страдателен залог
passive
залог oor Engels
залог
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
bail
en
security
Поради склонността на обвиняемия към пътувания, няма да се има залог.
In light of the defendant's penchant for international travel, no bail will be set.
voice
en
grammar: particular mode of inflecting or conjugating verbs
pledge
Рейналд и Тамплиерите разрушиха кралския залог за мир.
Reynald, with the Templars, have broken the king's pledge of peace.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bet · stake · security · wager · bailment · caution money · charge · deposit · guarantee · pawn · forfeit · surety · guaranty · gage · stakes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Залог
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
voice
en
term in grammar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Със значката ми като залог и Пезуела единственото ми средство да я запазя можеш да се обзаложиш, че е моя
Keep your eyes peeled for buildings, farmhouses...... bridges, roads, treesopensubtitles2 opensubtitles2
Проверете си билета със залозите
whereas for reasons of clarity those provisions have been grouped in a separate section of Annexopensubtitles2 opensubtitles2
Следователно приемам, че член 4, параграфи 1, 4 и 5 от Директива 2002/47 трябва да се тълкува в смисъл, че обезпеченият има право да реализира всяко финансово обезпечение, предоставено по споразумение за финансово обезпечение с предоставяне на залог, независимо от започването или продължаването на производство по ликвидация или на мерки по реорганизация спрямо на предоставилия обезпечението.
Don’ t touch me!EurLex-2 EurLex-2
Какво ще кажеш да увеличим залозите?
Two Three, roger thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Близо 12 % се удържат от държавата, около 8 % са в полза на конния отрасъл и към 5 % покриват разходите за събиране и обработване на залозите от PMU.
This is not why we are here todayEurLex-2 EurLex-2
При настъпване на изпълнително събитие [посочете име на ЦБ] има неограничено право да се удовлетвори от залога без предварително уведомление.
I’ m really helplessEurLex-2 EurLex-2
Членове 43 ЕО и 49 ЕО трябва да се тълкуват в смисъл, че не допускат санкции за упражняването на организирана дейност по събирането на залози без концесия или полицейско разрешение да се приложат спрямо лица, свързани с оператор, който е бил изключен от публичен търг в нарушение на правото на Съюза, дори след провеждането на новия публичен търг, предназначен да отстрани това нарушение на правото на Съюза, доколкото този публичен търг и последвалото предоставяне на нови концесии не са преустановили действително незаконосъобразното изключване на посочения оператор от по-ранния публичен търг.
Yeah, that' s what the doctor said on the phoneEurLex-2 EurLex-2
з) хазартни дейности, които включват правенето на залози с материална стойност в игри на късмета [...]
I will clear my office todayEuroParl2021 EuroParl2021
Знам, че държи залозите, дава пари назаем...
You' re gonna love it hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Десетки от тях, с големи залози.
Rename SessionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значи удвовява с всеки залог.
Sounds all rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бих се постарала да изпълнявам задълженията си при пълно съзнание за свързаните с тях особености и залози и на натиска и на предубежденията, които биха могли да възникнат, с цел моята преценка да остане напълно информирана и обективна.
I want to communicatenot-set not-set
Тук няма реални залози.
You meanto tell me, Katie Scarlett, that Tara doesn ' t mean anything?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Залогът е прекалено висок.
Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatoryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То бе залогът, който трябваше да плати от момента, когато се съгласи да приеме родовия завет.
But they do not register as either man or machineLiterature Literature
Няма да бъда залог в тази размяна на затворници.
The office of departure shall fix the amount of the guaranteeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпреки че настоящото споразумение за партньорство и сътрудничество свидетелства за решителността на ЕС да изпълнява важна роля в прехода на Ирак, ангажиментите на Съюза следва да бъдат отразени в мобилизирането на човешки ресурси и финансови средства на висотата на заявените политически амбиции и стратегически залози. на вниманието на комисията по външни работи относно предложението за решение на Съвета за сключването на Споразумение за партньорство и сътрудничество между Европейския съюз и неговите държави-членки, от една страна, и Република Ирак, от друга страна (10209/2012 - C7-0189/2012 - 2010/0310(NLE)) Докладчик по становище: Maria Badia i Cutchet КРАТКА ОБОСНОВКА Първоначалният мандат на Съвета от 2006 г. упълномощи Комисията да договори „Споразумение за търговия и сътрудничество с Ирак“.
This is our businessnot-set not-set
Двайсет за залога и два за лихвата
The investigation revealed that the Chinese exporting producer fulfilled all of the conditions for granting METopensubtitles2 opensubtitles2
Обслужване на дебитни карти, Поръчителство, Услуги, свързани с финансови гаранции (залози)
I need clarification about the night Guy Banister beat you over the headtmClass tmClass
Допълнителна информация относно този втори вид собствени дългови ценни книжа, които все още не са предоставени като залог (базови активи, справедлива стойност и допустимост на тези, които могат да бъдат обременени с тежести, както и номинална стойност на тези, които не могат да бъдат обременени с тежести) се отчитат в образец AE-NPL.
I have disowned himEurLex-2 EurLex-2
Познавам добрия залог, като го видя. Не мога да заложа, ако не участва.
I made somethin' to help you sleepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но сега молеше за живота си и осъзна, че е много лесно да пълзиш, когато залогът е толкова голям.
Because of the ChlamydiaLiterature Literature
Относно: Решение по делото Плаканика относно хазарта и залозите
Unless he recantsEurLex-2 EurLex-2
Той залага предпазливо, предимно Блек Джек с малли залози, до миналата седмица.
Specific conditions for the admission of sharesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Софтуер, по-специално за експлоатация на букмейкърско бюро и извършване на залози от всякакъв вид
aint you ever seen a gun before wheres the girltmClass tmClass
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.