заключен oor Engels
заключен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
locked
en
that has been locked (with a key)
Вратата е заключена отвътре.
This door is locked from the inside.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Системата е заключена, а жена му не знае паролата.
Throw yourself in, but not me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заключения и препоръки
Hey, let me ask you somethingEurLex-2 EurLex-2
Тези заключения ще обхващат три основни теми.
This means oumonoyumi .Europarl8 Europarl8
Изглеждаш щастлив за човек, който е заключен.
i heard that you're leading the tribe wisely after ma ga's deathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следователно, като е приел обжалвания акт под формата на заключения, Съветът е използвал различна от предвидената в Договора правна форма.
When you realized that your body had been rendered impure, what did you do?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Комисията анализира становището на Агенцията и информира комитета за своите заключения.
I wonder whyEurLex-2 EurLex-2
20 СХВП напомня, че заключения на отдела по споровете, които не са били оспорени от ответника пред апелативния състав, не можело да бъдат оспорвани за първи път пред Първоинстанционния съд.
I therefore conclude by asking, by imploring, the Prime Minister, the finance minister and the # members opposite not to stand in the way of such noble objectivesEurLex-2 EurLex-2
Давайки си сметка, че прилагането на критериите за различните класове на опасност към информация не винаги е пряко и просто, доставчиците следва да формулират заключения въз основа на аргументираността на данните и чрез експертна оценка да достигат до адекватни резултати.
The information provided by Mr Mantovani, which illustrates that the viability of social systems, especially care services for the elderly, has deteriorated dramatically and that we really do need cooperation at Community level, is equally important.EurLex-2 EurLex-2
Приветства факта, че Комисията признава особеното естество на основните характеристики, чрез които социалните услуги от общ интерес могат да бъдат определени и които ги разграничават от други видове услуги; въпреки това счита, че организационните критерии, които според съобщение на Комисията относно СУОИ са отличителни характеристики на социалните услуги от общ интерес, не могат да бъдат приети освен на временна и примерна основа до формулиране на по-окончателни заключения в процеса на консултации, които Комисията е поела ангажимент да проведе с държавите-членки и доставчици и ползвателите на социални услуги от общ интерес
Did you ever notice how many cats are in this house?oj4 oj4
На този довод противостоят ясните заключения на турските органи.
Mother, I do not need a blind dateEurLex-2 EurLex-2
До ... [пет години след датата на влизане в сила на настоящия регламент] и на всеки пет години след това, Комисията изпраща доклад за оценката заедно със своите заключения на Европейския парламент, Съвета и управителния съвет.
Is Dad home?- No. He oughtanot-set not-set
След допълнителното разгласяване на окончателните заключения на 14 септември 2018 г. беше проведено изслушване с Prometeon.
The reasons for this are not just related to the countries concerned but are also a reflection of the growing scepticism about enlargement in certain political quarters.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
въпроси, по които страните по споразумението са постигнали съгласие, като например приетите решения, декларациите, по които е постигнато съгласие, и евентуалните заключения.
Now who' s going to believe that you' re Chinese, mom?EurLex-2 EurLex-2
32 По силата на член 252, втора алинея ДФЕС ролята на генералния адвокат е да представя публично, при пълна безпристрастност и независимост, мотивирани заключения по делата, за които съгласно Статута на Съда на Европейския съюз се изисква неговото произнасяне.
What am I doing?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Освен това CRIA и CCCMC изказаха твърдението, че регенерираните и новите гуми нямат едни и същи приложения, тъй като ефективността на регенерираните гуми по отношение на безопасността е значително по-ниска от тази на новите гуми, и повторно изразиха същите опасения след разгласяването на окончателните заключения.
Step on the gas, will you?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
На 13 декември 2019 г. Европейският съвет прие заключения, в които по-специално заяви, че в периодите между заседанията на Европейския съвет Съветът по общи въпроси и Корепер, подпомагани от специална работна група, правят необходимото, за да се гарантира, че преговорите се водят в съответствие с общите позиции и принципи, договорени от Европейския съвет, както и с мандата за водене на преговори на Съвета, и при необходимост дават допълнителни насоки в пълно съответствие с интересите на Съюза и с цел да се постигне резултат, който е справедлив, осигурява равнопоставеност за всички държави членки и е от интерес за нашите граждани.
Good, good, goodEuroParl2021 EuroParl2021
Ако въз основа на информацията, получена по силата на член 26, параграф 2, Комисията констатира, че оперативен лиценз, предоставен на въздушен превозвач от Общността, не отговаря на изискванията на настоящия регламент, тя изпраща своите заключения на компетентния лицензиращ орган, който изпраща своите забележки на Комисията в срок от 15 работни дни.
Can you hear my heart beat in this hurt?EurLex-2 EurLex-2
По принцип такова изслушване се провежда най-късно в края на четвъртата седмица след оповестяването на предварителните заключения.
He' s the alcoholic' s friend, the enablereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Следователно, беше заключено условно, че дъмпинговият внос с произход от разглежданите страни е причинил материална щета на промишлеността на Общността по смисъла на член 3, параграф 6 от основния регламент.
No, she went to some party off BeachwoodEurLex-2 EurLex-2
Тази също е заключена.
He went to Tokyo for businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заключения на Съвета относно взаимодействието на културата и творчеството с други сектори с цел да се стимулират иновациите, икономическата устойчивост и социалното приобщаване, 27.5.2015 г., 2015/C 172/13.
Men think about sex all dayEurlex2019 Eurlex2019
Да не изпадаме в грешни заключения.
staff recruitment and training requirementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Що се отнася до изчисляването на дъмпинговия марж, въпросният производител износител заяви, че при оповестяването на предварителните заключения не е била предоставена по-подробна информация за сумата на корекциите, приложени върху разходите за нанасяне на покритие и за производствения процес за флоатно стъкло (вж. съображение 64 от регламента за временните мерки), нито за разходите за реализация, за общите и административните разходи и за печалбата в процентно изражение.
You should also stop the drugs, I never speak anythingEurLex-2 EurLex-2
Ако Комисията счете, че не са необходими мерки за надзор или защитни мерки от страна на Съюза, тя публикува в Официален вестник на Европейския съюз съобщение, че разследванията са приключени, посочвайки основните заключения от разследванията.“.
I am not going to see a psychiatrist!not-set not-set
Поради това Комисията стигна до следните заключения.
Do what you have to do to get a leadeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.