върви по дяволите
go to hell with sth
върви по дяволите! oor Engels
върви по дяволите!
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
go to hell!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Върви по дяволите, Вередиан!
Yeah.We' re partners for lifeopensubtitles2 opensubtitles2
Ще отстоявам принципите си, а повечето от вас могат да вървят по дяволите.
God, Emma Rae, what' s the matter with you?Europarl8 Europarl8
Работата си е работа, моралът да върви по дяволите.
I was in a bar with the Councilor, and I had to hear that idiot' s bullshit!Literature Literature
Беше направила каквото може, а сега той, ако ще, да пренебрегва съветите й и да върви по дяволите.
A marriage should change when the people in it change!Literature Literature
Вървете по дяволите!
For the purpose of implementing Article #, and taking into account the distinctive features of transport, the European Parliament and the Council shall, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, lay downopensubtitles2 opensubtitles2
Да вървят по-дяволите тези фрицове.
Festus, we' re having a sporting eventOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каза ми да вървя по дяволите.
Okay, yeah, because IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Върви по дяволите, Луис.
We were among the Iast Jews who Ieft the Warsaw GhettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можеш да кажеш на Андрю Бейли, че може да върви по дяволите.
In #, fiscal policy continued to be highly pro-cyclical, mostly due to a rapid expansion of the public wage bill and weak budgetary managementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Върви по дяволите!
What else do we do here other than make people feel better about themselves?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Да върви по дяволите кобилата!
So you' re Student Body President?YepLiterature Literature
Да върви по дяволите Норм.
Remember how we used to share clothes when we were roommates?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Върви по дяволите!
Looks like the little kids are going to wear out the Kasauli TigersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— А какво ще стане, ако те ми откажат и ме пратят да вървя по дяволите?
Make it short, okay?Literature Literature
Върви по дяволите!
It' s for a very specific guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Върви по дяволите!
It' s only two yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти върви по дяволите, госпожичке!
They' re just tryin ' to squeeze every dime out of this they canOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Върви по дяволите, отче.
We must therefore allow sufficient time for people to adapt and that is why we propose, on behalf of the Socialist Group in the European Parliament, a transitional period for those Member States which still have duty-free outlets, allowing them to gradually adjust to the new situation. We therefore propose the distant date of 1 January 2017 to allow a gradual convergence towards the common rule.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Накрая реших достойнството да върви по дяволите - трябваше просто да сляза за малко.
Does he come home late?Literature Literature
Кажи й да върви по дяволите и да прави каквото си поиска.
and now youre gonna wake me up at # every single morningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Върви по дяволите, Рей!
Good morning, darlingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Да върви по дяволите техният патриотизъм!
I' m just getting startedLiterature Literature
Всички вие, вървете по дяволите!
I guess we' il have a couple of steaks and some, uh, gratiné potatoes, and wash it down with your finest bubbly wineopensubtitles2 opensubtitles2
Върви по дяволите, задник!
What' s up with you, Kara?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2252 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.