гатанка oor Engels

гатанка

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

conundrum

naamwoord

difficult question or riddle

Жените са гатанки, дори когато не са шпионки.
Women are conundrums, even when they aren't spies.

riddle

naamwoord

"Ще те пусна да преминеш," каза Сфинксът, "ако отговориш правилно на моята гатанка."
"I will let you pass safely," the Sphinx said, "if you can answer my riddle."

Гатанка

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

riddle

verb noun

statement or question or phrase having a double or veiled meaning, put forth as a puzzle to be solved

"Ще те пусна да преминеш," каза Сфинксът, "ако отговориш правилно на моята гатанка."
"I will let you pass safely," the Sphinx said, "if you can answer my riddle."

voorbeelde

Друг път са ребуси и гатанки, чиито отговори насочват играча.
Other times, they are puzzles and riddles, the answers to which guide the player.

Бул...-Една гатанка. В зоологическата градина има две врати, едната по-голяма от другата
Bull... here' s a riddle

Съответните потребители биха възприели [знака „1000“] в съответната публикация като указване, че в нея има точно 1000 гатанки или игри.
The relevant public will perceive the [sign] “1000” on a particular publication as an indication that it contains 1000 riddles or rebus puzzles.

Може да е нещо като гатанка.
Maybe it's the letter'i', but there's no'i'in Jack.

Господин Удхаус ми каза, че съставяте книжка с гатанки и стихове от романтично естество.
Oh, erm, Mr. Woodhouse told me that you are compiling a portfolio of riddles and verses of a romantic nature.

През цялото време говориш с гатанки?
You been talking in riddles the whole time?

Теорията за инфлацията на Алан вероятно е решила някои от най-големите загадки на вселената, но е създала своя собствена гатанка.
Alan's theory of inflation had possibly solved some of the biggest mysteries of the universe, but it had spawned its own conundrum.

Вие момичетата от Страната на Чудесата обичате гатанки, нали?
You Wonderland girls, you like wordplay, don'tcha?

Гатанки, а?
Riddles huh

Бе гатанка - или някаква странно завъртяна фраза.
It was a riddle—or some strange turn of phrase.

Защо Ликий го е написал с гатанки?
Why is Lykos writing in riddles?

Не знам как да говоря с гатанки.
I don't know how to talk in riddles. "

Това е медицинска гатанка.
It's a medical conundrum.

Коледна гатанка.
A yuletide riddle.

Звучи като гатанка.
Sounds like one of his riddles.

По дяволите, престани с гатанките.
Jesus Christ, enough with the fucking riddles.

Ето една гатанка:
Here's a riddle:

— Съливан си мисли, че този континент е като гатанка, на която трябва да намериш решението.
“Sullivan thinks this continent is a riddle he can solve.

Обяснете, Нордлинг, мразя гатанки!
Explain, Mr. Nordling! I hate riddles.

Знам, че е гатанка.
I know it's a riddle.

Гатанката на Румпел.
It's Rumple's riddle.

Попита едно момиче за отговора на гатанката на Сфинкса.
You asked if she knew the answer to the Riddle of the Sphinx.

Измисляш гатанки?
You make riddles?

Днес всички говорят с гатанки.
Everybody's talking in riddles today.

" И сега позволи ми да ти задам една гатанка, за да може още малко да се повеселиш.
" But now let me pose you a riddle so you can have a little fun again.