заключение на вещо лице oor Engels
заключение на вещо лице
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
conclusion of an expert
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
определения срок за представяне на заключението на вещото лице
It' s very exciting!eurlex eurlex
б) определения срок за представяне на заключението на вещото лице;
The term man-made staple fibres is used in the list to refer to synthetic or artificial filament tow, staple fibres or waste, of headings # toEurLex-2 EurLex-2
Според жалбоподателя представеното от него заключение на вещо лице опровергава необстойните и немотивирани твърдения на Комисията.
It won' t be longEurLex-2 EurLex-2
Нито отговорът на търговския съд в Мо, нито приетото по този въпрос заключение на вещо лице внасят яснота по този въпрос.
Around townEurLex-2 EurLex-2
Върховният административен съд (България) се позовава на заключението на вещо лице, според което това свързване би било невъзможно без реконструкцията на съществуващата станция поради недостатъчния ѝ капацитет.
Prince John? No, this is one of your sister' s trickseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
12 Предвид по-специално заключението на вещото лице, впоследствие фактите по главното производство са установени по следния начин, както е видно от акта за преюдициално запитване и от преписката.
little brats!EurLex-2 EurLex-2
Той приема, че е необходимо да се представи ново заключение на вещо лице, както и да се изслуша лично Andrea, като насрочва дати за извършване на тези процесуални действия в Билбао.
Well, I would like to eatEurLex-2 EurLex-2
155 На етапа на писмената реплика жалбоподателят представя заключение на вещо лице в подкрепа на тезата си, че е имал право да въведе мерки на основание § 249h от AFG, като той е направил това, за да наеме работници, които преди това са били безработни, тоест в обществен интерес.
Methylsalicylic aldehydeEurLex-2 EurLex-2
Службата решава в каква форма да се представя заключението на назначено от нея вещо лице
Your father and I are terribly worried about your progress at schooleurlex eurlex
1. Службата решава в каква форма да се представя заключението на назначено от нея вещо лице.
Keep your eyes peeled for buildings, farmhouses...... bridges, roads, treesEurLex-2 EurLex-2
187 На последно място, що се отнася до заключението на вещото лице, представено от жалбоподателя на етапа на писмената реплика, следва да се посочи, че след като тези данни не са представени и поради това не са взети предвид при изготвянето на обжалваното решение, на тях не може да се прави позоваване, за да се обсъжда законосъобразността на последното (вж. Решение по дело Белгия/Комисия, посочено по-горе, точки 11 и 16).
I' m glad you didn' t sit in that chairEurLex-2 EurLex-2
да се осъди ответникът да възстанови на жалбоподателя съдебните разноски, разходи и хонорари, направени в хода на производството, включително и свързаните с изготвянето на заключение на вещо лице на страната, което може да бъде изготвено с цел да се установи дали са налице условията да бъде осъден ответникът да плати на жалбоподателя посочените по-горе суми и, по-общо, да се установи всеки факт, който е необходим, за да бъде постановено решение по настоящото дело.
Want to die immediately, don' t want to go on livingEurLex-2 EurLex-2
при условията на евентуалност, да възложи извършването на експертиза на независимо вещо лице, което да прецени съответствието на офертата на другия оферент с техническите спецификации, и да отложи решението си до представянето на заключението на назначеното вещо лице, а вследствие на това да отмени решението на Генерална дирекция „Информатика“ („DIGIT“) и да осъди Комисията да заплати съдебните разноски,
Do you know how to bargain?EurLex-2 EurLex-2
да се осъди ЕК да възстанови на жалбоподателя съдебните разноски, разходи и хонорари, направени в хода на производството, включително и свързаните с изготвянето на заключение на вещо лице на страната, което може да бъде изготвено с цел да се установи дали са налице условията да бъде осъден ответникът да плати на жалбоподателя всяка една от посочените по-горе суми и, по-общо, да се установи всеки факт, който е необходим, за да бъде постановено решение по настоящото дело
If not, I can probably work something outoj4 oj4
да се осъди ЕК да възстанови на жалбоподателя съдебните разноски, разходи и хонорари, направени в хода на производството, включително и свързаните с изготвянето на заключение на вещо лице на страната, което може да бъде изготвено с цел да се установи дали са налице условията да бъде осъден ответникът да плати на жалбоподателя всяка една от посочените по-горе суми и, по-общо, да се установи всеки факт, който е необходим, за да бъде постановено решение по настоящото дело.
What it does is it allows for the parties to negotiate for some time before the labour-management contract is finishedEurLex-2 EurLex-2
В писмената си реплика жалбоподателят моли по този въпрос да се изслуша заключението на определено от Първоинстанционния съд вещо лице.
Significant figuresEurLex-2 EurLex-2
292 Първо, жалбоподателят иска да се изслуша заключението на вещо лице по въпроса дали плановете за предприятие, изготвени от двете независими консултантки фирми в момента на учредяването на жалбоподателя, предвиждат затруднения, второ, той иска да се изслуша лицето, което към онзи момент е директор на службата по заетостта в Jena, във връзка с крайната цел на мерките, въведени от жалбоподателя на основание § 249h от AFG, и трето, съдружникът и управителят на жалбоподателя да се изслушат по въпроса дали в рамките на изпълнението на мерките по § 249h от AFG самият жалбоподател е поел част от разходите, дали мерките са щели да бъдат осъществени при липса на посочената разпоредба и дали дейността вече е била осъществена преди учредяването на жалбоподателя.
It' s under the mat.- Come onEurLex-2 EurLex-2
Във възложена от съда на вещо лице експертиза се дава заключение, че разходите са взети предвид в счетоводната отчетност като разходи по изпълнението на проекта за ваканционния комплекс.
One day... we will be reunited... but until then my spirit will always be with youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
• оценка на заключението на вещото лице.
What' d he expect you to do about it?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(2) Когато не е съгласен със заключението на вещото лице, съответният орган е длъжен да се мотивира.
Don’ t touch me!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Предвижда се изрично съобщаване на заключението на вещото лице на страните.
Toys, games, sports requisites, Christmas tree ornaments or other articles of Chapter # (excluding glass eyes without mechanisms for dolls or for other articles of ChapterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
57 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.