дилърство oor Engels
дилърство
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
dealing
Сега имаме нашето момиче за дилърство и съпротива при арест.
Now we got our girl for dealing and resisting arrest.
drug dealing
Поне достатъчно умен, че да не използва компютъра си за дилърство.
At least smart enough not to use his laptop to do a drug deal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Бяха амбициозни и се носеха слухове, че са сключили сделка с някакви мексиканци за продажба и дилърство на хероин.
Cryptosporidium...... that' s not itLiterature Literature
Ако на скаутите даваха значки за дилърство, аз щях да получа.
Mmm, let him be damned for his pagesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
а) производството, получаването, добиването, подготовката, предлагането, пускането на пазара, разпространението, продажбата, доставянето, независимо при какви условия, дилърството, експедицията, транзитното изпращане, транспортирането или износът на наркотици;
Let' s find someplace elseEurlex2019 Eurlex2019
Дилърство на произведения на изкуството
Tonight we will welcometmClass tmClass
Дилърство в областта превозни средства
Oh, it makes sensetmClass tmClass
27 Някои от дейностите, посочени в член 2, параграф 1, буква а), във всеки случай изглеждат несъвместими с притежаване за лична облага (предлагането, пускането на пазара, разпространението, продажбата, доставянето, дилърството, експедицията, транзитното изпращане).
I' m overworked.I need you in my firmEurlex2019 Eurlex2019
26 A именно „производството, получаването, добиването, подготовката, предлагането, пускането на пазара, разпространението, продажбата, доставянето, независимо при какви условия, дилърството, експедицията, транзитното изпращане, транспортирането или износът на наркотици“.
I said we run." We. "Eurlex2019 Eurlex2019
По-нататък, съгласно член 2, параграф 1, буква а) от Рамково решение 2004/757/ПВР на Съвета от 25 октомври 2004 г.(14) всяка държава членка предприема необходимите мерки, за да гарантира, че е наказуемо производството, получаването, добиването, подготовката, предлагането, пускането на пазара, разпространението, продажбата, доставянето, независимо при какви условия, дилърството, експедицията, транзитното изпращане, транспортирането, вносът или износът на наркотици, когато тези деяния са извършени умишлено и неправомерно(15).
For example, cable companies pay tariffs for permission to transmit programs.EurLex-2 EurLex-2
Дилърски услуги, свързани с превозни средства, а имено дилърство в областта на автомобилите, камиони, коли, сухопътни превозни средства
The objective of the aid is to compensate the costs of TSE tests on cattle, sheep and goats in accordance with Article #(g) of Regulation (EC) NotmClass tmClass
34 По-конкретно, от член 2, параграф 1, букви а) и в) и член 4, параграф 1 от Рамково решение 2004/757 следва, че притежаването на наркотици за целите на производството, получаването, добиването, подготовката, предлагането, пускането на пазара, разпространението, продажбата, доставянето, независимо при какви условия, дилърството, експедицията, транзитното изпращане, транспортирането, вноса или износа на наркотици, трябва да се квалифицира като престъпление, за което се предвижда максимално наказание лишаване от свобода най-малко от една до три години.
You did not really address the fact that this measure is hurting this class of people more than any otherEuroParl2021 EuroParl2021
Лежал е за кражба и дилърство.
You laughed because you don' t know if I' m kidding and if I' m right, it might mean that I' m smarter than you, and that would be just awful because you' ve always been the smartest person in the roomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Съгласно член 2, параграф 1, буква а) от Рамково решение 2004/757 всяка държава членка предприема необходимите мерки, за да гарантира, че е наказуемо производството, получаването, добиването, подготовката, предлагането, пускането на пазара, разпространението, продажбата, доставянето, независимо при какви условия, дилърството, експедицията, транзитното изпращане, транспортирането, вносът или износът на наркотици, когато тези деяния са извършени умишлено и неправомерно.
Behind it is a failed amusement parkEurLex-2 EurLex-2
Люк го е предизвикал, може би за да му даде последен шанс да спре с дилърството.
Although it did drop, it was a small dropOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39 Що се отнася по-конкретно до правото на Съюза, член 2, параграф 1, буква a) от Рамково решение 2004/757 предвижда, че всяка държава членка предприема необходимите мерки, за да гарантира, че е наказуемо предлагането, пускането на пазара, разпространението, продажбата, доставянето, независимо при какви условия, и дилърството на наркотици, когато тези деяния са извършени умишлено и неправомерно.
Starbuck) Copy that, ApolloEurLex-2 EurLex-2
„1) Трябва ли нормата на правото на Съюза в член 4, параграф 2, буква а) във връзка с член 2, параграф 1, буква в) от [Рамково решение 2004/757], да се тълкува в смисъл, че допуска да се дава във всеки отделен случай тълкуване на понятието „значително количество наркотици“ като част от извършваната от националния съд индивидуална преценка, при положение че тази преценка не предполага да се приложи някакъв обективизиран критерий, и в частност не предполага да се установи, че извършителят притежава наркотици с цел упражняване на дейностите, посочени в член 4, параграф 2, буква а) от Рамковото решение, тоест с цел производство, предлагане, пускане на пазара, разпространение, дилърство и доставяне, независимо при какви условия?
For the ticketsEurlex2019 Eurlex2019
Нанс, само трябва да го направиш да изглежда все едно имаш хлебарница, за да легализираш дилърството си
How dare youopensubtitles2 opensubtitles2
„1) Трябва ли нормата на правото на Съюза, съдържаща се в член 4, параграф 2, буква а) във връзка с член 2, параграф 1, буква в) от [Рамково решение 2004/757], да се тълкува в смисъл, че допуска да се дава във всеки отделен случай тълкуване на понятието „значително количество наркотици“ като част от извършваната от националния съд индивидуална преценка, при положение че тази преценка не предполага да се приложи някакъв обективизиран критерий, и в частност не предполага да се установи, че извършителят притежава наркотици с цел упражняване на дейностите, посочени в член 4, параграф 2, буква а) от Рамковото решение, тоест с цел производство, предлагане, пускане на пазара, разпространение, дилърство и доставяне, независимо при какви условия?
Great-- have you tested Vince' s chili yet?EuroParl2021 EuroParl2021
Шон Барън има история с употребата на наркотици, дилърство и насилие под влиянието им.
I' m going to the betting parlorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дилърството е федерално престъпление.
triazole derivatives (e.g. tebuconazole, triadimefon, tradimenol, triapenthenolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опитваш се да се върнеш обратно към дилърството?
Let' s see here.You' ve seen this one?. Pull the rabbit out of the hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дилърство в сферата на една или повече от предложените стоки
For one of these importers, there has also been some cost savings as a result of the extension of payment terms granted under the CSA program.tmClass tmClass
Нанс, само трябва да го направиш да изглежда все едно имаш хлебарница, за да легализираш дилърството си.
Madam Speaker, the member just denied having made those comments in October of #. Let us not be silly about the dateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.