вял oor Engels
вял
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
feckless
en
lacking vitality
apathetic
9 Езекиил не трябвало да бъде вял или страхлив, не трябвало постоянно да се нуждае от напомняния, за да изпълни задачата си.
9 Ezekiel was not to be apathetic or fearful, needing to be prodded constantly to fulfill his commission.
dull
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
exanimate · feeble · flat · indolent · inert · lackadaisical · lethargic · lifeless · limp · listless · nerveless · pallid · sluggish · stolid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Предложение за резолюция относно острия вял миелит (B8-1385/2016) Разглеждане в комисия: водеща : ENVI подпомагаща : ITRE - Aldo Patriciello.
This oiI is an opening to a gateway.not-set not-set
Те вървят вяло и бавно
No account should be taken of the effect of the hypothetical volume of water assumed to have accumulated on the damaged ro-ro deck when calculating fr. #. If fr is # m or more, no water is assumed to accumulate on the ro-ro deckopensubtitles2 opensubtitles2
— Той вяло махна към трупа на Брад и ние го последвахме към кабинета му.
When was that?Literature Literature
И родът Зюкини приключи, защото ми се падна вяла душа, неспособна на любов.
The Commission furthermore finds that the restructuring measures taken by the Land Hessen in favour of the GmbH constitute State aid compatible with the EC TreatyLiterature Literature
застъпва се за независимостта на ЕЦБ при определяне на паричната политика и при управлението на нестабилните световни финансови пазари; подчертава, че повишаването на обменния курс на еврото е резултат от растящи диспропорции в трети страни и вяло търсене в ЕС и че то увеличава конкурентния натиск върху дружествата в ЕС, и установява, че е необходимо ЕС да предприеме действия в тази връзка посредством стабилна икономическа политика, международни споразумения и сътрудничество;
He' s not finenot-set not-set
Докато обикалях по покривите на няколко пъти видях зомбита, вяло крачещи по улица Спящата котка.
It deserves a celebrationLiterature Literature
Малко вяло без оркестър.
Suddenly he seeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ето, Жан — каза тя и седна на стария стол с кожена тапицерия до прозореца, ръцете й се отпуснаха вяло на скута.
Very well, but your license will be revoked if you fail...... to sort the master " in " pile by closing.- # p. mLiterature Literature
Докато Джили отиваше да даде гърдата си на момчето, старецът отвори очи и се размърда вяло в тясното си легло.
Then she slid down...... and she...... put my penis in her mouthLiterature Literature
Г-жо Уинстън, този мъж е станал по-вял, отколкото вие го познавате.
Moreover, they should apply only to undertakings, the concept of which implies a certain continuity of activities and a certain degree of organisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вече не ми се струваше толкова вяло и празно.
Even the compromise on the part of Parliament simply to halve the requested reduction of two decibels down to only one decibel was viewed unfavourably by the Ministers.Literature Literature
Речта на Флеминг, описана от един журналист като „вяла работа“, приличаше на кротка черковна проповед
You left work without permission?Literature Literature
Трима мъже играеха покер, но играта им беше вяла, чиповете ниски и край тях нямаше никакви наблюдатели.
Hang it for a few days and we have a feastLiterature Literature
Мис Емили се усмихна вяло на гостенката и я увери, че много мрази да създава грижи на когото и да било.
I think it' s happyLiterature Literature
Ами, трябва да кажа, че е доста вял.
warriors willing to give their livesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И още по-лошо — вялото усилие, което направи да се изправи, го накара да се свлече още повече.
The decision of the competent authority to write off some of its claims was taken on # July #, when the tax office agreed to the arrangement proposed by the beneficiaryLiterature Literature
Там където се е вяло италианско знаме, ще се върне италианско знаме.
I' il call you backWikiMatrix WikiMatrix
Животът ме разтърси вяло, напред, назад.
I had done that to herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Питу се изкачи вяло обратно по стълбите, тъй като класната стая беше на първия етаж.
Let that shit ride, manLiterature Literature
— Къщата е малко гола — никакви мебели, котлета, паници... — Нямам никакви пари — отвърна тя вяло
Needed cotton from the SouthLiterature Literature
Дали партито не е малко вяло?
Well done, LieutenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Армията на Радж Атън се придвижваше към Карис почти вяло; войските в Карис ги посрещаха също така сдържано.
We' il just goLiterature Literature
Вълкът на Бран бе спасил живота на момчето, помисли той вяло.
The proposed activities of this project will engage the scientific and technical community in examining specific technical issues and developing innovative processes that improve upon the existing CTBT performance and its assessment, first through a set of targeted workshops to explore the new ideas, and second by testing the promising techniques and developing them into workable processesLiterature Literature
Тук изглеждат вяло.
Ready with the trap and trace?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защитава независимостта на ЕЦБ при определяне на паричната политика и при управляване на последиците от нестабилността на световните финансови пазари; подчертава, че повишаването на обменния курс на еврото е резултат от растящи диспропорции в трети страни и вяло търсене в еврозоната; изразява загриженост във връзка с това доколко растежът в ЕС ще бъде достатъчно солиден, за да компенсира волатилността на световните финансови пазари и обменните курсове
Sir?- Put that on my check, will you?oj4 oj4
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.