взети на борда за използване в напускащи тази територия въздухоплавателни средства на въздушен превозвач на другата страна, извършващи международен въздушен превоз, дори ако тези материали са предназначени за използване през част от пътуването, извършвана над територията на страната, в която те са взети на борда.
You' re a joke, a mere distractionEurLex-2 EurLex-2
A.3. не контролира модели на въздухоплавателни средства, специално проектирани за развлекателни или състезателни цели.
Moreover, metabolic, behavioral and biomechanical mechanisms underlying body weight fluctuation will be addressed.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„базова приемо-предавателна станция на въздухоплавателното средство (бордова BTS)“ означава една или повече мобилни съобщителни станции, разположени във въздухоплавателното средство, които поддържат радиочестотните обхвати и системите, изброени в таблица 1 от приложението;
Are you gonna swing this my way?EurLex-2 EurLex-2
15 От своя страна осчетоводените разходи на A за въздухоплавателните средства са свързани главно със сумите, фактурирани от B на A за поддръжката на въздухоплавателните средства и извършените с тях полети.
You have no idea what you can do nowEurLex-2 EurLex-2
Никоя разпоредба на настоящия член не създава пречки пред непосочена в параграфи 1 или 2 на настоящия член авиокомпания на една от страните да бъде определена или оправомощена да извършва въздухоплавателни услуги.
So how ' bout you and I just figure this out right nowEurlex2019 Eurlex2019
Създаване на по-чисти и по-тихи въздухоплавателни и превозни средства и плавателни съдове, което ще подобри екологичните показатели и ще намали възприемания шум и вибрации
But between now and the year #, not one Canadian student will see as much as a pennyEurLex-2 EurLex-2
е) След завършване на цялостното техническо обслужване трябва да се извърши обща проверка, за да се установи, че въздухоплавателното средство или компонентът са почистени от инструменти, оборудване и други външни части и материали, както и че всички отстранени панели за достъп са монтирани обратно по местата си.
You never intended to vote red.That was your mistake.EurLex-2 EurLex-2
· наименование на оператора на въздухоплавателно средство;
And you just put up with that?not-set not-set
(4) За информация: Регламент (ЕС) 2017/334 на Комисията от 27 февруари 2017 г. за поправка на текста на български, естонски, немски и нидерландски език на Регламент (ЕС) No 1321/2014 относно поддържането на летателната годност на въздухоплавателните средства и авиационните продукти, части и устройства и относно одобряването на организациите и персонала, изпълняващи тези задачи, ОВ L 50, 28.2.2017 г., стр.
It' s under the mat.- Come onEurlex2019 Eurlex2019
брой и тип(ове) въздухоплавателни средства и категория на турбулентната следа;
Phosphonates do not exceed # g/washEuroParl2021 EuroParl2021
Тези умения трябва да са пропорционални на рисковете, свързани с вида дейност и трябва да включват, ако това е необходимо за изпълнението на функциите на борда на въздухоплавателното средство, следното:
I don' t like thisEurLex-2 EurLex-2
предава съобщения между прехванатото въздухоплавателно средство и съответния орган за обслужване на въздушното движение, органа за управление на прехвата или прехващащото въздухоплавателно средство.
Directive #/#/EEC also provides for the establishment ofthe specific animal health requirements or guarantees equivalent to those provided for in that Directive, for imports into the Community of semen, ova and embryos of the ovine and caprine speciesEuroParl2021 EuroParl2021
операторът на въздухоплавателното средство трябва да разполага с необходимите средства, съобразени с мащабите и обхвата на полетите — пряко или чрез споразумения с трети страни.
The other point I want to make concerns the investment board which will be set up to invest part of the money in the fundEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Тези средства включват, но не се ограничават до, следното: въздухоплавателни средства, съоръжения, управленска структура, персонал, оборудване, документация за задачите, отговорности и процедури, достъп до съответна информация и водене на отчетност;
Advertising and sponsorship Although not fully explored in this paper, the roles of advertising and sponsorship are worth considering as fundamental to controlling the flow of messages in cultural businesses.EurLex-2 EurLex-2
Не може въздухоплавателни средства да бъдат повторно пускани в експлоатация въз основа на сертификата.
The most commonly used system is a cofactor-supplemented post-mitochondrial fraction (S#) prepared from the livers of rodents treated with enzyme-inducing agents such as Aroclor # or a combination of Phenobarbitone and ß-naphthoflavoneEurLex-2 EurLex-2
„полезен товар“ е общата маса на товарите, пощенските пратки, пътниците и багажа, превозвани на борда на въздухоплавателното средство по време на полет;
And you drank it to save my life?Eurlex2019 Eurlex2019
Организацията гарантира, че персоналът, който извършва или контролира безразрушително изпитване на конструкцията и/или компонентите на въздухоплавателното средство с цел поддържане на летателната годност, е подходящо квалифициран за конкретното безразрушително изпитване в съответствие с европейския или еквивалентен стандарт, признат от Агенцията.
Now, he says he received his advance military training in GeorgiaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
спецификациите на операции, свързани с типа въздухоплавателно средство, издадени със САО;
Did you draw that, John?EurLex-2 EurLex-2
Услуги за планиране на полети на въздухоплавателни средства
Your girl' s in there right now.That' s wonderfultmClass tmClass
Когато дадено въздухоплавателно средство не е изпълнило полет преди полета, за който се извършва мониторинг на разхода на гориво, операторът на въздухоплавателни средства може да замести стойността на „Количеството гориво, което остава в резервоарите на въздухоплавателното средство към момента на поставяне на спирачните столчета (block-on) в края на предишния полет“ с „Количеството гориво, останало в резервоарите към края на предишната дейност на въздухоплавателното средство“, както то е записано в техническия бордови дневник.
All right, here we goEurlex2019 Eurlex2019
По този начин обсъжданията в областите, които не попадат в обхвата на двете приложения, а в правото на Общността (например експлоатация на въздухоплавателни средства, лицензиране или синтетични средства за обучение), могат да се извършват конструктивно, така че да бъде проправен пътя за бъдещи изменения на споразумението.
Both tariffs and royalties account for many business transactions every day.EurLex-2 EurLex-2
шест месеца след извършване на оценката и решението за въвеждане на експлоатационна ограничителна мярка на съответното летище не може да се извършва никаква услуга в повече от осигурените през съответния период на предходната година с недостатъчно съобразени въздухоплавателни средства;
Although there are certain risks (e.g. health and safety) involved in easing restrictions for CSA-approved goods, these risks could be managed through current processes and through better cooperation between the CBSA and OGDs.EurLex-2 EurLex-2
масата и центърът на тежестта на въздухоплавателното средство са такива, че позволяват полетът да бъде осъществен в границите, предвидени в документацията за летателна годност;
Seriously, no one caresEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(4)Същевременно следва да се предвиди възможност да се прилагат някои разпоредби от настоящия регламент по отношение на някои типове въздухоплавателни средства, които са освободени от разпоредбите на настоящия регламент, особено тези, които са в промишлено производство и които биха могли да се възползват от свободното движение в рамките на Съюза.
In order to avoid any overlap with existing agricultural and environmental legislation, and given the subsidiarity principle related to the implementation of ecoconditionality, each Member State should be able to decide to implement ecoconditionality taking into account its own climate, agriculture and soil characteristicsEurLex-2 EurLex-2
Въведение: По силата на член 4, параграф 1, буква a) от Регламент (EИО) No 2408/92 на Съвета от 23.7.1992 г. относно достъпа на въздушни превозвачи на Общността до вътрешните въздушни маршрути на Общността, Обединеното кралство реши да наложи задължения за извършване на обществени услуги относно въздухоплавателни услуги по разписание между Оубън и островите Кол, Колонсай и Тайри.
Is he mine now?Mine? My very own?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.