елитра oor Engels

елитра

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

elytron

naamwoord

voorbeelde

Вените й светеха с цвета на Елитрата.
Her veins were glowing the same color as the Shard.

Когато калинката полита, елитрите се разтварят и се повдигат, за да не пречат.
When the insect flies, the elytra open up and lift out of the way.

Колорадски бръмбар: твърдокрило с оранжеви елитри, набраздени с пет надлъжни черни линии.
Colorado beetle: a beetle with orange outer-wings with five longitudinal black stripes.

Разноцветната премяна на насекомото се дължи на неговите твърди и лъскави крила, наречени елитри, които предпазват нежните крилца за летене, скрити под тях.
Hard, shiny wing covers called elytra protect the delicate flight wings underneath and give the beetle its colorful pattern.

Откри ли нещо за Елитрата?
So, did you dig up anything on the Shard?

Не, няма нищо обяснимо тук освен Елитрата за кого е толкова важна или кой друг може да е замесен.
No, there's nothing in here that might explain why the Shard's so important or who else might be involved.

* Издатините по елитрите, или твърдите му крила, са изградени от хидрофилно вещество, привличащо водните капчици.
* Bumps on the wing covers are composed of a hydrophilic substance that attracts moisture.

Мислех си, че Елитрата на Анубис е метална бучка.
I thought the Shard of Anubis was a metallic lump.

Запознай се с човека, преследващ Елитрата на Анубис.
Meet the man who's after the Shard of Anubis,

Елитрата на Анубис?
The Shard of Anubis?

Често са ярко оцветени и имат характерни рисунъци по елитрите.
They are always shiny and often have bright spots on the elytra.

Кажи на работодателя си, че елитрата е моя.
Tell your employer the Shard is mine.

Елитрите на намибския бръмбар
The Hydrophilic Wing Cover of the Namib Beetle

Не, тук няма нищо, което може да обясни защо елитрата на Анубис е толкова важна и кой може да участва в това.
No, there's nothing in here that might explain why the shard's so important or who else might be involved.

Елитрата в нея й докарва видения.
The Shard within her brought visions.

Хей, взехме си Елитрата обратно.
Hey, we got the Shard back.

Елитра?
This Shard?

Открадна Елитрата от Рендъл.
So you stole the Shard from Randall.

Елитрата, посочена тук като Всевиждащото око.
The Shard, yes, referred to here as the All-Seeing Eye.

Те свирят, като търкат елитрите си.
They call by rubbing their wing cases together.

Вече продадох елитрата.
I already sold the Shard.

Парченца, люспи, елитри, фрагменти, трески, късчета, бучки, стърготини, изрезки.
Chips, flakes, shards, fragments, slivers, chunks, lumps, shavings, snippets.

Елитрата.
The Shard.

Поради способността да регулират количеството кислород под елитра, насекомите могат да се плуват близо до повърхността на водата или да се спускат на големи дълбочини.
Due to the ability to regulate the amount of oxygen under the elytra, insects can float near the surface of the water or descend to great depths.