вратата е заключена
the door is locked
заключа oor Engels
заключа
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
lock
Забравих да заключа шкафчето.
I forgot to lock the drawer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Той е този, който те заключи.
Oh, that' s brilliantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Органът заключи, че посочените ароматични вещества не пораждат опасения за безопасността при оценените нива на прием с храна.
That meeting' s gonna have to waiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
52 Според втората част от твърденията на жалбоподателя по това основание проверката за наличието на държавна помощ на равнището на SOGAER е щяла да позволи на Комисията да заключи, че за спорното плащане се прилага принципът на частния оператор в условията на пазарна икономика (наричан по-нататък „принципът на частния оператор“).
What are you doing?EuroParl2021 EuroParl2021
В становището си относно пирафлуфен-етила (10) Комитетът заключи, че по принцип рискът от заразяване на подпочвените води от изходното съединение и продуктите от разграждането му е незначителен.
Subject: Accession negotiations with CroatiaEurLex-2 EurLex-2
Португалия заключи, че няма възможност съответната инвестиция, която включва закупуването на един-единствен хотел, да окаже някакво съществено влияние върху условията на търговия в Европейския съюз и че е дори още по-малко вероятно това влияние да противоречи на общия интерес.
May I be excused?EurLex-2 EurLex-2
41 Все пак уточнението, че жалбоподателят отговаря за сектор, който осигурява значителен източник на доходи за иранското правителство, във връзка с разпоредбите на член 20, параграф 1 от Решение 2010/413 и член 23, параграф 2 от Регламент No 267/2012, в които са предвидени различни критерии, въз основа на които могат да бъдат приети ограничителни мерки по отношение на лице или образувание, позволява да се заключи, че критерият, приложен в случая от Съвета, е този относно образуванията, подпомагащи това правителство.
I don' t see how he can under the circumstancesEurLex-2 EurLex-2
Тъй като двамата проверени производители са представлявали над 80 % от продажбите на пазара на слънцезащитно стъкло през разследвания период в рамките на прегледа, Комисията заключи, че делът е представителен за състоянието на пазара.
I know why you' re here, and you' re making a big mistakeEuroParl2021 EuroParl2021
След като разгледа предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за преработване на Регламент (ЕО) No 91/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2002 година относно статистиката за железопътния транспорт, консултативната работна група заключи единодушно, че предложението не съдържа никакви съществени изменения освен тези, които са идентифицирани като такива.
Calls on the Member States to promote greater use of the media and the most appropriate distribution channels to step up information for the population, especially adolescents and young people, on HIV infection, the ways it is transmitted, HIV testing and the kind of behaviour that fosters preventionnot-set not-set
Въз основа на тази оценка, както и на ангажиментите, установени в Споразумението, и гаранциите, предоставени от Канада, е целесъобразно да се заключи, че изискването за обработка D би следвало да e достатъчнo за покриване на рисковете, свързани с въвеждането в Съюза на стоки, получени от месо от домашни птици, щраусоподобни, отглеждани в стопанство, и пернат дивеч от засегнатата зона, по отношение на която ветеринарните органи на Канада са наложили ограничения поради съществуващите понастоящем огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците.
So, I' m on Jay- Z' s yacht, right?EurLex-2 EurLex-2
Поради заключа, партньор.
You can' t take this now?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(273) Като се вземат предвид всички горепосочени фактори, не може да се заключи категорично, че не е в интерес на Съюза да запази настоящите антидъмпингови мерки.
I couldn' t come up with an alternative.You can go to prison for life for kidnappingEurLex-2 EurLex-2
Освен това от член 3, параграф 2 от тази директива, съгласно който тя не противоречи на облигационното право, и по-специално на правилата относно действителност, сключване или последиците на договора, не можело да се заключи, че установяването на наличие на нелоялна търговска практика влияе върху действителността на договора.
How sharp do you want it?EurLex-2 EurLex-2
По време на проверката индийският производител предостави доказателства, които позволиха на Комисията да заключи, че стандартните скрепителни елементи, продавани на вътрешния пазар, са с галванично покритие, съответстващо на покритие тип „A“ на първоначалния КНП.
In fact, very little is known about our invaders at the present timeEurLex-2 EurLex-2
Оставащите неизплатени суми следва да бъдат изплатени на държавите членки след приемането на отчетите, при условие че Комисията е в състояние да заключи, че отчетите са пълни, точни и достоверни.
Bill C-# is part of this ongoing processEurLex-2 EurLex-2
Емелайн заключи грижливо вратата и прибра ключа в един от джобовете на коженото си палто.
I don' t know what else to doLiterature Literature
Комисията също така заключи, че макар SEAH да може да бъде определено като предприятие в затруднение, това вливане на капитал не може да бъде обявено за съвместимо с вътрешния пазар съгласно Насоките на ЕС за държавна помощ за оздравяване и преструктуриране на нефинансови предприятия в затруднено положение (2).
I need a favoureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Анализът на Комисията дават основание да се заключи, че в Хърватия са налице прекомерни макроикономически дисбаланси, които трябва да бъдат следени и за които са необходими политически действия.
Because maybe it' s kinda hard to concentrate on geometry when people keep dying around youEurLex-2 EurLex-2
В случай че страните изберат да сключат обвързващо споразумение с подходящ купувач по време на процедурата посредством решение с предварително уреждане, Комисията може при тези обстоятелства да заключи с необходимата степен на сигурност, че ангажиментите ще бъдат изпълнени с продажба на подходящ купувач.
Oh, dat' s a shame!EurLex-2 EurLex-2
Следователно разглеждането на предложението позволи на консултативната работна група да заключи единодушно, че предложението не съдържа никакви изменения по същество, освен посочените като такива.
The federal government is continuing to approve foreign fishing in Canadian waters on the basis that these are fish in surplus of Canada's needsnot-set not-set
Поради това може да се заключи, че състоянието на промишлеността на Съюза започва да се подобрява след 2009 г., но нейното възстановяване се забавя от последвалия дъмпингов внос от засегнатата страна.
Your solitude weighs on me, you know?EurLex-2 EurLex-2
Поради това Комисията заключи, че горепосоченото освобождаване се предоставя изцяло по преценка на ПИ.
So the birds are raw, incestuous energyEurlex2019 Eurlex2019
Но тя заключи, че това бе ръководство от Йехова, и че бе неоценима привилегия.
Hey, listen, me and Roy, we ran into some car trouble and... we were wondering if you could come pick us upjw2019 jw2019
3] (2) Европейският орган за безопасност на храните (ЕОБХ) ) в своето становище от 2008 г. относно клонирането на животни(5) заключи, че „здравето и доброто състояние на значителна част от клонираните животни са били засегнати сериозно, често пъти тежко и с фатални последици“.
But it' s no longer in the presentnot-set not-set
Заявлението на жалбоподателя обаче означава също, че ако Общият съд заключи, че въпросното съображение има различен смисъл от твърдения от Комисията, той трябва да анализира третото правно основание по същество.
Why' d I have to start working out again?EurLex-2 EurLex-2
Комисията заключи, че останалите инвестиции в завода за кокс, възлизащи на #,# млрд. ITL (# евро), биха се осъществили във всички случаи, било то поради икономически причини или поради причини, свързани с полезния живот на завода
pre-filled syringes with # mloj4 oj4
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.