заключение за факти oor Engels
заключение за факти
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
conclusion of facts
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Така във френското право présomption означава правен способ за съждение, по силата на който от един доказан факт се прави заключение за определен недоказан факт.
The following provisions of the Foreign Trade and Payments Act (Aussenwirtschaftsgesetz; hereafter: the AWG) and the Foreign Trade and Payments Ordinance (Außenwirtschaftsverordnung; hereafter: the AWV), adopted on # December #, are relevanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Презумпцията е „законова“, тоест общоприложима, когато законодателят прави заключение за определен недоказан от друг вече доказан факт.
It' s good to see youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
От този факт Ирландия прави заключение, че за нея не съществувало задължение да класифицира обекта като СЗЗ.
I mean, it' s healthy to desire, right?EurLex-2 EurLex-2
Що се отнася до помощите за инвестиции, Комисията достигна до заключение, че не разполага с точни факти за инвестициите, финансирани от публичните органи в полза на последователните оператори на летището.
This assistance should be continued as a temporary measure to help the production of a modern, high quality sector to pick up speedEurLex-2 EurLex-2
В заключение бих искал да подчертая факта, че за нас е много важно да имаме общ европейски пазар за отбрана.
I' ve a parcel to send for Mr WardupEuroparl8 Europarl8
Това предварително заключение бе основано на факта, че в Закона за бюджета се посочва облагане на отпътуванията.
How could you do such a thing?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Приветства важността, която се придава в Съобщението на фактите и заключенията от сериозни изследвания за планирането на политически мерки.
The doctor suggested it,Here, I’ # take that sirEurLex-2 EurLex-2
Приветства важността, която се придава в Съобщението на фактите и заключенията от сериозни изследвания за планирането на политически мерки
I got away... got arrested for stealing... a ' # Pontiac sedanoj4 oj4
Жалбоподателят впрочем отказва да подпише протокола от този разговор и го счита за нищожен, като отбелязва в това отношение, че заключенията в доклада за административно разследване относно фактите не съответстват на тези в доклада на OLAF.
They fly southEurLex-2 EurLex-2
Въз основа на заключенията от такива мисии за установяване на фактите, Комисията би могла да предложи подходящи законодателни мерки, насочени към подобряване на спазването на съответните стандарти.
Documents from the second half of the #th century show that juniper was already used as a seasoning or ingredient of meat dishes and productsnot-set not-set
Имайки предвид тези факти, смяташ ли за разумно заключението, че доказателствата са в хармония с библейското обяснение за произхода на живота?
You did not really address the fact that this measure is hurting this class of people more than any otherjw2019 jw2019
В такива случаи в доклада на групата на съдебните заседатели се представят заключенията относно фактите, приложимостта на съответните разпоредби и основанията за всяко заключение и препоръка, които групата на съдебните заседатели е направила
I' ve been meaning to call youeurlex eurlex
дали тя изисква жертвата да докаже факти, от които се налага категоричен, несъмнен и сигурен извод или заключение за пряка или непряка дискриминация или е достатъчно фактите да налагат само предположение/съмнение за такава
Applications for export authorisations on form # must be accompanied by the following documentsEurLex-2 EurLex-2
5.1. дали тя изисква жертвата да докаже факти, от които се налага категоричен, несъмнен и сигурен извод или заключение за пряка или непряка дискриминация, или е достатъчно фактите да налагат само предположение/съмнение за такава[;]
What do you have to say?EurLex-2 EurLex-2
а) дали тя изисква жертвата да докаже факти, от които се налага категоричен, несъмнен и сигурен извод или заключение за пряка или непряка дискриминация, или е достатъчно фактите да налагат само предположение/съмнение за такава[;]
I think that, now that it has been debated in Parliament, the proposal is better than it appears, for the Commission's proposal gave far too much emphasis to the purely medical aspects.EurLex-2 EurLex-2
Той прави следното заключение: „Самият факт, че е остарял, трябва да се смята за вид заслуга“ (Еврейска енциклопедия).
Lost his dad, you said, in the war?jw2019 jw2019
Това заключение се основава на факта, че алтернативата за получаване на пазарни цени чрез обявяване на публични търгове за недовършени строителни работи не е практическо решение.
Now be politeEurLex-2 EurLex-2
Определението, водещо до заключение за заплаха от съществена вреда, се основава на факти, а не само на твърдения, предположения или на далечни възможности.
In its decision, the FCC issued a series of conditions.not-set not-set
1972 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.