използвам за търговски цели
commercialize
използвали oor Engels
използвали
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Plural past active imperfect participle of използвам .
Plural indefinite past active aorist participle of използвам .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Споразумение за международен превоз на бързо развалящи се храни и за специално оборудване, което да бъде използвано при подобен транспорт
ATP Agreement
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вероятно той го е използвал само за специфични цели, например за контактуване в мрежата с членовете на Xionshou Song.
Could you see the war from here too?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проверката на законността и редовността на приходите и разходите и контролът за разумното финансово управление обхваща и начина, по който органи извън Комисията използвали получените от тях средства на общността
I heard about the royal cock- upeurlex eurlex
Бих го използвал за разпалки!
That man is alive and I' m deadopensubtitles2 opensubtitles2
Рамон е убил съпруга и болното и бебе, след това е използвал телцето му за пренасяне на кокаин, а накрая я е изнасилил.
Commission Regulation (EC) No #/# of # September # fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza StripOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следователно, като е приел обжалвания акт под формата на заключения, Съветът е използвал различна от предвидената в Договора правна форма.
Hey, hey, hey.What' s the matter?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Никоя от тях никога не бе използвала Силата за оръжие.
having regard to the study Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, a research study by the Austrian Institute of Economics commissioned by the European Parliament's Directorate-General for Internal Policies of the Union, Directorate A- Economic and Scientific Policy (Project No IP/A/ECON/STLiterature Literature
Оказва се, че обикновения пластелин, който купувате в магазина, провежда електричество, и учителите по физика са използвали това в продължение на години.
Tout de suiteted2019 ted2019
Мъжът убил Со Юн е използвал този нож.
The future, a future where there are no JediOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Използвал го е, но през цялото време го е презирал.
I want you to move outLiterature Literature
Явно някой е използвал колата ми.
What bothers me, James, is just as we were getting close... to solving this thing you pulled awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От друга страна, тъй като беше свещеник, той едва ли би използвал оръжие, дори да го имаше.
Welcome backLiterature Literature
Изчисляването на средното индивидуално потребление не следва да взима предвид години, през които съответното предприятие не е използвало контролирани вещества в качеството им на производствени агенти
I have half a dozen witnesses who heard screamsoj4 oj4
намерихме оръжието което Анджи е използвала да убие брат ви
l`ve been recalled to my regimentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имало е и един-двама известни журналисти, които са имали огромно влияние, но са го използвали неразумно.
preparation, implementation and assessment of the annual programmeLiterature Literature
Мартин Лутер и други реформатори са използвали това тълкуване.
declare that, by failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # on markets in financial instruments amending Council Directives #/#/EEC and #/#/EEC and Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive #/#/EEC, most recently amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # amending Directive #/#/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines, or in any event, by failing to inform the Commission thereof, the Czech Republic has failed to fulfil its obligations under Article # of that directiveWikiMatrix WikiMatrix
В края на 19-и век използването на сирище, което до тогава се използвало на случаен принцип, започнало да се контролира и технологията се специализирала: сирене с голям размер „Brie de Meaux“ от сиренина от сирище и сирене с по-малък размер с технология от млечен тип.
My name is A. K.- Why can' t you just caII me A. K.?EuroParl2021 EuroParl2021
Изчисляване на карентните срокове за Suramox # % LA Притежателят на лиценза за употреба първоначално е представил данни за остатъчни количества при едри преживни животни и прасета, като е използвал разглеждания продукт в препоръчваните дози за лечение
Who are you buying all this for?EMEA0.3 EMEA0.3
Както ви показах, те никога не са използвали хроноскопа.
Based on in vitro and in vivo studies, raltegravir is eliminated mainly by metabolism via a UGT#A#-mediated glucuronidation pathwayLiterature Literature
Ами, ако е използвал...
You went to hear Meishan sing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Убиецът просто го е използвал като примамка, чакайки ни със снайпер в отсрещната сграда.
Give it.Share itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той се различавал от покварените духовници, които използвали църковните обичаи, като изповядването, поклонението на светци, постенето и пилигримството, за да експлоатират вярващите.
Do you have a permit?jw2019 jw2019
В Холандия по време на Втората световна война семейство Каспър тен Бум използвали дома си като скривалище за хора, преследвани от нацистите.
If aliens are refused entry into the territory of one of the Contracting Parties, the carrier which brought them to the external border by air, sea or land shall be obliged immediately to assume responsibility for them againLDS LDS
Ти никога не би използвала заклинание за интелигентност.
With the exception of vaccinations, treatments for parasites and compulsory eradication schemes where an animal or group of animals receive more than three courses of treatments with chemically-synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics within # months, or more than one course of treatment if their productive lifecycle is less than one year, the livestock concerned, or produce derived from them, may not be sold as organic products,and the livestock shall undergo the conversion periods laid down in ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За целите на прилагането на точка 1 на член 1 от Директива 2003/6/ЕО „информация, която, ако стане публична, вероятно би оказала значимо въздействие върху цените на финансовите инструменти или на свързаните деривативни финансови инструменти“, означава информацията, която даден разумен инвеститор би използвал като част от основата на своите инвестиционни решения“.
And drinkies are on youEurLex-2 EurLex-2
Навигаторите използвали секстант и различни таблици, за да изчисляват географската ширина, а с помощта на корабния хронометър, настроен според гринуичкото време, изчислявали географската дължина.
Children and adolescents There are no data available on the use of nateglinide in patients under # years of age, and therefore its use in this age group is not recommendedjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.