заложба
gift · talent
заложби oor Engels
заложби
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
ability
Графиньо, вашата артистична походка се оказа наследствена заложба от вашата майка и актриса.
Countess, your cosmopolitan accent showed an inherited ability from your actress mother.
possibility
В този контекст в инициативата се подчертава, че на всички млади хора трябва да предоставим шанс да развият своите заложби във възможно най-пълна степен.
Against this background, it underlines that we must offer all our young people the chance to develop their talents to the fullest possible extent.
potentiality
Той станал пример за скритата и неразвита заложба, която е във всеки един от нас.
He became an example of the hidden, untapped potential that lies within each of us.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(2) Данните от най-добре проучената социална група сочат, че процентът на учениците с големи заложби варира от 2 % до 15 % в съответствие с показателите, които се използват за извършване на проучването.
I' m going there tooEurLex-2 EurLex-2
Имаше тези заложби.
I' ve been to the mayorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Амбициозността, творческите заложби и предприемачеството трябва да се оценяват по достойнство и да бъдат насърчавани, като не трябва да се бъркат със стопанска дейност или генериране на печалба.
You' re going to like him, reallyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Подобно на останалата част от учащите, когато говорим за ученици и млади хора с големи заложби, трябва да имаме предвид, че те са много разнородна група.
how rude... when i get my power back, you'll be the first one to goEurLex-2 EurLex-2
Въпреки това, предвид значението на този въпрос, ЕИСК препоръчва Европейската комисия и държавите членки да подкрепят осъществяването на допълнителни проучвания и изследвания и да приемат подходящи мерки в подкрепа на вниманието към многообразието на всички хора по принцип, включително програми за разгръщане на потенциала на децата и младежите с големи интелектуални заложби, така че да се извлекат ползи от него в най-различни области.
When, in the cases referred to in Article # or # of the Regulation, the competent institution disputes the application of the legislation relating to accidents at work or occupational diseases, it shall forthwith notify that fact to the institution of the place of residence or institution of the place of stay which provided the benefits in kindEurLex-2 EurLex-2
Нека му дадем още една възможност да покаже заложбите си.
this should include the opportunity to purchase planting rights, to fund the reserve and to sell planting rights from the reserveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По това време всеки съботен следобед Ойлер ходи на уроци при Йохан Бернули, който бързо открива невероятните математически заложби на новия си ученик.
This project may be of interest to future scholars.Really?WikiMatrix WikiMatrix
Подозирам, че шофьорът имаше скрити състезателни заложби.
DATA ANALYSIS An analysis of the period’s results demonstrates the success of CTCPF programs in meeting their objectives.Literature Literature
Веднага след обявяването, Шампиона на Съединените щати на WWE Кевин Оуенс твърди, че той заслужава да бъде участник в мача, след успешната заложба на неговата титла срещу Стайлс на Ответен удар.
From now on, I want you to leave all packages up front with one of the assistantsWikiMatrix WikiMatrix
9 Поради възрастта си, опита си или заложбите си някои старейшини може да са по–резултатни от други или може да проявяват повече проницателност.
Wedding's atjw2019 jw2019
„Разгръщане на потенциала на децата и младите хора с големи интелектуални заложби в рамките на Европейския съюз“.
Pharmacokinetic/pharmacodynamic relationship There was no relationship between the plasma concentrations of the active antipsychotic fraction and the change in total PANSS (Positive And Negative Syndrome Scale) and total ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) scores across the assessment visits in any of the phase # trials where efficacy and safety was examinedEurLex-2 EurLex-2
В него има заложби.
Now you deliver the brideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стийв, мисля, че Джейсън има заложби за истински войник на Бог.
How' s it going, Cherie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е пробудило заложби, които у останалите остават скрити
I haven' t been fully apprised, but I don' t have a good feelingopensubtitles2 opensubtitles2
На 22 март 2013, Гаргано дебютира в Южно-калифорнийската компания Pro Wrestling Guerrilla (PWG) по време на Ол Стар Уикенда 9 на компанията, партнирайки на Чък Тейлър в отборен мач без заложба, където бяха победени от Световните отборни шампиони на PWG, Йънг Бъкс.
dont call me an assholeWikiMatrix WikiMatrix
Повечето хора, които прескачат в измеренията и нямат твоите заложби биват разкъсани.
[ Siren Stops ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаш скрити заложби, Уилям.
That is bullshit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Препоръчва отсрочване на насочването до втората степен на средното образование, съчетано с възможността за преминаване в друг вид учебно заведение, което би могло да бъде един от инструментите за намаляване на сегрегацията и би способствало за справедливостта на системата, без да се понижи ефективността й, както и би позволило на всеки ученик да реализира своите заложби и да разгърне способностите си.
What' s the matter, Pop?EurLex-2 EurLex-2
б) развитие от страна на хора с увреждания на тяхната личност, таланти и творчески заложби, на техните умствени и физически способности, в пълния размер на техния потенциал;
You Will only find rooms in a guest houseEurLex-2 EurLex-2
Имам много тайни и скрити заложби.
The ownership of Campina's Melkunie brand and the ownership of all Friesche Vlag sub-brand names and all brands that are specific to the products of FF Fresh (with the exception of the Friesche Vlag brand itself) are included in the divestitureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вярвах, че това е в заложбите на човека.
You row this boat, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той има енциклопедически заложби за науката.
Don' t even pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, но показахте заложби и в други области.
Cutting, storage and transport shall be carried out in accordance with the conditions laid down in this Article, in Articles #, #, # and # and AnnexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
диференцирано обучение: в един и същ образователен център се формират хомогенни групи ученици според техните заложби и ниво на обучение;
The methods of making such reference shall be laid down by Member StatesEurLex-2 EurLex-2
Ще използваме естествените си заложби
Where is the wound you earned trying to save my wife?opensubtitles2 opensubtitles2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.