използвалото oor Engels
използвалото
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Neuter definite past active aorist participle of използвам .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вероятно той го е използвал само за специфични цели, например за контактуване в мрежата с членовете на Xionshou Song.
You Italians have lost the war!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проверката на законността и редовността на приходите и разходите и контролът за разумното финансово управление обхваща и начина, по който органи извън Комисията използвали получените от тях средства на общността
I think we should listen to the good doctor, Hendersoneurlex eurlex
Бих го използвал за разпалки!
Tell her we just recently lost our pet snakeopensubtitles2 opensubtitles2
Рамон е убил съпруга и болното и бебе, след това е използвал телцето му за пренасяне на кокаин, а накрая я е изнасилил.
Indicative evaluation and contractual timetableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следователно, като е приел обжалвания акт под формата на заключения, Съветът е използвал различна от предвидената в Договора правна форма.
I fear that jams become detective, Sereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Никоя от тях никога не бе използвала Силата за оръжие.
Listen up, okay?Literature Literature
Оказва се, че обикновения пластелин, който купувате в магазина, провежда електричество, и учителите по физика са използвали това в продължение на години.
So I helped the guy out someted2019 ted2019
Мъжът убил Со Юн е използвал този нож.
i believe that theres a sort of forceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Използвал го е, но през цялото време го е презирал.
Only a fool would go after the singing swordLiterature Literature
Явно някой е използвал колата ми.
How long did you get?- Four year. Fuck meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От друга страна, тъй като беше свещеник, той едва ли би използвал оръжие, дори да го имаше.
Give it a restLiterature Literature
Изчисляването на средното индивидуално потребление не следва да взима предвид години, през които съответното предприятие не е използвало контролирани вещества в качеството им на производствени агенти
Negatives; intermediate positivesoj4 oj4
намерихме оръжието което Анджи е използвала да убие брат ви
Please tell the Lady that in my land it is customary to give a gift to a lady on her birthdayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имало е и един-двама известни журналисти, които са имали огромно влияние, но са го използвали неразумно.
I couldn' t just leave you there, looking all patheticLiterature Literature
Мартин Лутер и други реформатори са използвали това тълкуване.
The undersigned shall remain liable for payment of any debt arising during any Community or common transit operations covered by this undertaking and commenced before any revocation or cancellation of the guarantee took effect, even if the demand for payment is made after that dateWikiMatrix WikiMatrix
В края на 19-и век използването на сирище, което до тогава се използвало на случаен принцип, започнало да се контролира и технологията се специализирала: сирене с голям размер „Brie de Meaux“ от сиренина от сирище и сирене с по-малък размер с технология от млечен тип.
That' s not funny!EuroParl2021 EuroParl2021
Изчисляване на карентните срокове за Suramox # % LA Притежателят на лиценза за употреба първоначално е представил данни за остатъчни количества при едри преживни животни и прасета, като е използвал разглеждания продукт в препоръчваните дози за лечение
Tidal waves will sweep in from the coastsEMEA0.3 EMEA0.3
Както ви показах, те никога не са използвали хроноскопа.
Where the Requested State is one of the Member StatesLiterature Literature
Ами, ако е използвал...
Somebody is knocking at the door.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Убиецът просто го е използвал като примамка, чакайки ни със снайпер в отсрещната сграда.
A good company thoughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той се различавал от покварените духовници, които използвали църковните обичаи, като изповядването, поклонението на светци, постенето и пилигримството, за да експлоатират вярващите.
Take him insidejw2019 jw2019
В Холандия по време на Втората световна война семейство Каспър тен Бум използвали дома си като скривалище за хора, преследвани от нацистите.
i miss you, chu-hyangLDS LDS
Ти никога не би използвала заклинание за интелигентност.
RECOGNIZING that the World Summit on Sustainable Development of # called upon governments to promote increased research and development in the field of various energy technologies, including renewable energy, energy efficiency and advanced energy technologiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За целите на прилагането на точка 1 на член 1 от Директива 2003/6/ЕО „информация, която, ако стане публична, вероятно би оказала значимо въздействие върху цените на финансовите инструменти или на свързаните деривативни финансови инструменти“, означава информацията, която даден разумен инвеститор би използвал като част от основата на своите инвестиционни решения“.
No visitorsEurLex-2 EurLex-2
Навигаторите използвали секстант и различни таблици, за да изчисляват географската ширина, а с помощта на корабния хронометър, настроен според гринуичкото време, изчислявали географската дължина.
I don' t work for freejw2019 jw2019
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.