използвам за търговски цели oor Engels
използвам за търговски цели
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
commercialize
Често такъв е случаят с произведения, които вече не се използват за търговски цели.
This is often the case with works which are no longer exploited commercially.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Следователно рискуваме да създадем опасни прецеденти или още по-лошо, да използваме за политически цели търговските преференции, при което следва да се спазват критерии, които са доста по-обективни и по-малко дискреционни и зависещи от контекста, отколкото в настоящия случай.
It' d be so much easier if you' d be honest with meEuroparl8 Europarl8
Имаме изключителната привилегия да го обработваме и да г използваме за търговски цели по целия свят.
Member States may require vessels carrying dangerous goods as defined in the ADNR to comply with the requirements laid down in this Agreement. As proof of this, they may require that the authorization provided for in this Agreement be producedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(EN) Приема ли Комисията, че освен да поучава останалите и да ги наблюдава с цел избягване на риска от протекционизъм следва ние самите да сме внимателни и да гарантираме, че когато използваме инструментите ни за търговска защита, трябва да го правим за целите, за които те са предназначени, а не като протекционистични мерки?
Employers’ contributions payable to the CommissionEuroparl8 Europarl8
Заедно с нашите партньори се стремим да използваме инструментите на търговската политика за популяризиране на тези стандарти по цял свят в съответствие с целите за устойчиво развитие, в които търговията е определена като едно от най-важните средства за постигането им.
She did, did she?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В някои случаи използваме анонимни обобщени данни за търговски цели или за външни отчети.
He doesn' t need anybody to goParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(4) Ако трябва да използваме наети доставчици на услуги за отделни функции в рамките на нашето предложение или ако искаме да използваме вашите данни за търговски цели, ние ще ви информираме подробно за съответните процедури по-долу.
You cannot come in heParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(4) Ако трябва да използваме наети доставчици на услуги за отделни функции в рамките на нашето предложение или ако искаме да използваме вашите данни за търговски цели, ние ще ви информираме подробно за съответните процедури по-долу.
this should include the opportunity to purchase planting rights, to fund the reserve and to sell planting rights from the reserveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(4) Ако трябва да използваме наети доставчици на услуги за отделни функции в рамките на нашето предложение или ако искаме да използваме вашите данни за търговски цели, ние ще ви информираме подробно за съответните процедури по-долу.
You two protect MasterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(4) Ако трябва да използваме наети доставчици на услуги за отделни функции в рамките на нашето предложение или ако искаме да използваме вашите данни за търговски цели, ние ще ви информираме подробно за съответните процедури по-долу.
Here you go.- So... this is my surprise, huh?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Мога ли да го използвам за целите на регистрация на търговско представителство в България?
It probably did distract me for a few seconds before I got to the EpiPenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
По този начин ние притежаваме изцяло всички права и интереси и не следва да бъдем ограничавани по никакъв начин да използваме коментарите за търговски или други цели.
Am I quite clear?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Използваме тези данни и за други цели на търговския анализ, както и за да се опитаме да предвидим бъдещите тенденции, които може да повлияят на нашия бизнес.
I don' t know, do you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Общо казано, ние използваме личната информация за целите на управление на нашите търговски дейности, за предоставяне на услуги на нашите клиенти и за предоставяне на нови продукти и услуги на нашите клиенти и потенциални клиенти.
Which car should we both take, Colonel?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Общо казано, ние използваме личната информация за целите на управление на нашите търговски дейности, за предоставяне на услуги на нашите клиенти и за предоставяне на нови продукти и услуги на нашите клиенти и потенциални клиенти.
At week # the proportion of subjects with HIV RNA < # copies/ml were # %, # % and # % for the ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV and ZDV/#TC/ABC/EFV arms, respectivelyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ние имаме достъп до кредитна информация за над 240 милиона компании по целия свят и сме в състояние да използваме тази информация, за да помогнем на клиентите си да управляват търговския си риск.
Inexperienced, perhaps... curious, as young men are, eager for adventureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Преди всичко ние имаме право в глобален мащаб да възпроизвеждаме, публикуваме, препращаме, излъчваме, разпространяваме, модифицираме, продаваме този материал или да използваме цялото съдържание или негови части за публични или търговски цели, както и да го вграждаме в други творби от всякакъв вид, а именно в зависимост от формата, медията и технологията, които се използват.
I wanted so much to hate youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Нито една част от тези данни не е свързана пряко с Вашата личност. Как използваме информацията, която ни съобщавате? Общо казано, ние използваме личната информация за целите на управление на нашите търговски дейности, за предоставяне на услуги на нашите клиенти и за предоставяне на нови продукти и услуги на нашите клиенти и потенциални клиенти.
I know you will, but I thought of that as wellParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Когато използваме личните ви данни за целите на директен маркетинг, такива търговски бюлетини и маркетингови съобщения за нови продукти и услуги или други оферти, които смятаме, че може да представляват интерес за вас, включваме връзка за прекратяване на абонамента, която можете да използвате, ако не искате да ви изпращаме съобщения в бъдеще.
Don' t keep saying you' re sorryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Когато използваме личните ви данни за целите на директен маркетинг, такива търговски бюлетини и маркетингови съобщения за нови продукти и услуги или други оферти, които смятаме, че може да представляват интерес за вас, включваме връзка за прекратяване на абонамента, която можете да използвате, ако не искате да ви изпращаме съобщения в бъдеще.
Commission Directive #/EEC of # March # defining and laying down detailed arrangements for the system of specific information relating to dangerous preparations in implementation of Article # of Council Directive #/EECParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Когато използваме личните ви данни за целите на директен маркетинг, такива търговски бюлетини и маркетингови съобщения за нови продукти и услуги или други оферти, които смятаме, че може да представляват интерес за вас, включваме връзка за прекратяване на абонамента, която можете да използвате, ако не искате да ви изпращаме съобщения в бъдеще.
View New Top ViewParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Когато използваме личните ви данни за целите на директен маркетинг, такива търговски бюлетини и маркетингови съобщения за нови продукти и услуги или други оферти, които смятаме, че може да представляват интерес за вас, включваме връзка за прекратяване на абонамента, която можете да използвате, ако не искате да ви изпращаме съобщения в бъдеще.
The customs authorities may grant the debtor payment facilities other than deferred paymentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Когато използваме личните ви данни за целите на директен маркетинг, такива търговски бюлетини и маркетингови съобщения за нови продукти и услуги или други оферти, които смятаме, че може да представляват интерес за вас, включваме връзка за прекратяване на абонамента, която можете да използвате, ако не искате да ви изпращаме съобщения в бъдеще. Д.
Just a mouse clickParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Когато използваме личните ви данни за целите на директен маркетинг, такива търговски бюлетини и маркетингови съобщения за нови продукти и услуги или други оферти, които смятаме, че може да представляват интерес за вас, включваме връзка за прекратяване на абонамента, която можете да използвате, ако не искате да ви изпращаме съобщения в бъдеще.
% (maximum) of eligible investments if they are made by young farmers within five years of setting upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Когато използваме личните ви данни за целите на директен маркетинг, такива търговски бюлетини и маркетингови съобщения за нови продукти и услуги или други оферти, които смятаме, че може да представляват интерес за вас, включваме връзка за прекратяване на абонамента, която можете да използвате, ако не искате да ви изпращаме съобщения в бъдеще.
Ladies and gentlemen, I can only say to you that while we sympathise with the victims of this disaster, we must also draw the right conclusions from it.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
31 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.