залп от аплодисменти
salvo of applause
залп oor Engels
залп
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
volley
Щом първите се доближат до вас, посрещнете ги със залп.
When the head of the column reaches you, give'em a volley.
burst
Жано е виждал от стените да избухват ледени късове като топовен залп.
Janot has seen ice boulders burst from the walls like cannon shots.
fusillade
en
the simultaneous firing of a number of firearms
round
Какво ще кажете за един малък залп от аплодисменти?
How about a small round of applause?
salvo
Ако не успеем с първия залп, ще загубим.
If the first salvo does not succeed, we'll be disadvantaged.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Фойерверки и залпове оповестяват победата.
Block it out!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ковалски изскочи от укритието си и стреля напосоки към мястото, откъдето беше видял да се изстрелва мощният залп.
What is this all about?Literature Literature
Втори залп.
Membership information is based on statistics provided by the CBSA NEXUS Marine project team.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И в двата случая малтийски инженери си проправят път през развалините и разрушават конструкциите със залпове от упор на верижни гюлета.
I' m double wideWikiMatrix WikiMatrix
Изведнъж прозвуча залп от мускети, страшен вой се понесе по целия стан — атаката започна.
Want a cigarette, Rita?Literature Literature
Може би друг залп ще уцели.
Behind you, witchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Още по-голям беше моралният ефект от залпа, който изненада тези, които искаха да изненадат.
This is all the more necessary considering the circumstances in which these data are processed: they will mostly relate to individuals directly or indirectly affected by a serious accident and/or with the loss of relativesLiterature Literature
Тогава тази стрелба, всъщност е поздравителен залп.
Rosa, will you kiss me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спря два пъти, за да помете с къси залпове склоновете под себе си, сякаш бе взел решение да пести мунициите.
For hours Rex dragged himself along just ahead of themLiterature Literature
Веднага щом забеляза блясъка от залпа на втората ракета Карлсен по интуиция погледна бързо надолу.
I wish I had my old bootsLiterature Literature
— попита Лорънс. — Много добре, тогава и двамата ще помагате на господин Ригс за първите три залпа.
He becomes...The Phantom of the OperaLiterature Literature
Последният залп на ПВО унищожи още три от тях.
And just a kiss of oakLiterature Literature
Десет залпа и нито едно попадение.
Quiet, wing nut!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При обстоятелствата“ — на два кратки залпа.
We' re cool, right?Literature Literature
Щом първите се доближат до вас, посрещнете ги със залп.
From the mountains to her prairies, she is one hell of a rideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Още един залп, още един и още един...
Jonathan Winters said in a stand-up comic routine ``We Americans, gee, we hope we can take you peacefully''Literature Literature
Персиецът му отговори със залп от хиляди стрели.
General Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with Persistent Organic Pollutants (POPsLiterature Literature
Но преди да запрати фризбито, друг двоен залп от фризбита го връхлетя от противоположни посоки.
You' re gonna freeze himLiterature Literature
А един залп в чест на героя от Ирак?
We are now at second reading, and when you look at the document you find we have the same amendments as were submitted at first reading.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаше залпове, държаха се речи...
You cannot come in heOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трети залп.
Our debate this evening will now become a touch more formal.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаше няколко мига тишина, после бе изстрелян нов залп и захвърчаха още трески.
next it was yeon who cut off their goodsLDS LDS
Първият залп демокрация, залял страната е дошъл от пушки като тази.
In accordance with Decision #/#/EC of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of # May # setting the deadline for the commitment of the funds of the #th European Development Fund (EDF) the date beyond which the funds of the #th EDF managed by the Commission, the interest subsidies managed by the European Investment Bank (EIB) and the revenue accruing from the interest on these appropriations should no longer be committed is set at # DecemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато стреляте на 27 км., стреляте със залп, четири или осем снаряда.
Beck, no!One damaged compartment threatens the whole ship!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дадох единственият отговор, който знаех, че ще спре техният следващ залп.
Like all moles failed RomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.