да не вярваш! oor Engels
да не вярваш!
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
you wouldn't believe it!
Дори и да не вярваш.
You wouldn't believe it.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
как може да не вярваш в еволюцията?
That' s a secretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може и да не вярваш в момента, но ще го направиш
It' s forbidden!opensubtitles2 opensubtitles2
- Макар и да не вярваш в това, ти си съпруга на брат ми.
What do you want, Madam?Literature Literature
Ти заложи меч, който значеше много за теб, макар да не вярваше, че Банокъл ще спечели.
This grant shall be paid once only, where both parents as staff members of the Centre are potentially eligibleLiterature Literature
Той веднъж ми каза... ако обичаш слънцето, дъжда и вятъра, не можеш да не вярваш в Бог.
I' il talk to you tomorrowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е като да не вярваш във феите!
Hmm?Oh, you wanna fight, or you wanna dance? He ain' t worth itWikiMatrix WikiMatrix
Даже и да не вярваш.
That meeting' s gonna have to waitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може и да не вярваш, но аз те чаках.
Professor' s in troubleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаш навик да не вярваш, в което е ясно, че Беки е направил.
I knew you would love itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Но след всичко, което ти казах, как е възможно още да не вярваш?
Fall back to the alternate position!Literature Literature
Ако аз вярвам, че Ейс е жив, защо и ти да не вярваш?
If the Necronomicon fell into the hands of the Deadites, all mankind will be consumed by this evil.Now will thou quest for the book?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уил... може да не вярваш във времеви пътешествия, но сам го каза!
I was horrified that my master wanted his works to die with himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Йоан 8:32) Библията предупреждава да не ‘вярваш на всяка дума’.
You dance really goodjw2019 jw2019
Дори и вече да не вярваше
I' m gonna help a friendopensubtitles2 opensubtitles2
Може да не вярваш на системата.
So your major is Drama and Film?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Татко казваше да не вярваш на мъж, който непрекъснато се усмихва.
Peace be with you, FatherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше прав да не вярваш на Тио.
Me first fucking jobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как може да не вярваш на Холт?
Oh, come on, melinda!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да не би да не вярваше, че мога и да свиря?
He was going to be an acrobatLiterature Literature
Дори и вече да не вярваше.
You will die togetherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А аз, въпреки че съм ти бил неприятел, сега съм ти приятел, макар и да не вярваш.
There' s too many gnats out hereLiterature Literature
Кълна се, има ли някой на когото да не вярваш?
Our forward shields are down!opensubtitles2 opensubtitles2
А трябва да си глупак, за да не вярваш, че те наистина ви търсят отчаяно.
Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the companyLiterature Literature
Може да не вярваш, но е по заповед на кмета!
From what I hear tell of Captain Barbossa, hes not a man to suffer fools nor strike a bargain with oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2930 sinne gevind in 84 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.