вземам заложници
take hostages
Заложник oor Engels
Заложник
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
hostage
en
person or entity which is held by one of two belligerent parties to the other or seized as security for the carrying out of an agreement, or as a preventive measure against certain acts of war
Заложниците ще бъдат освободени заедно или нито един.
These hostages are released single file or not at all.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
заложник
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
hostage
en
person given as a pledge or security
Кажи им, че дори само да опитат да влязат тук, ще екзекутирам всички заложници.
You tell them if they even try to come in here, I will execute every last hostage.
pawn
Иначе щяхте да знаете, че никога не сме били заложници на китайците или руснаците.
If you had, you'd know we weren't pawns of the Chinese or the Russians.
surety
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Заложниците няма да са съгласни с това.
for my children' s sakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Екипът за преговори със заложници е тук, но вие двамата сте част от това.
Effects on ability to drive and use machinesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те установили лагера, но там Г-ите няма признаци на заложниците.
And he didn' t do anything to you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Една лунатичка ме държи за заложник!
He knows what he' s doing perfectly wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-скоро заложник, но защо да използваме тази противна дума, като можем да се изразим по-деликатно?
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # December #- Ford Motor v OHIM (FUN) (Community trade mark- Application for Community word mark FUN- Absolute grounds for refusal- Lack of descriptive character- Article #(b) and (c) of Regulation (EC) NoLiterature Literature
"настоятелно призовава египетските органи да предприемат всички необходими мерки за осигуряване на освобождаването на еритрейците, държани като заложници; да избягват използването на смъртоносна сила срещу нелегалните имигранти, които пресичат границите на страната; да защитават тяхното достойнство и тяхната физическа и психическа неприкосновеност и да гарантират, че задържаните имигранти имат възможност за връзка с ВКБООН, както и да допускат ВКБООН до всички лица, търсещи убежище, и бежанци под държавна опека."
There are # adam wildersEuroparl8 Europarl8
Банката е затворена, така че няма заложници, за които да се притесняваме.
The Commission indicated in the opening decision that the first meeting held between the Hessen authorities and officials from DG AGRI on # January # could be regarded as a measure interrupting the limitation period laid down in Article # of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажи им, че дори само да опитат да влязат тук, ще екзекутирам всички заложници.
We have to figure it outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Убили са един от заложниците.
Got to start taking better care of ourselvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много агенти на НТС, заедно с д-р Куон, са взети за заложници.
Mr. Robert' s hotelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега не става въпрос за Дани и Фиона, а за двама заложници.
She' s the only eye witnessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все още не знаем каква е ситуацията в сградата, но заложниците са повече от 100.
Nothing counts at allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще говоря с Екипът по Спасяване на Заложници ( ЕСЗ ).
Technical compliance reportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Държат заложник.
Poor thing.Poor thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Счита, че убийствата на цивилни заложници, включително жени и деца, трябва да се разглеждат като военни престъпления; изтъква, че убийството на невинни граждани е забранено от международното хуманитарно право; заявява отново, че това право трябва да се спазва от всички страни в конфликта, включително отцепническите групи;
Mom is fine here.As if you careeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ако бях чула " Тиха нощ " още един път, щях да взема заложници!
Do you want my mouth?- Yeah, maybe your mouthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Докладвайте на генерал Брадли от Калифорнийските обединени сили и предайте заложника си.
Well, I figured it was about timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Да се поразходим ", взема заложник.
Be sure these two get good treatmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заложници?
Is my daddy gonna be OK?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти си заложник, Холи, това е положението.
Attention all patientsLiterature Literature
Още имам заложник, за когото да се пазаря.
There' s a train in about half an hourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Толкова по-разумно е да пощадите живота на лорд Рикард и да го задържите за заложник — настоя Едмур.
Oh yeah, I tried thatLiterature Literature
Можеш ли да ми кажеш колко са заложниците?
lets not jerk each other off hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доброволно ли стана техен заложник?
good night, davidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
отвличане, противозаконно лишаване от свобода и задържане на заложници
They can take it to the trialEurlex2019 Eurlex2019
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.