възлезлите oor Engels
възлезлите
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Plural definite past active aorist participle of възляза .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В много случаи финансовите вноски от фонд „Солидарност“ са по-ниски от 10 милиона евро, така че авансовите средства в размер на 10 % биха възлезли едва на няколкостотин хиляди евро.
Tell me one thingEurlex2019 Eurlex2019
[7] Членовете на ETSO съобщиха, че през 2007 г. разходите за пренос на електроенергия през претоварени преносни връзки (congestion rents) са възлезли на 1,7 млрд.
Develop a market surveillance structure in line with the acquisEurLex-2 EurLex-2
Тези разходи са произтекли по-специално от задължението на Tieliikelaitos да поддържа аварийни запаси от течни горива до края на 2004 г. (съответните разходи са възлезли на 2,2 млн. евро).
Perhaps it was music half- formedEurLex-2 EurLex-2
Освен това разходите за подобна експедиция биха възлезли на милиони.
Cuba – Commission delegationLiterature Literature
Обръща особено внимание на разходите, свързани с географската разпръснатост, и ще разгледа възможностите за по-успешната им рационализация; в частност, ще се съсредоточи върху броя командировки на служителите между трите места на работа; подчертава, че разходите по тези командировки са възлезли на 12 799 988 EUR и 71 369 дни през 2005 г., без да се включват разходи за командировки на персонала на политическите групи; счита, че могат да се положат усилия в тази насока за увеличаване на ефективността; приканва Генералния секретар да представи до 1 юли 2007 г. доклад относно командировките на всяка Генерална дирекция в трите места на работа и съответните разходи;
An ' ain' t been home for three daysnot-set not-set
Например проекти за над 6 млрд. EUR са получили подкрепа до края на 2010 г., при които общите задължения от бюджета на ЕС са възлезли на около 0,5 млрд. EUR.
While parading around in swimsuitsEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че според оценки в рамките на Програмата на ООН по околната среда опустиняването понастоящем засяга приблизително между 25% и 30% от повърхността на сушата на Земята и като има предвид, че между 1,2 и 2 милиарда души в най-малко 100 държави са изложени на риск; като има предвид, че според оценките икономическите загуби, дължащи се на загуба на производителност, са възлезли на 42 милиарда щатски долара през 1992 г. (равняващи се на 64 милиарда щатски долара съгласно цените през 2006 г.); като има предвид, че темповете на опустиняване в световен мащаб се ускоряват и водят до бедност, принудителна миграция и конфликти;
Professor' s in troublenot-set not-set
" По отношение на икономическите щети в Европа, те са възлезли на # % от глобалните загуби за # г. ", добави тя
We are no threat to himSetimes Setimes
Като цяло и в случай че плановете за нов капацитет бъдат напълно реализирани и приложени, планираните инвестиции от страна на ползвателите, в допълнение към посочените в раздел 6.2.2 900 MW, биха възлезли 2,9 GW допълнителна продукция в рамките на следващите 2—3 години, което ще доведе до утрояване на производството на фотоволтаични модули.
Carl Williams, you don' t look like much, but you' ve got balls, haven' t you?EuroParl2021 EuroParl2021
По този начин вместо на 50,7 млрд. FRF държавните субсидии за капитала на EDF биха възлезли на 44,8 млрд. FRF.
Not something.SomeoneEurLex-2 EurLex-2
Например спестените средства от икономии от мащаба вследствие на възможността си да използва пределния разход за персонала на SEA Handling за непрекъснато предоставяне на услугите, вместо да се правят разходи по сформиране и поддържане на специализирана група, възлезли на 10,7 млн. EUR през 2003 г. и на 8,7 млн. EUR през 2010 г.
Based on in vitro and in vivo studies, raltegravir is eliminated mainly by metabolism via a UGT#A#-mediated glucuronidation pathwayEurLex-2 EurLex-2
Съгласно полските власти пазарните дялове на трите най-големи оператора на пазара за продажби на едро са възлезли на 48,1 % през 2006 г. и са достигнали 55,4 % през 2007 г. (10).
You know.I'd like to killEurLex-2 EurLex-2
Същевременно капиталовите потоци извън страната са възлезли на # милиона евро, което е две- трети от инвестираните в недвижимо имущество
We can prove that Cummings used Spenser to get Jack' s assassin into CTUSetimes Setimes
във връзка с биоцидните продукти отбелязва, че съгласно посоченото в член 208 от Финансовия регламент през 2015 г. Агенцията е събрала приходи от такси на обща стойност 5 423 667 EUR (в сравнение с 1 265 774 EUR през 2014 г.), докато субсидията на Съюза е възлязла на 5 789 000 EUR (в сравнение с 5 064 194 EUR през 2014 г.) и че в допълнение получените вноски от ЕАСТ, включително от Швейцария, са възлезли на обща стойност 307 791 EUR през 2015 г. ;
And he continued his confidences: < The fact is that I did not know how to understand anything! I ought to have judged by deeds and not by words. She cast her fragrance and her radiance over me. I ought never to have run away from her...eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
FRF през 1997 г., биха възлезли на 72,1 млрд. FRF съгласно разгледаните по онова време документи (съображение 100, таблица 2).
God, give me patienceEurLex-2 EurLex-2
Ако в данъчната основа бъдат включени само търгуваните на борсата акции и облигации, приходите в ЕС-27 биха възлезли на около 20 млрд.
I' il get you when you' re sleepingEurLex-2 EurLex-2
Към края на юни 2015 г. цялостно изпълнени са били 34 от общо 59 проекта, като предоставените на бенефициерите суми са възлезли на 1 860 487 739 евро (след приспадане на сумите по нарежданията за възстановяване, възлизащи на 112 085 349 евро).
And now, Channel Nine gives you an exclusive first look... at this dramatic licenseEurLex-2 EurLex-2
Следователно, при отчитане на гарантираните права, постъпленията биха възлезли на сума между 1,84 милиона EUR и 2,4 милиона EUR.
It makes me feel like a kidEurLex-2 EurLex-2
Средствата за функция 2 са възлезли на 14 млн. евро, за функция 3б – на 3 млн. евро и за функция 3а – на 1 млн. евро (всички БКПЗ).
In any event the containers referred to in paragraph # shallnot-set not-set
Комисията отбелязва също така, че свободният товарен хангар е бил напълно амортизиран и разходите за обновяването с цел преобразуването му в нискотарифен пътнически терминал са възлезли на 760 612 EUR.
We' re gonna be okayEurLex-2 EurLex-2
Според финансовия отчет, публикуван в сряда ( # май), приходите на компанията са достигнали # милиона евро от януари до март, докато разходите са възлезли на # милиона евро, а # милиона евро са били платени за данъци
He was hurt really badlySetimes Setimes
Очакват се и положителни странични ефекти върху други отрасли, които според оценките биха възлезли на няколко десетки милиарда евро годишно.
No, you have to come with us so we can take you to Thandor and get back to our friendEurLex-2 EurLex-2
Това означава, че общите бюджетни разходи за компенсацията биха възлезли на 1,8 % от БВП, половината от които могат да бъдат освободени най-късно при провеждането на втория преглед на програмата за реформи.
And then the next day,I' m staring down at her dead bodyEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.