говорител на правителството
government spokesperson
говорител oor Engels
говорител
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
spokesperson
en
someone engaged or elected to speak on behalf of others
Откакто е в изгнание, той не спира да претендира, че е говорител на Гбагбо.
From his place of exile, he still sees himself as Gbagbo’s spokesperson.
speaker
Сега обича да се гледа повече, от платен говорител.
Now he likes to see himself more of a motivational speaker.
spokesman
Според говорител на полицията, не е имало повече контакти с госпожа Бигсби.
According to a police spokesman, there has been no further contact from the hostage taker.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
announcer · talker · loudspeaker · anchor · broadcaster · linkman · mouthpiece · newscaster · newsreader · tannoy · voice · interpreter · representative · utterer · verbaliser · verbalizer · loudspeaker system · speaker system · speaker unit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
като изразява загриженост, че считано от 3 февруари 2008 г. няма новини за Умар Махамат Салех, говорител на Коалицията на партиите за защита на Конституцията, или за други политически затворници,
I know you can hear me!not-set not-set
Бруно Векарич, говорител на сръбската прокуратура за военни престъпления, също приветства присъдата от понеделник, определяйки я като „ правна победа ” за прокурорския екип на МНСБЮ, оглавяван от белгийския адвокат Серж Брамерц
John.A servant to Bishop Fisher, who is kept below hereSetimes Setimes
— Доколко според вас има значение фактът, че говорителят е човек?
Whereas support should be granted for other measures relating to farming activities and their conversion; whereas the list of measures should be defined on the basis of experience and having regard to the need for rural development to be based partly on non-agricultural activities and services so as to reverse the trend towards the economic and social decline and depopulation of the countrysideLiterature Literature
Все още не е разкрито името на заподозрения, но говорителя на хюстънската полиция потвърди, че е задържан и че ще му бъдат предявени обвинения тази вечер.
Something very important, and I have to explore itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорител на полицията каза, че тялото е -
How dare you attack your father?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" ДП разбира позицията на Ристивоевич като негова лична позиция, но не и позиция, която би могла или трябва да се тълкува като позиция на държавата, " каза Йелена Маркович, говорител на ДП
I know.We have to be nice, Henry. We have to be niceSetimes Setimes
154 Ако се предположи обаче, че говорителят на Комисията е направил твърдяното от жалбоподателя изявление, фактът, че в съобщение на частно дружество се споменава изявление, което няма никакъв официален характер, сам по себе си не е достатъчен, за да се приеме, че Комисията нарушава принципа на колегиалност.
you okay works every timeEurLex-2 EurLex-2
Пророк Моисей бил велик ръководител, но той имал нужда от Аарон, негов брат, за да му помага като говорител (вж. Изход 4:14–16).
Auditors are expected to supply independent analyses, assessments, advice and recommendations as required.LDS LDS
Систематизирано устройство за издаване най-малкото на квитанция за клиента потвърдено от говорител, именно кредитно картови услуги, услуги за плащане в даден срок/срочно заплащане, проверка/потвърждаване на кредитното обезпечаване на картата, финансови консултантски услуги, застрахователни услуги
A marriage should change when the people in it change!tmClass tmClass
— Не бихме казали изтекъл — каза говорителят. — Не е изтекъл.
They' d all cheer my name just like they do for the great Dr Schadenfreude!Literature Literature
Клео, махни говорителя.
come over here. lets go. come with me. its okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
като взе предвид изявлението на говорителя на заместник-председателя на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност от 30 декември 2014 г. относно осъждането на Алексей Навални и на неговия брат Олег Навални от Замоскворецкия съд,
Stop near my houseEurLex-2 EurLex-2
като взе предвид изявлението на говорителя на ЕСВД от 9 ноември 2017 г. относно публикуването на графика за провеждането на изборите в ДРК,
In order to control the potential release of dangerous substances in the use phase and at the end of the glazed tileEurlex2018q4 Eurlex2018q4
като взе предвид изявлението на говорителя на генералния секретар на ООН от 29 април 2017 г. относно Южен Судан,
I knew you wouldEurlex2018q4 Eurlex2018q4
" Докато хората ясно усещат последствията от икономическия растеж, те не забелязват увеличаването на зелените пространства, което би трябвало да го следва, " каза за телевизия „ Ора Нюз ” бившият говорител на управляващата Демократическа партия и кмет на община No # Герти Богдани
Suspicions continue to swirl around samantha' s parents, brian and lorraine burch, amid accusations that they killed their daughter and claimed she was abductedSetimes Setimes
Военен говорител съобщава, че танковете са били завзети от сепаратистите.
You' re gonna stay right here with us.Daddy... everyone diesWikiMatrix WikiMatrix
Основания за включване: а) основен командир от мрежата „Haqqani“, установена в граничния район между Афганистан и Пакистан; б) действа като заместник, говорител и съветник на високопоставения ръководител на мрежата „Haqqani“ Sirajuddin Jallaloudine Haqqani.
Judson, you got messages for me?EurLex-2 EurLex-2
Abdul Manan Nyazi изпълнява и длъжността говорител на талибаните, а по-късно е губернатор на провинция Балх в Мазари Шариф и на провинция Кабул при талибанския режим.
This is a prime exampleEurlex2019 Eurlex2019
Беше двадесет и петият Първи говорител и като такъв вече бе прослужил малко повече от приетото.
Repeat.You have D. O. D. and State Department authorization... for us to go into Syrian airspace and land?Literature Literature
Новиня откри опитите на Говорителя да влезе във файловете й почти веднага на следващата сутрин.
From the eagle' s eye to the deepest deepLiterature Literature
Кларк Хейдън бе сложил телефона си на говорител.
But if I was to meet a girl as pretty as this one here, I could be persuadedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорителят на долната камара е щастлив, отпочинал и готов за големия ден.
It could transform their performancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще бъде добър говорител.
The startingamounts will be fixed proportionally, albeit not arithmetically, having regard to the market sharesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заместник- говорителят на Държавния департамент на САЩ Том Кейси е изразил загрижеността на Вашингтон " във връзка с продължаващите съобщения за насилие и тормоз, включително тормоз над дипломатически служители на Естония в Москва "
TRANSPORT BY RAILSetimes Setimes
Върховният представител/заместник-председател и нейният говорител многократно са правили заявления, по-специално във връзка със съдебните процеси, които не зачитат човешките права на обвиняемите, както и във връзка с прилагането на закона за „чуждите агенти“.
You can' t live on President Coty' s smilenot-set not-set
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.