забава на доставка oor Engels
забава на доставка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
delay in delivery
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Битката в Чамборд забави доставката на материалите.
Now, just take this here and put the blue end in your mouthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
неизвършена доставка или забава в доставката на стоките;
I need an ammo countnot-set not-set
Забави ни доставката на тигровата кожа, както пожелахте.
I won' t be naughtyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
а) неизвършена доставка или забава в доставката на стоките;
Mother, I do not need a blind dateEurLex-2 EurLex-2
В допълнение, това може да накара доставчиците да забавят доставката на стоки или услуги до изтичане на срока за отказ.
We don' t have that muchEurLex-2 EurLex-2
Вторият ще се забави поради проблеми с доставките на материали.
Seriously, you’ d be totally cutting- edgeLiterature Literature
На 11 ноември британската 36-та пехотна бригада десантира необезпокоявано в Бужи, но недостигът на доставки забавя пристигането им в Джеджели до 13 ноември.
Cut the head off the snakeWikiMatrix WikiMatrix
Корпусът на кораба е завършен през септември 1896 година, но забавянето на доставките на основните оръдия забавя първото му пътуване до 1899 година, а завършването до 1900 година.
He' s having another babyWikiMatrix WikiMatrix
Те поддържат, че дори да се приеме отговорността на Idromacchine за забавата по доставките на произведените от De Poli кораби или за това, че не е доставило резервоари, които отговарят на действащите стандарти, Комисията все пак неправилно разкрила наименованието на Idromacchine в спорното решение, публикувано в Официален вестник, въпреки че това разкриване не е било наложително в случая.
On a global scale, this will not reduce emissions of gases which are harmful to the climate.EurLex-2 EurLex-2
Неизпълнение на задължение означава всяко неизпълнение на това задължение, независимо дали за него се носи отговорност или не, като това включва: а) неизвършена доставка или забава в доставката на стоките; б) непредоставяне или забава в предоставянето на цифровото съдържание; в) доставка на стоки, които не съответстват на договора; г) доставка на цифрово съдържание, което не съответства на договора; д) неплащане или забавено плащане на цената; и е) всяко друго претендирано изпълнение, което не съответства на договора.
That' s not happening eithernot-set not-set
Купувачът може да прекрати договора в случай на забава при доставката, която сама по себе си не е съществена, ако купувачът отправи уведомяване, определяйки допълнителен разумно дълъг срок за изпълнение, и продавачът не изпълни в определения срок.
The most urgent requirements of the Union for the products in question should be met immediately on the most favorable termsnot-set not-set
Както вече беше споменато в съображение 73, продукцията е създадена по поръчка и следователно нарастването на складовите наличности през 2003 г. най-вероятно се дължи на забава при доставките, докато цените за клиентите са определени преди това.
Here' s an extra set of keysEurLex-2 EurLex-2
В изключителни случаи, Комисията може да изплати на доставчика, по негово писмено искане, някои разноски, които не са могли да бъдат предвидени, при условие че те не се дължат на присъщ недостатък на стоките, на недостатъчна или неподходяща опаковка, на забава при изпълнение на доставката по вина на доставчика, на претовареност на пристанището или на действие от страна на подизпълнител.
He' s snoring like hellEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че #,# милиона души в Дарфур и Източен Чад в момента се нуждаят от хуманитарна помощ и продължаването на борбата възпрепятства операциите на Световната програма по изхранване (WFP) в Източен Чад, като отказва достъп до някои бежански лагери и забавя доставките на храна за други
He actually just landed.Should be home soonoj4 oj4
като има предвид, че 4,5 милиона души в Дарфур и Източен Чад в момента се нуждаят от хуманитарна помощ и продължаването на борбата възпрепятства операциите на Световната програма по изхранване (WFP) в Източен Чад, като отказва достъп до някои бежански лагери и забавя доставките на храна за други;
We' re not ready yet, Mr. Bromleynot-set not-set
като има предвид, че 4,5 милиона души в Дарфур и Източен Чад в момента се нуждаят от хуманитарна помощ и продължаването на борбата възпрепятства операциите на Световната програма по изхранване (WFP) в Източен Чад, като ограничава достъпът й до някои бежански лагери и забавя доставките на храна за други;
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGINGnot-set not-set
Нещо повече, тази вреда се отнася само до Idromacchine и е отделна от вредата, която би произтекла от евентуални грешки в преценката, допуснати от Комисията или от Италианската република, при приемането че то е отговорно за забавата по доставката на въпросните резервоари.
Everything is forgotten once I' m with youEurLex-2 EurLex-2
Член 115 Прекратяване поради забава при доставката след уведомяване за определяне на допълнителен срок за изпълнение
You don' t have to come if you don' t want toEurLex-2 EurLex-2
Член 115 Прекратяване поради забава при доставката след уведомяване за определяне на допълнителен срок за изпълнение 1.
How old is your boy?not-set not-set
165 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.