нелогично заключение
illogical conclusion
заключение oor Engels
заключение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
conclusion
en
of a syllogism
Не стигнах до никакво заключение.
I haven't reached any conclusions.
opinion
en
EU: A judicial opinion by an Advocate General delivered to the European Court of Justice
Вж. също заключението ми по това дело, точка 52.
See also my Opinion in that case at point 52.
consequence
en
a proposition collected from the agreement of other previous propositions
Поради това се стигна до заключението, че прилаганата методология е възможно най-целесъобразната, вследствие на което възражението бе отхвърлено.
Therefore, it is concluded that the methodology applied is the most appropriate and consequently the claim is rejected.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
decision · closing · inference · close · deduction · finding · finish · upshot · end · finale · ending
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ НА ГЕНЕРАЛНИЯ АДВОКАТ
Greater than treasure, UsulEurLex-2 EurLex-2
За прилагането на единните принципи, упоменати в член 29, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, се вземат под внимание заключенията от доклада за преглед относно цинков фосфид, и по-специално допълнения I и II към него, във вида, в който е финализиран от Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните на 28 октомври 2010 г.
Sorry.Here we areeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Проведеното проучване и заключенията относно разгледаните варианти показаха, че проблемите ще останат, ако Директивата не се преразгледа.
We were torn apartEurLex-2 EurLex-2
Следващата точка е продължение на разискването относно доклада на Европейския съвет и изявлението на Комисията относно заключенията на Европейския съвет от 29 и 30 октомври 2009 г., включително мандата и правомощията на председателя на Европейския съвет и върховен представител на ЕС за външната политика и политиката за сигурност/заместник-председател на Комисията, и структурата на новата Комисия.
We seek to understand factors that regulate body weight in women during menopause and in the postmenopausal years; two critical phases that increase the risk of obesity in a woman's life.Europarl8 Europarl8
Предложения за резолюции, внесени на основание член 108, параграф 5 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:
The most fascinating complicationEurLex-2 EurLex-2
Поради тази причина се прави заключението, че субсидиите не са били отменени по смисъла на член 15, параграф 1, и че схемата DEPBS подлежи на изравнителни мерки.
Absolutely nothingEurLex-2 EurLex-2
Нека сега да преминем към заключенията, в същия дух, който Линкълн провъзгласи:
I will be avengedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
59 В това отношение трябва да се отбележи, както прави генералният адвокат в точка 30 от своето заключение, че Ревизираното рамково споразумение не съдържа нито една разпоредба, позволяваща дерогиране на така гарантираните права.
Cannabis For Meneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
52 Следователно Общият съд допуснал грешка при прилагането на правото, като в точки 186 и 235 от обжалваното съдебно решение приел, че данните от преписката не обосновават надлежно и еднозначно заключенията на Комисията във връзка с оценката от 435 милиона словашки крони (SKK) (приблизително 14,5 милиона евро) на приходите от продажбата на активите в рамките на производство по несъстоятелност.
For this reason, and because I disagree with much of the content, I voted against this report.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
За прилагането на единните принципи, упоменати в член 29, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, се вземат под внимание заключенията от доклада за преглед относно етоксазол, и по-специално допълнения I и II към него, във вида, в който е финализиран от Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните на 3 декември 2004 г.
Tell me your name, pleaseEuroParl2021 EuroParl2021
Той стигна до заключението, че що се отнася до евентуалното му въздействие върху здравето на човека и на животните и върху околната среда при посочените в заявлението видове употреба, генетично модифицираният памук GHB119, описан в заявлението, е също толкова безопасен и питателен, колкото конвенционалното му съответствие.
total assets,-liabilitieseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Що се отнася до липсата на правно условие, принуждаващо TKMS/GNSH да реинвестират в HSY всяка получена компенсация, Комисията не разбира как това би лишило от основание предходното заключение.
hostages left how are we gonna hold outEurLex-2 EurLex-2
101 – Вж. по-специално точки 46—53 от заключението на генералния адвокат Jääskinen по дело Швейцария/Комисия, по което е постановено решение от 7 март 2013 г. (С‐547/10 P, още непубликувано в Сборника), както и Bouveresse, A. Recevabilité et moyens d’annulation, note sous TUE, 24 avril 2013, affaire T‐256/10. — Revue Europe, com.
It' s a bit boring without the journals, isn' t it?EurLex-2 EurLex-2
Що се отнася до съдържанието му, видно от точки 38 и 39 от настоящото заключение, в обжалвания акт се посочва, че ECHA е разгледала предоставената от Esso Raffinage информация в отговор на решението от 6 ноември 2012 г. и е заключила, че то не е предоставило цялата поискана информация.
Take the heads of all the departments on a corporate retreatEuroParl2021 EuroParl2021
след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 26 май 2011 г.,
According to Article # of Regulation (EC) No #/#, the recovery shall be limited to a period of # years back from # MarchEurLex-2 EurLex-2
Въз основа на наличната информация Комисията стигна до заключението, че в САЩ има значително производство и задоволително равнище на конкуренция на вътрешния пазар.
When payment islate by more than ten days, interests shall be charged for the entire delayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Следователно в приложеното решение се стига до заключението, че вероятно концентрацията, за която е постъпило уведомление, ще възпрепятства в значителна степен ефективната конкуренция, по-специално в резултат на установяването на господстващо положение, и изглежда несъвместима с общия пазар и с действието на Споразумението за ЕИП по отношение на всеки от трите съответни пазара
Well, I got news for you, fishoj4 oj4
Заключението за оценката на рисковете за
You know, why not just ask for a massage?oj4 oj4
Европейската комисия не е проверила надлежно всички фактически и правни обстоятелства, които жалбоподателят ѝ е посочил, поради което е извършила неправилна преценка на фактическите обстоятелства, като е достигнала до извода, че писмените становища на жалбоподателя не водят до друга преценка на жалбата, както и че е малко вероятно да бъде констатирано нарушение на член 101 ДФЕС, и е извършила неправилна правна преценка по делото, като е достигнала до заключението, че са спазени условията за прилагане на член 7, параграф 2 от Регламент 773/2004.
Why step this?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
8 Бележка под линия 7 от настоящото заключение с възпроизведената в нея хипервръзка, посочена от Общия съд.
A little girl, being asked to do unspeakable things for a man by a woman, crying for her mam, begging for mercyEuroParl2021 EuroParl2021
Изминалият дълъг период от време създал у него впечатлението, че Комисията имплицитно е приела доводите му срещу заключенията на одиторите и му причинил вреда, тъй като това му попречило да оспори надлежно и ефективно изводите на Комисията.
He' s got a shotgun on you, Wadeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Следователно стига до заключението, че понастоящем процедурата по одит/освобождаване от отговорност е тромава и непропорционална по отношение на относителния размер на бюджетите на агенциите/децентрализираните органи на Общността; възлага на своята компетентна комисия да извърши всеобхватен преглед на процедурата по освобождаване от отговорност за агенциите и децентрализираните органи на Общността с оглед изработване на по-прост и рационален подход, като се има предвид непрестанно нарастващият брой органи, всеки от които ще изисква отделен доклад за освобождаване от отговорност през следващите години;
She wasn' t feeling well today, sirnot-set not-set
Бе направено заключението, че Yan Yuan не отговаря на критерий 2 за статут ТДПИ.
Subject to paragraph #, any transfer of a person to be readmitted on the basis of the obligations contained in Articles # and # shall require the submission of a readmission application to the competent authority of the Requested StateEurLex-2 EurLex-2
31 На 11 юни 2010 г. омбудсманът отговаря на писмото на г‐жа P., като се извинява за късния си отговор и отбелязва, че съдържанието на писмата от 14 април и от 1 юни 2010 г. ще бъде бързо и грижливо проверено, че случаят е възложен на друг служител и че той ще я информира за заключенията от този преглед преди края на юни 2010 г.
Commission Regulation (EC) No #/# of # September # fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza StripEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.