готовност за саможертва oor Engels
готовност за саможертва
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
willingness to sacrifice oneself
Готовност за саможертва да спасиш друг е благородно.
Willingness to sacrifice oneself to save another is honourable.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вие показахте истинска готовност за саможертва и смелост.
And he had like veins or something spread out all over himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как се възхищавали от тях Тамплиерите, зверове, покорени от кристално чистата им готовност за саможертва!
That man is alive and I' m deadLiterature Literature
Готовност за саможертва да спасиш друг е благородно.
If you ever speak, whisper, breathe one wordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но каква разлика между сегашната ти готовност за саможертва и по-раншното ти чувство за самозащита!
I am the greatest one in the whole worldLiterature Literature
Майсторите джедай имат склонността да проявяват благородство и готовност за саможертва в най-неподходящите моменти.
The # elections arrive, and the call to " kick them all out " is now only a memory, the politicians remain, the Supreme Court and Parliament, tooLiterature Literature
Мой любими Шлабендорф, според мен, моралната стойност на човек, може да се прецени...... само като се вземе предвид неговата готовност за саможертва...... заради вярата му
Phase 1 of a TRM involves determiningthose key technologies based on the TRM participants' knowledge and analysis of future requirements.opensubtitles2 opensubtitles2
Надявам се обаче, че невероятната решимост на украинците, техният кураж и готовност за саможертва ще послужат като пример за онези, които зачитат свободата, демокрацията и правото на народите на самоопределение.
Fenchyl acetateConsilium EU Consilium EU
Дисциплината, високият боен дух и готовността за саможертва в името на свята кауза са нещата, които отличават нинджите.
The CAP introduced a new, comprehensive risk management model of program delivery, based on the principles of self-assessment, advance information and pre-approval.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Това, което е необходимо, е свята любов, постоянство във вярата, готовност за саможертва и постоянство в надежда.
Our new homeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Тези свойства са присъщи не на търгашеския егоизъм, а на героическата добродетел, понеже запазването на вида непременно предполага готовност за саможертва от страна на индивида.
Now the jurpling slayjd agrocrustlesAre slurping hagrilly up the axlegrurtsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Всеки провал, произтичащ от наша арогантност или липса на разбиране или готовност за саможертва, ще ни нанесе тежки рани, както у дома, така и в чужбина.
The payback, the makaratta, was to be at this time, far across the other side of the swampParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Всеки провал, произтичащ от наша арогантност или липса на разбиране или готовност за саможертва, ще ни нанесе тежки рани, както у дома, така и в чужбина.
You' re not giving me any fucking positive feedbackParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Но как да съчетаем всичко това с нравствените закони, любовта и готовността за саможертва, заповядани в Библията и съвършено изпълнени в живота на нашия Господ Иисус Христос?
But I think it' s time for you to move on and start over for yourselfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Следователно ние трябва да проявим своето единство с Христос, Който ни изпълва със Собствената си готовност за саможертва, и като Него да се жертваме за останалите хора.
Well,Excuse me for not seeing a movie That was made in, like, #- Blah, blah, blah, OK?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Исус определя за норма своята собствена любов, а Неговата любов към хората изпълва не само дълга за справедливост, но минава в самоотрицание, в готовност за саможертва в името на ближните.
HOW TO STORE DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Твърде често ненасилието възниква не от смиреност и готовност за саможертва, а от желание за самосъхранение и от страх – страх да вдигнеш глава и да застанеш на страната на правдата в една мръсна война.
a country club for retired bootleggers. im puttin you up for membershipParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
И ето, тази готовност за лична саможертва, готовността да жертваш труда си, а ако е необходимо и живота си заради другите, е най-силно развита у арийците.
No, Ali may have done some psycho things, but she would never do anything tackyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
А в тези години отстояването на вярата е равносилно на отказ от изкачване по йерархическата стълба, на готовност за понасяне на клевети и охулвания, готовност дори за саможертва.
the absolute vapour pressure (in bar) of the substance at # °C, minus # barParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Любовта, например, като чувство на себеотдаване и готовност за саможертва е едно от великите предизвикателства на съзнанието, но тя не е била изискване за всички едновременно, защото за много хора коравосърдечието било пречка да приемат този закон на висшата саможертва.
Mother, I do not need a blind dateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Генерал Луков след като изказа възхищението си за готовността ни за саможертвата, която искаме да направим в името на един идеал каза: “Господа, генерал Луков не може на своя глава да организира и поведе армия.
Judgment of the Court of First Instance of # June #- UFEX and Others v CommissionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.