въздушен мост oor Engels
въздушен мост
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
airlift
В допълнение Комисията организира многократно въздушни мостове за превоз на хуманитарни работници и помощи в ЦАР.
In addition, the Commission organised repeated airlifts of aid workers and relief material into CAR.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Елате утре на Въздушният мост.
Why would you still be protecting Jacob?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нашите загуби бяха опустошителни, но превъоръжени от въздушния мост израелските сили минаха в настъпление.
Suspension spring buckleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Израелците са организирали въздушен мост.
My pleasureLiterature Literature
б) въздушните мостове и/или подкорпусни стълби са обезопасени, отдалечени или прибрани, според случая; или
A Nazi artistEurLex-2 EurLex-2
И на 9-тия ден от войната въздушния мост достигна Израел.
Annex IV, Part # is hereby amended as follows: (a) replaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Започна ли въздушния мост?
Delivering a package as a favor to our Israeli friendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Берлинският въздушен мост действа от 23 юни 1948 до 12 май 1949 година.
Shall I tell you what happened?WikiMatrix WikiMatrix
въздушните мостове и/или подкорпусни стълби са обезопасени, отдалечени или прибрани, според случая
Don' t let her upset youeurlex eurlex
въздушните мостове и/или подкорпусни стълби са обезопасени, отдалечени или прибрани, според случая; или
something that you can doEurLex-2 EurLex-2
Накрая, след последен кратък медицински преглед, операторите бяха облечени в трика и се отправиха по въздушния мост.
In cases where the consignee is not an authorized warehousekeeper or a registered trader and notwithstanding Article #, the document referred to in paragraph # must be accompanied by a document certifying that excise duty has been paid in the Member State of destination or that any other procedure for collection of duty has been complied with in accordance with the conditions laid down by the competent authorities of the Member State of destinationLiterature Literature
В допълнение Комисията организира многократно въздушни мостове за превоз на хуманитарни работници и помощи в ЦАР.
First of all, you look nothing like the DevilEurLex-2 EurLex-2
С въздушен мост доставяли милиони тонове храна, американците, британците и т.н.
Let' s confront thisproblem with the elevator once and for allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Летищата често диференцират своите такси — например въз основа на равнището на предоставяните услуги, свързани със стоянки и въздушни мостове.
No, you have to come with us so we can take you to Thandor and get back to our friendEurLex-2 EurLex-2
Тъй като Биафра отвсякъде била заобиколена от нигерийска територия, единствената връзка между провинцията и външния свят бил един въздушен мост.
She left a while back, buddyjw2019 jw2019
Брат Халвърсен, който все още е пилот, пуска бонбони от самолет, също както го е правил по време на Берлинския въздушен мост след войната.
I was standing over her, WaltLDS LDS
Летище Tegel бе открито през 1948 г., за да се улесни въздушният мост за снабдяването на града по времето на съветската блокада на Западен Берлин.
You can go in for a few moments, Mrs. PowersEurLex-2 EurLex-2
Освен това ЕС многократно организира въздушни мостове за снабдяване с хуманитарна помощ и за превоз на хуманитарни работници в изключително трудната от гледна точка на сигурността обстановка.
She missed meEurLex-2 EurLex-2
Но в началото на 1968 г. властите на Биафра назначили един свой граждански представител на важен пост в Европа, а друг бил назначен да работи на въздушния мост.
Jackie, your, uh... your motherjw2019 jw2019
изразява задоволство във връзка с европейската инициатива за предоставяне на въздушен транспорт с цел установяване на въздушен мост и придвижване по този начин на продоволствието до хилядите бежанци, заплашени от глад поради сраженията;
Well, take your gunnot-set not-set
Като част от глобалните действия на ЕС срещу коронавируса хуманитарният въздушен мост на ЕС може да помогне за доставянето на ваксини и на друго медицинско оборудване на най-уязвимите групи от населението по света.
Did they live happily ever after?EuroParl2021 EuroParl2021
От 20 юли нататък той е имал възможността, заедно с малка група от самолети, да сложи началото на въздушен мост до Севиля, където войските му помагат да се осигури контрола на бунтовниците над страната.
Inoculation of raw milk, which may also be refrigerated, with a minimum of # % of the first starterWikiMatrix WikiMatrix
Призовава държавите членки да координират полетите и да създадат специално предназначени въздушни мостове за превозването на здравен персонал и оборудване до засегнатите държави и региона, както и да осигурят медицинска евакуация, ако това е необходимо;
ALLOYING OR ELECTROLYTIC SEPARATION OF UNWROUGHT GOLD OR GOLD ALLOYSEurLex-2 EurLex-2
Комисията помага и на украински бежанци в Беларус и Русия посредством Международната федерация на дружествата на Червения кръст и Червения полумесец. Освен това на 27 януари Европейската комисия организира въздушен мост с 85 тона помощ в натура, предоставена от ЕС и от държавите членки.
Toby.Come quicknot-set not-set
ЕС организира специален въздушен мост от Европа за превоз на 37 тона медицински консумативи и два полета от Найроби, с които бяха доставени спешен подслон и други стоки на повече от 100 000 разселени лица (одеяла и домакински принадлежности от първа необходимост като кухненски съдове, сапун и мрежи против комари).
Isn' t it common for men in your profession to imbibe? common enough. and yours?EurLex-2 EurLex-2
изолирани надводни опасности по фарватера/плавателния канал, като мостове, въздушни електрически линии и др.,
That' s right, son, goodEurlex2019 Eurlex2019
103 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.