гладкост oor Engels
гладкост
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
evenness
основата и междинният слой следва да осигуряват добра стабилност и гладкост съгласно най-добрите практики за изграждане на пътища
The base and sub-base shall ensure a good stability and evenness, according to best road construction practice
flatness
en
state of being flat
Виждате ли, всичко е в гладкостта на камъка и движението на китката.
You see, it's all in the flatness of the stone and the action of the wrist.
smoothness
Всичко това има известна гладкост до него, нали?
This all has a certain smoothness to it, doesn't it?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Гладкостта.
I don' t see how he can under the circumstancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
пътната основа и долният слой на пътната основа трябва да осигуряват добра стабилност и гладкост съгласно най-добрите практики за строене на пътища;
they didnt print my contacts sure did, fullsizeEurlex2019 Eurlex2019
За да се осигури гладкост на страничните повърхности на сиренето и равномерното им изсъхване с намаляването на съдържанието на влага в цялата пита, на всеки три дни сиренето „Džiugas“ се завърта на ръка на приблизително 60 °.
You can' t save me, DukeEurlex2019 Eurlex2019
Огледала за насочване на лъчи с диаметър над 100 mm или дължина по основната ос, които поддържат гладкост от λ/2 или по-добра (λ = 633 nm) с контролирана честотна лента над 100 Hz.
He got two step closer to the door than any living soul before himEurLex-2 EurLex-2
В него имаше някаква съвършена гладкост — нито една непотребна линия, нито една излишна крива вътре или отвън.
It looks #- D to me.All Holbein' s pictures are a bit flatLiterature Literature
Чашата е тази) коятО се възприема като гладка, а не „чувството за гладкост“.
Water and a white coffee... # eurosLiterature Literature
б) Основата и подложката трябва да осигуряват добра стабилност и гладкост, съгласно най-добрата строителна практика.
Yeah, takes after his old manEurLex-2 EurLex-2
Освен това, тъй като гладкостта и целостта на маслините и фактът, че те не са смачкани, нито пропукани, не се отразява върху крайното качество на продукта, предлага се това изискване да се премахне по отношение на маслините, предназначени за приготвяне на маслинова паста.
I think I need a drinkEurLex-2 EurLex-2
Огледала, специално проектирани за рамките за насочващите лазерното лъчение огледала, описани в 6A004.d.2.а., с гладкост от λ/10 или по-добра (λ = 633 nm) и притежаващи която и да е от следните характеристики:
I mean, you know...... I' il take a look at what you have, if you insist...... but this' il do fine for nowEuroParl2021 EuroParl2021
Умението и времето, вложени в сътворяването на тази безпогрешна гладкост, сами по себе си представляваха декорация.
Well, you' ve acted in haste before, sirLiterature Literature
Огледала за насочване на лъчи с диаметър над 100 mm или дължина по основната ос, които поддържат гладкост от λ/2 или по-добра (λ = 633 nm) с контролирана честотна лента над 100 Hz.
jared. hi. listen, i just wanted to sayEurLex-2 EurLex-2
Просто гледах да не прекалявам с подробностите и да наруша гладкостта на оригинала на Фука-Ери.
You were a doctor there?- No, I was just an orderlyLiterature Literature
Късовлакнестият крафт-пулп е дървесен пулп, произведен чрез сулфатен химичен процес с използване на варилен разтвор, характеризиращ се с дължина на влакната 1 — 1,5 mm, който се използва главно за продукти, изискващи специфична гладкост и маса (като например тишу или хартия за печатане), изразена като нетна продукция за продан в тонове въздушно изсушена маса, измерена в края на производствения процес (метричен тон въздушно изсушен пулп означава маса с 90 % съдържание на сухо вещество).
Will I see you soon?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Не личеше да има онази гладкост, която се получаваше от периодичното размразяване и замръзване на леда.
He wounded the beastLiterature Literature
Вестникарската хартия е с машинна гладкост или леко каландрована, бяла или леко оцветена и се използва на роли за висок печат, офсетов печат или флексография.
It' s about three years of trainingEurLex-2 EurLex-2
Всичко това има известна гладкост до него, нали?
I' ve been having nightmares where I see himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Налице са съществени различия в гладкостта на повърхността и обработката на повърхността.
There was this ad for Susan." Desperately seeking Susan. "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Късовлакнестата сулфатна целулоза е дървесна целулоза, произведена чрез сулфатен химичен процес с използване на варилен разтвор, характеризираща се с дължина на влакната 1—1,5 mm, която се използва главно за продукти, изискващи специфична гладкост и маса (като например тишу или хартия за печатане), изразена като нетна продукция за продан, в тонове въздушно изсушена маса (Air Dried Tonnes — Adt).
I wonder whyEurLex-2 EurLex-2
Призовава Съвета да обясни и да уточни как мобилизира необходимите ресурси и подобрява гладкостта и ефикасността на прехода от едно председателство към следващото;
I know you loved itEurLex-2 EurLex-2
Шеметен, но на пипане с мека гладкост
At least pretend you' re sorry he' s goneopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.