използвалите oor Engels
използвалите
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Plural definite past active aorist participle of използвам .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вероятно той го е използвал само за специфични цели, например за контактуване в мрежата с членовете на Xionshou Song.
for Member States whose average # to # GNI per capita (PPS) is equal to or above # % and below # % of the EU-# average: #,# % of their GDPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проверката на законността и редовността на приходите и разходите и контролът за разумното финансово управление обхваща и начина, по който органи извън Комисията използвали получените от тях средства на общността
Clinical efficacyeurlex eurlex
Бих го използвал за разпалки!
If any changes are yet to be made, therefore, then this aspect is a definite contender.opensubtitles2 opensubtitles2
Рамон е убил съпруга и болното и бебе, след това е използвал телцето му за пренасяне на кокаин, а накрая я е изнасилил.
Is it possible to authorise the EU delegation to take direct action?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следователно, като е приел обжалвания акт под формата на заключения, Съветът е използвал различна от предвидената в Договора правна форма.
The measures necessary for the implementation of Directives #/#/EC (Universal Service Directive) and #/#/EC (Directive on privacy and electronic communications) should be adopted in accordance with Council Decision #/#/EC of # June # laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commissioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Никоя от тях никога не бе използвала Силата за оръжие.
Awaiting execution... and they released usLiterature Literature
Оказва се, че обикновения пластелин, който купувате в магазина, провежда електричество, и учителите по физика са използвали това в продължение на години.
The drug - so new that it does not yet have a name, just a number - works by stimulating brain repair proteins.ted2019 ted2019
Мъжът убил Со Юн е използвал този нож.
I heard she was laid up in bed, so I went to take her home, butOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Използвал го е, но през цялото време го е презирал.
Do you wanna go on the swing?Literature Literature
Явно някой е използвал колата ми.
Hard to keep upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От друга страна, тъй като беше свещеник, той едва ли би използвал оръжие, дори да го имаше.
To him it' s like a marshmallowLiterature Literature
Изчисляването на средното индивидуално потребление не следва да взима предвид години, през които съответното предприятие не е използвало контролирани вещества в качеството им на производствени агенти
As long as the fixed maximum content of an additive as referred to in point # is not exceeded, the deviation above the declared content may go up to three times the tolerance laid down in pointoj4 oj4
намерихме оръжието което Анджи е използвала да убие брат ви
Summary of the Regina Consultation Meeting June 5, 2002 There seemed to be a general consensus that the current Cancon system was quite effective in terms of providing the needed flexibility for producers, while still ensuring an acceptable minimum level of Canadian creative participation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имало е и един-двама известни журналисти, които са имали огромно влияние, но са го използвали неразумно.
I' ve got a piece of him, that' s allLiterature Literature
Мартин Лутер и други реформатори са използвали това тълкуване.
I should like to congratulate the Commission on its proposal and the rapporteur on her report and I should like to explain why I have praised you and why I should like to take you all at your word.WikiMatrix WikiMatrix
В края на 19-и век използването на сирище, което до тогава се използвало на случаен принцип, започнало да се контролира и технологията се специализирала: сирене с голям размер „Brie de Meaux“ от сиренина от сирище и сирене с по-малък размер с технология от млечен тип.
Won' t you have some explaining to do?EuroParl2021 EuroParl2021
Изчисляване на карентните срокове за Suramox # % LA Притежателят на лиценза за употреба първоначално е представил данни за остатъчни количества при едри преживни животни и прасета, като е използвал разглеждания продукт в препоръчваните дози за лечение
You make us look like a bunch of pussiesEMEA0.3 EMEA0.3
Както ви показах, те никога не са използвали хроноскопа.
And I have time to think about thingsLiterature Literature
Ами, ако е използвал...
Oh, yeah.Unfair practicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Убиецът просто го е използвал като примамка, чакайки ни със снайпер в отсрещната сграда.
This should be taken into account when setting dates for mandatory equipmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той се различавал от покварените духовници, които използвали църковните обичаи, като изповядването, поклонението на светци, постенето и пилигримството, за да експлоатират вярващите.
Oh, Mark.Give that back to Kane, will you?jw2019 jw2019
В Холандия по време на Втората световна война семейство Каспър тен Бум използвали дома си като скривалище за хора, преследвани от нацистите.
You have absolutely no idea what I' m going throughLDS LDS
Ти никога не би използвала заклинание за интелигентност.
Whereas Commission Decision #/EEC, as last amended by Decision #/EEC, lays down the specimen animal health certificates in respect of meat products imported from third countriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За целите на прилагането на точка 1 на член 1 от Директива 2003/6/ЕО „информация, която, ако стане публична, вероятно би оказала значимо въздействие върху цените на финансовите инструменти или на свързаните деривативни финансови инструменти“, означава информацията, която даден разумен инвеститор би използвал като част от основата на своите инвестиционни решения“.
Get out of here or I' il call policeEurLex-2 EurLex-2
Навигаторите използвали секстант и различни таблици, за да изчисляват географската ширина, а с помощта на корабния хронометър, настроен според гринуичкото време, изчислявали географската дължина.
Nearly # farmers have already taken that step, withdrawing over $# million to help them through this difficult periodjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.