да не говорим за ... oor Engels
да не говорим за ...
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
not to mention ...
Той не може да си позволи елементарни неща, да не говорим за луксозни стоки.
He cannot afford the common comforts of life, not to mention luxuries.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Предупредиха ни да не говорим за това.
Neveryou mindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-добре да не говорим за бъдещето.
It is very difficult for us to find a line here which expresses this deep concern about the situation in North Korea, yet does not escalate the conflict.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да не говорим за същия този човек, за който щеше да се омъжваш?
Next, pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, е, да не говорим за това
We' re getting tired of you, old manopensubtitles2 opensubtitles2
Предпочитам да не говорим за това
What about that purple thing in the closet?opensubtitles2 opensubtitles2
„Да не говорим за някои от нашите съдии.“
And be lost forever to Davy Jones ’ LockerLiterature Literature
Това ще означава много за баща ви, да не говорим за бъдещето на кралството
I' m going back inLiterature Literature
Да не говорим за ефекта върху кариерата на жена ти.
L' m not his babysitter, RalphieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-добре да не говорим за това.
You talk to himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може ли да не говорим за нея?
That' s what I was going to sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Някои хора не трябва да имат златна рибка, да не говорим за деца.
It' il arrive within # arnsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може ли да не говорим за това?
a description of the investment policiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да не говорим за това.
Will you show me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямаме споразумение, да не говорим за Рори.
What just happened?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предпочитам да не говорим за нея в момента.
We were among the Iast Jews who Ieft the Warsaw GhettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хайде да не говорим за това.
OK talk to you laterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В армията се иска разрешение дори да пикаеш, да не говорим за смях.
I was surprised and unless I' m unprepared.I' ve nothing for you, save... that which is already yoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нека да не говорим за това.
war killed our best childrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рик и Шели записани на камера, да не говорим за онази, другата... Изи
characterisation of the chemical composition of the groundwater, including specification of the contributions from human activityLiterature Literature
Да не говорим за това сега.
Some insurance contracts contain both an insurance component and a deposit componentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може ли да не говорим за това тук?
calendar dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя в живота си не беше виждала десет златни корони на едно място, да не говорим за сто.
There is good evidence that informal non-legislative measures intended to promote good practice have failed to eradicate entrenched patterns of discriminationLiterature Literature
— Ей, какво ще кажеш да не говорим за това точно в момента, става ли?
So if anybody calls, we got himLiterature Literature
Освен това... да не говорим за мястото където тренират
Well, my teacher was mean to me todayopensubtitles2 opensubtitles2
Секса беше станал толкова досаден, а да не говорим за разговорите
Calls on the Commission and ACP States to provide programmes for the workers that have suffered as a result of the global collapse in commodity prices, through retraining and financial support, taking into account the particular needs of women who make up such a high proportion of the workforce in many commodities production processesopensubtitles2 opensubtitles2
6741 sinne gevind in 101 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.