да не говорим, че ... oor Engels
да не говорим, че ...
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
not to mention that ...
Да не говорим, че Ченг ми звъни цяла сутрин.
And not to mention that Chang has been calling me all morning.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да не говорим, че от години баща и син си бяха като непознати.
Base rates are calculated in accordance with the Chapter on the method for setting reference and discount rates of the Authority’s State aid Guidelines as amended by the Authority’s Decision No #/#/COL of # DecemberLiterature Literature
Телефоните са прекъснати, болниците- разграбени, да не говорим, че ми разказаха, че нощем ги обират бандити
[ TV ]I' m worth more dead than alive.- Unbelievableopensubtitles2 opensubtitles2
Да не говорим, че е кръгъл глупак
This is your seatopensubtitles2 opensubtitles2
Да не говорим, че той беше достатъчно умен да забележи хитруването й и нямаше да го търпи.
We all come up from the big house in one truckLiterature Literature
Да не говорим, че това е невъзможно с тези хартиени стени.
There is written and oral evidence of the origin of this flat bread but the written sources are rather sketchyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да не говорим, че той е по вестниците и новините
We have a lot of tourist spotsopensubtitles2 opensubtitles2
Да не говорим, че разпитваше за Константин, прислужницата, която я беше отгледала.
I need to know your height for your coffinLiterature Literature
Да не говорим, че баща ми я слуша
A girl named Doris Attinger shot her husbandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да не говорим, че беше обвързал Сивата против волята й.
Would you like to take some pictures with me?Literature Literature
Да не говорим, че аз закъснях с една.
I kissed her, and got a little excited...... and she started laughing at meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да не говорим, че кой ще иска да помогне на приятелка на госпожа Хили!
We' ve got to goLiterature Literature
Да не говорим, че следващия път можеше да се окажат сто тролока, или хиляда, вместо шепа айилци.
The attacker %Literature Literature
Да не говорим, че мога да вляза във всяка една аптека и да го разбера.
It' s a city?The last human cityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да не говорим, че е бил толкова гениален, за да види, как е устроено всичко в природата.
Wanna come on in?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да не говорим, че и аз можеше да умра.
Coach Gary Gaines from Permian, you got a--' # nickel. ' # nickelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да не говорим, че има покровители и че е способен да се оплаче от нас.
lts sexualinstincts, so to speak, make it lose its common senseLiterature Literature
Да не говорим, че ще върнат коня на собственика му.
Who left the door open?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя е твърде нетърпелива, да не говорим, че е импулсивна.
Yes, I love youLiterature Literature
Да не говорим, че доказаха съществуването на Исус Христос.
Other horizontal matters were taken into account in the proposal for the implementing regulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Във всеки случай той не е молил за втори шанс да не говорим че заслужава един
I' ve never had oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти даже не си я погледнал, да не говорим, че не си направил и една снимка.
Doesn' t he have any pride?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да не говорим, че сте застрашили един децки живот.
Give it.Share itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да не говорим, че когато няма нужда от мен, Катрин не си вдига телефона.
See, that' s why I started a little campaign to spread some false notorietyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да не говорим, че е дяволски красив.
Sounds all rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да не говорим, че собственият ми народ искаше да ме хвърли на кучетата, както открих на вчерашното съвещание.
It is becauseI bashed them they kept mumLiterature Literature
2164 sinne gevind in 170 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.