въздушен мост
airlift
въздушен oor Engels
въздушен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
aerial
en
taking place in the air
Ще ви дадем нови координати за въздушно претърсване.
We'll give you new coordinates for an aerial search.
air
Покривът се поддържа чрез разлика между външното и вътрешното въздушно налягане.
The roof is supported by creating a difference between the exterior and interior air pressure.
ethereal
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
light · overhead · pneumatic · airy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
г) печатни материали, включително безплатни рекламни материали, съгласно предвиденото в митническите закони на всяка страна, внесени в или доставени на територията на едната страна и взети на борда за използване в напускащи тази територия въздухоплавателни средства на въздушен превозвач на другата страна, извършващи международен въздушен превоз, дори ако тези материали са предназначени за използване през част от пътуването, извършвана над територията на страната, в която те са взети на борда.
Information obligation of notifying authoritiesEurLex-2 EurLex-2
основното място на дейност на въздушния превозвач е на територията на държавата членка, от която той е получил валиден оперативен лиценз; и
Do not use Intrinsa in case of breast-feeding because it may cause harm to the childEuroParl2021 EuroParl2021
(3) За да бъдат отчетени техническите, научните и оперативните потребности, както и тези в областта на безопасността посредством изменяне или допълване на разпоредбите относно летателната годност, опазването на околната среда, пилотите, въздушните операции, летищата, УВД/АНО, ръководителите на полети, операторите от трети държави, надзора и изпълнението, разпоредбите за гъвкавост, глобите и периодичните плащания по санкции, както и таксите и налозите, на Комисията следва да се делегира правомощието да приема актове в съответствие с член 290 от Договора за функционирането на Европейския съюз.
They saw this poor fellow whispering to you, and then they saw you write something downEurLex-2 EurLex-2
- Споразумение за въздушен транспорт между правителството на Нидерландия и правителството на Република Сенегал , подписано в Дакар на 27 юли 1977 г., наричано по-долу в приложение 2 „Споразумение Сенегал — Нидерландия”,
The Support Office shall manage and develop a European asylum curriculum taking into account the Union's existing cooperation in that fieldEurLex-2 EurLex-2
за изменение на Регламент (ЕО) No 474/2006 за създаване на списък на Общността на въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана в границите на Общността
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code # applicable from # OctoberEurLex-2 EurLex-2
44 При все това в тази връзка от разглеждането по-конкретно на член 8, параграф 1, буква б) във връзка с член 7, параграф 2 от Регламент No 261/2004 следва, че отказан достъп на борда с премаршрутиране или отмяна на полет с премаршрутиране могат да доведат, от една страна, до закъснение на въздушния транспорт на пътници и от друга страна, до обезщетяване на пътниците, засегнати от подобно закъснение.
And that' s exactly what I' m gonna doEurLex-2 EurLex-2
Всяко решение за регулиране на разпределението на въздушното движение между съответните летища зачита принципите на пропорционалност и прозрачност и се основава на обективни критерии.
This is acomplete waste of power we may needEurLex-2 EurLex-2
СПИСЪК НА ВЪЗДУШНИТЕ ПРЕВОЗВАЧИ, ЧИИТО ПОЛЕТИ СА ОБЕКТ НА ОПЕРАТИВНИ ОГРАНИЧЕНИЯ В РАМКИТЕ НА ЕС (1)
Look inon Johnny, see if he' s grown the fuckupEurLex-2 EurLex-2
Авиокомпаниите на всяка страна имат правото да поддържат свои представителства на територията на другата страна за популяризиране и продажба на въздушен превоз и свързани с него дейности.
Yes, sir.Commander, man to man!EurLex-2 EurLex-2
Но и да трябва да предприемем всички стъпки, за да подобрим безопасността, ние трябва да съдействаме на летищата и органите на въздушното движение да постигнат съответствие.
Blood...... is too precious a thing in these timesEuroparl8 Europarl8
Двигатели не за сухопътни превозни средства, генератори на газ и дизел за производството на енергия, въздушни компресори, многофункционални машини за промиване под високо налягане, спрейове за суха сода, парни почистващи машини не за медицински приложения, дозатори за пяна под налягане за борба с огъня, продавани празни, водни помпи за разпръскване на вода, спрейове, машини за повдигане на земя от рода на багери, съоръжения за правене на изкопи за стълбове, уреди за прорязване на траншеи, уреди за оформяне на поляни, машини за цепене на пънове и за обработка на дърво за огрев, мистрии, триони за бетон, машини за пресоване на земята, клинове за разцепване, заглушители за двигатели, вятърни мелници и структурни компонентни части за всички горепосочени
I' ve been to the mayortmClass tmClass
като взе предвид Регламент (ЕО) No 2111/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 14 декември 2005 г. за създаване на списък на Общността на въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана в границите на Общността, и за информиране на пътниците на въздушния транспорт за самоличността на опериращите въздушни превозвачи и за отмяна на член 9 от Директива 2004/36/ЕО (1), и по-специално член 4 от него,
We,...humbly approach Your Majesty, praying that Your Majesty may be graciously pleasedEurLex-2 EurLex-2
Тъй като, ако си представим, че, не дай Боже, се случи някакво произшествие, тогава Комисията или съответните европейски институции навярно биха превишили своите правомощия и тогава би възникнал много голям въпрос не за това колко са големи загубите за предприятията, а за това кой е отговорен за погрешно взетите решения, подпомогнали произшествието в дадена част от въздушното пространство над някоя от държавите-членки на Европейския съюз - тогава положението би било доста по-различно.
I have my dress in the lockerEuroparl8 Europarl8
С оглед на суверенитета на държавите членки върху тяхното въздушно пространство и изискванията им във връзка с обществения ред, обществената сигурност и въпросите на отбраната, както и на техните отговорности по отношение на мрежовите функции, държавите членки следва да бъдат информирани и консултирани относно всички мерки, които оказват съществено въздействие върху ефективността на мрежата.
That' s not going to happenEurlex2019 Eurlex2019
предава съобщения между прехванатото въздухоплавателно средство и съответния орган за обслужване на въздушното движение, органа за управление на прехвата или прехващащото въздухоплавателно средство.
you can start closing up downstairsEuroParl2021 EuroParl2021
- Споразумение за въздушен превоз между правителството на Великото херцогство Люксембург и правителството на Държавата Израел , съставено в Люксембург на 14 юни 1994 г., наричано в приложение 2 по-долу “Споразумение Израел – Люксембург”;
I can' t just leave himEurLex-2 EurLex-2
Контролният списък е инструментът, който трябва да се използва от валидатора по отношение на сигурността във въздухоплаването в ЕС за оценяване на нивото на сигурност, което се прилага за отправени към ЕС или към ЕИП въздушни товари или поща от или под отговорността на ACC3 или на въздушен превозвач, подал искане за определяне като ACC3.
Remain where you are with your hands in the aireurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ATS.OR.115 Координация между военни органи и доставчици на обслужване на въздушното движение
If any changes are yet to be made, therefore, then this aspect is a definite contender.EuroParl2021 EuroParl2021
и) морското корабоплаване, търговския въздушен транспорт, изстрелването на космически кораби и средства (включително спътници), като застраховката покрива всички или част от изброените по-долу елементи: превозваните стоки, транспортното средство със стоките и всяка произтичаща отговорност; и
And I know a mountain houseEurlex2019 Eurlex2019
„територия на Съюза“ означава териториите на държавите-членки, спрямо които се прилага Договорът, съгласно условията на Договора, включително тяхното въздушно пространство;
Subject to its possible conclusion at a later date, the Agreement negotiated by the Commission should be signed and provisionally appliedEuroParl2021 EuroParl2021
Вероятно бихме могли да преценим, че през първите два - три дни можеше да има повече действие, но като цяло, считам, че членовете на Комисията свършиха работата си изключително добре и че Съвета взе такива решения, които да насърчат особено много, по отношение на Единното европейско небе, мерките, предприемани за назначаването на координатори на функционалните блокове въздушно пространство, и прилагането на мерки от страна на Европейската агенция за авиационна безопасност, като бяха предприети бързо и голям брой други такива мерки.
If not, what does the Commission intend to do to remove this type of non-tariff barrier and guarantee access to the Chinese market under fair conditions?Europarl8 Europarl8
Издадена челна площ на въздушния вход на предната решетка (ако е приложимо), cm2: ...
It' s just a weapon!Eurlex2019 Eurlex2019
Артикули за спестяване на вода, а именно душове за спестяване на вода, ограничители на разход, устройства за спестяване на вода/въздушни мехурчета, регулатори на струя, тапи за душ, Спестители за вода за тоалетни
Please, God, let me out of here!tmClass tmClass
По-късно, през 60-те години Месершмит разработва Helwan HA-300, лек свръхзвуков прехващач за египетските военно-въздушни сили.
At a minimum, unforgivably forgetfulWikiMatrix WikiMatrix
Въведение: По силата на член 4, параграф 1, буква a) от Регламент (EИО) No 2408/92 на Съвета от 23.7.1992 г. относно достъпа на въздушни превозвачи на Общността до вътрешните въздушни маршрути на Общността, Обединеното кралство реши да наложи задължения за извършване на обществени услуги относно въздухоплавателни услуги по разписание между Оубън и островите Кол, Колонсай и Тайри.
When' d you get into town?EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.