зеленина oor Engels
зеленина
bg
1) Растенията в дадена област, разглеждани като цяло или като общности, но не и таксономично; цялата растителна покривка в определена област или на Земята като цяло. 2) Общата маса растителен живот в дадена област.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
greenery
en
green foliage
С река в низината му, задрямала тихо в зеленина.
It dips its feet into the river and slumbers softly in the greenery.
vegetation
bg
1) Растенията в дадена област, разглеждани като цяло или като общности, но не и таксономично; цялата растителна покривка в определена област или на Земята като цяло. 2) Общата маса растителен живот в дадена област.
en
1) The plants of an area considered in general or as communities, but not taxonomically; the total plant cover in a particular area or on the Earth as a whole. 2) The total mass of plant life that occupies a given area.(Source: ALL / MGH)
В земите, където в скованата от лед тундра не вирее зеленина, месото е източник на храна.
Where frozen tundra limits vegetation, meat is life.
greenness
en
state of being green (green in color)
Не съзнавах, че може да има толкова много зеленина в цялата галактика.
I didn't know there was this much green in the whole galaxy.
verdure
greens
Не съзнавах, че може да има толкова много зеленина в цялата галактика.
I didn't know there was this much green in the whole galaxy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Всеки момент е изпълнен с свежест на зеленина.
The magpies are all upsetthereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но всичко, което казах тук тази вечер, или заповедите, са средства, начини, за нас да управляваме градовете - инвестирайте в инфраструктура, инвестирайте в зеленина, откривайте паркове, откривайте пространства, интегрирайте социално, използвайте технология.
now some people out thereQED QED
На остров Хатег просто не е имало толкова много зеленина, която да позволи на тези растеноядни да достигнат големи размери.
Excuse us, ladiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
за изменение на Регламент (ЕИО) No 234/68 за създаване на обща организация на пазара на живи дървета и други растения, луковици, корени и подобни на тях, рязани цветя и декоративна зеленина
From the opinion of the European Food Safety Authority (the Authority) adopted on # September # in combination with the one of # April # it results that manganese chelate of hydroxy analogue of methionine does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment for chickens for fatteningEurLex-2 EurLex-2
За разлика от гъстонаселените градове, отрупаните със зеленина полета и планини, наистина са освежаващи.
No, in generaljw2019 jw2019
отворените площи, до които кокошките имат достъп, трябва да са покрити основно със зеленина и да не се използват за други цели, освен за овощни градини, гори и пасища, ако последното е разрешено от компетентните власти;
We' re getting tired of you, old manEurLex-2 EurLex-2
По отношение на живите дървета и други растения, луковици, корени и подобни на тях, рязани цветя и декоративна зеленина настоящият регламент обхваща всички продукти от глава 6 на Комбинираната номенклатура.
Oh, Mark.Give that back to Kane, will you?EurLex-2 EurLex-2
И тихият остров скрива в зеленина
I put up with your obsessions,I even encourage them, for one reason, they save livesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В хотел " Зеленина " и там чаят е също много добър.
It' s gotta be wildOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Търговско посредничество при закупуване и продажба и внос и износ на селскостопански, градинарски и горски продукти, семена, живи растения, цветя и папрати под формата на декоративни растения (зеленина)
I know him well, but we are still leavingtmClass tmClass
Сега тук има зеленина и покой.
There' s no hunting on my propertyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Билата на хълмовете, някои от които бяха високи към петстотин метра, се издигаха величествени и потънали в зеленина.
I' m going to get back to my dateLiterature Literature
като взе предвид Регламент (ЕИО) No # на Съвета от # февруари # г. за създаване на обща организация на пазара на живи дървета и други растения, луковици, корени и подобни на тях, рязани цветя и декоративна зеленина и по-специално член # от него
One day... we will be reunited... but until then my spirit will always be with youeurlex eurlex
Много зеленина.
Whatever my master does is for a good reasonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В името на боговете, струваше си да прекося Великата зеленина, само за да те зърна.
Calls on the Commission to adjust the level of staffing allocated for the implementation of the EIDHR, both at headquarters and in the delegations, to take account of the peculiarities and problems of this new instrument, so as to make the necessary resources and expertise available taking into account the very sensitive nature of the projects it supports, the need to protect the civil society actors who carry out those projects and the importance of the political objective it representsLiterature Literature
Никъде из Великата зеленина нямаше да е безопасно за него.
It follows that your greatest protection will be your coverLiterature Literature
Средства за стабилност на зеленина за производство на бетон и керамика
D Prud'homme (PI), brings expertise in exercise clinical trials and caloric restriction; E Doucet brings expertise in appetite regulation and hormonal factors regulating energy balance.tmClass tmClass
Държавите-членки могат да приложат намалена ставка за доставката на живи растения и други цветарски продукти, включително луковици, корени и други подобни, рязан цвят и декоративна зеленина, и дървесина за ползване като дърва за огрев.
members of the sole holderEurLex-2 EurLex-2
Живи дървета и други растения, луковици, корени и други подобни, рязан цвят и декоративна зеленина
Why couldn' t I wait back in the lobby with Shea and Erica?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Отначало ще покрие със зеленина галактиката, после ще се прехвърли в съседните купове и галактики
Stu) There' s a lot of noise.You could go deaf with that noise!Literature Literature
Както и да е, новините за смъртта му се разпространиха из Великата зеленина през последните седмици.
Answer as simply and honestly as possibleLiterature Literature
Идеята, че една градска група може да поддържа различни типове зеленина, наистина е доста изключителна.
And all I could do was...love himted2019 ted2019
Изкуствена зеленина
The Council has disappointed us: so far it has not decided anything at all; it is behaving like a broody ox.tmClass tmClass
Навсякъде цъфтяха цветя, дори шлюзовете и мостовете бяха обрасли със зеленина и с цветя.
How much for the jeans?Literature Literature
Именно тези блещукащи водни петна сред зеленината беше видял мисионерът, преди да умре.
I must ask leave to examine thisLiterature Literature
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.