не може да бъде!
no way!
да не би да oor Engels
да не би да
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
lest
Скъпи Kaма, ходи внимателно за да не би да твоят крак да се подхлъзне.
Dear Kamla, walk carefully lest your foot slips.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да не би да си имал лош сън за мен или нещо?
Don' t look at me!I' m shooting hereopensubtitles2 opensubtitles2
— Бабо, да не би да планираш да останеш тук за една година?
Guest what I' ve found?Literature Literature
Или става въпрос за пари — да не би да искате възнаграждение от „Терабайт“?
The resolution highlights the fact that rice is the basic food of half the earth's population, proclaims the need to increase collective awareness of its role in the fight against poverty, under-nutrition and food safety, and invites the FAO to promote the marking of International Rice Year in collaboration with government and other bodiesLiterature Literature
Да не би да ти е съвестно, че ще го изоставиш?
You' il love the way it makes you feelopensubtitles2 opensubtitles2
Да не би да ти причинявам болка?
Great-- have you tested Vince' s chili yet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да не би да не е трябвало да казва?
Why don' t you shut up, please?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да не би да казваш, че този модул е копие?
On the receipt of an application for aid and before approving it, the Commission shall carry out an appraisal in order to assess the projectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джо, да не би да искаш да ми кажеш, че една самка може да играе тази игра?
Um... well, i' ve hardly seen justin all weekLiterature Literature
Той да не би да е актьор, за да се бие усмихнат?
Look... we' ve served the PeoPle of our country a lotopensubtitles2 opensubtitles2
Да не би да се загуби по пътя към столицата?
What' s in your other hand?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да не би да са ви накарали, защото рибата ви е развалена?
His Señoría, we have neighbours, associations in the neighborhood...-- Until firefightersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да не би да е скаут тази вечер?
Kill me and you' il never know what brought me all the way out hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За Бога, онези от медиите да не би да си въобразяват, че сме готови да повярваме във всичко?
Who' s up there in the penthouse, and why?Literature Literature
Да не би да твърдеше, че не се страхува от нищо?
Put him in E. R. Three on the leftLiterature Literature
... Да не би да си го срещнал на път за абатството?
All I' m sayin ' is you' re kinda bein ' a pillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да не би... да се разстрои?
a communication on the possible continuation of the programme, by # JanuaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хайде да е днес, да не би да ви дойде друго наум.
The cats of Candia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да не би да бълнуваме?
At a minimum, unforgivably forgetfulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да не би да сме в шоуто на Лари Кинг?
So we can tear this boat apart looking for her, but I' d rather somebody tell me where she isopensubtitles2 opensubtitles2
Да не би да си имаш гадже, Боз?
NOTING that a number of bilateral air servicesagreements have been concluded between several Member States of the European Community and Australia containing similar provisions and that there is an obligation on Member States to take all appropriate steps to eliminate incompatibilities between such agreements and the EC TreatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да не би да се е измъкнал от дома през нощта?
World record?Literature Literature
Да не би да имаш болен приятел?
Until this Regulation enters into force genetically modified varieties shall only be accepted for inclusion in a national catalogue after having been accepted for marketing in accordance with Directive #/EECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Да не би да достигнат съвършенство без нас’
The thing is, now that I' m ready... he isn' tjw2019 jw2019
Това да не би да е краят на света?
The decision of the competent authority to write off some of its claims was taken on # July #, when the tax office agreed to the arrangement proposed by the beneficiaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На лицето ми да не би да пише " глупачка "?
I’ m really helplessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
59113 sinne gevind in 393 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.