елитарен oor Engels
елитарен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
elite
датиращ от 20-ти век, йерархично елитарен, затворен процес.
late-20th-century, top-down, elite, closed process.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вероятно ще ми позволите като нов и млад член на ЕП да кажа, че чрез референдумите за всички граждани в Европейския съюз ние имахме историческата възможност да свържем най-елитарния изработен проект на Европейския съюз с хората в Европа.
You can report any issues to your superiorsJust don' t make trouble hereEuroparl8 Europarl8
В елитарната структура, каквато представлява Европейският съюз, е налице демократичен дефицит, който се е увеличил, увеличава се и след Договора от Лисабон ще се увеличи още повече.
mr stryker, how kind of you to visitEuroparl8 Europarl8
Всичко това е много елитарно и състезателно, но е традиция
Response/Action Plan By March 31, 2006 - The Enforcement Branch to liaise with the RCMP to ensure additional audit and evaluation training is available in both official languages (i.e. for Quebec).Literature Literature
Номиниран за " Оскар " - показва, че имам изтънчен, но не елитарен вкус.
Could you see the war from here too?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не в онзи елитарен филм за страха по сценарий на Пинтър, дето взе Златната палма; нищо подобно.
G doesn' t have stuffLiterature Literature
Макар формалните им титли да са премахнати, елитарният дух на самурайското съсловие се пренася в много от новите институции.
There have been nearly a million prisonersWikiMatrix WikiMatrix
Връщайки се към периода след Първата световна война, откриваме широко разпространена подкрепа на интелектуалците към елитарната интерпретация на демокрацията на Медисън.
Mr. Wolff, about the body-- Have you found it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Е, той е елитарен и социопат.
Both the funeral home and the taxidermy business own Chevrolet Express cargo vansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чувстват, че институцията е елитарна.
We found a pilot!QED QED
Освен това някои смятат научните изследвания и иновациите за далечна и елитарна област без ясни ползи за гражданите, което наслагва мнения, които препятстват създаването и навлизането на иновативни решения, както и скептицизъм по отношение на основаните на доказателства публични политики.
It' s a rich thing, Eli, and you can buy in out of earningsnot-set not-set
Считам, че това е едно елитарно разискване, много далеч от онова, което всъщност се случва в домовете на нашите граждани.
Why doesn' t he make up his mind?Europarl8 Europarl8
Тези разлики и неравенства в достъпа до научните изследвания и иновациите доведоха до загуба на доверие сред гражданите, но някои смятат също научните изследвания и иновациите за далечна и елитарна област без ясни ползи за гражданите, което наслагва мнения, които препятстват създаването и навлизането на иновативни решения, както и скептицизъм по отношение на основаните на доказателства публични политики.
b) the consignment has not been in contact with other animal products or live animals presenting a risk of spreading a serious transmissible diseaseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
" Искам да се замислите, в тази елитарна икономика, вие от елита ли сте?
exhales)Agent PierceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти си една елитарна снобка.
Where does the trail lead, Mr. Chekov?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо трябва да се присъединявам към елитарна институция с античернокожо, антигей, и антиженско минало?
Identification markOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Истинска промяна няма да се случи, докато твоите елитарни приятели не разберат, че е морално неприемливо да се позволи на стотици граждани да живеят надолу по улицата, но в един трети свят.
I wouldn' t get caught-- sneaking around Alistair' s haunt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но хората имат впечатлението, че си по-елитарна или интелигентна.
But can you play it with her?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но анархичният им модел, както и по-ограничените демократични системи, предложени от анти федералистите, са несъвместими с елитарния мироглед на Медисън.
I didn' t try that till I wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В този смисъл не противоречи ли на целите на повишената мобилност на европейските граждани на пазара на труда представата за ЕУ като елитарни училища, все по-нарастващото недопускане през последните десетилетия на ученици, които не са деца на длъжностни лица, и разграничаването на учениците в категории І, ІІ или ІІІ вътре в самите ЕУ в зависимост от това дали са деца на длъжностни лица или не?
Stop at the bar for a minutenot-set not-set
Г-жо председател, само една елитарна политическа класа, която напълно е скъсала връзката със своите граждани, би могла да изостави на произвола на съдбата тези граждани, които са свидетели на бедствените последици от ежедневната масовата имиграция на мигранти, които не са от Запада.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal ProductsEuroparl8 Europarl8
Г-н председател, Парламентът трябва да работи за гражданите, а вместо това реализира собствените си, политически коректни, екстравагантни схеми и тези на елитарните си приятели.
Sorry for hitting you, I hope that your head is not hurting too muchEuroparl8 Europarl8
По-скоро като елитарен оксфордски пуритан, но сега като го спомена и като самодоволен наивен филантроп.
Who made off with me hat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преди демократичните промени през 1989 г. България поддържаше елитарна система на висше образование, при която за университетските програми бяха избирани най-добрите и най-талантливите.
Carting bulging sacks with his big great armsworldbank.org worldbank.org
154 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.